42
There are two trigger modes used to record data:
Hay dos modos de activación utilizados para registrar datos:
A. Manual Trigger
- allows user to press
ENTER
button to start recording.
A. Disparador manual:
permite al usuario presionar el botón
ENTER
para
iniciar la grabación.
B. DTC Trigger
- automatically records PID data when a fault that causes a DTC to set is detected by
vehicle.
B. Disparador DTC:
registra automáticamente los datos PID cuando el
vehículo detecta una falla
que hace que se establezca un DTC
.
CAUTON
：
DO NOT try to drive and operate the scan tool at the same timel Always have another
person operate the scan tool while driving-
ATENCIÓN: NO intente conducir y operar la herramienta de escaneo al mismo tiempo. Haga que
otra persona opere la herramienta de escaneo mientras conduce.
1)
To record live data, use
UP/DOWN
scroll button to select
Record Data
from
Live Data
menu and
press
ENTER
button.
1)
Para grabar datos en tiempo real, use el botón de desplazamiento
ARRIBA / ABAJO
para
seleccionar el menú
Grabar datos
del menú
Datos en teimpo real
y presione el botón
ENTER
.
Recording Complete Data Set
Grabación de conjunto de datos completo
2)
To record complete set of live data, use
UP/DOWN
scroll button to select
Complete Data Set
from
Record Data
menu and press
ENTER
button.
2)
Para grabar el conjunto completo de datos en tiempo real, use el botón de
desplazamiento
ARRIBA / ABAJO
para seleccionar el conjunto de
datos completos del menú
de Grabar datos y
presione el botón
ENTER
.
