(RU)
Порядок работы
• Система смыва писсуаров с гибкими трубками и с профилированным сливным элементом с датчиком, с питанием от батарейки или сети
• Смыв с задержкой ок. 10 сек. – стандартная пауза максимум через 60 сек. (в непредвидимых ситуациях)
• Проверка правильности функционирования: a) Налейте мин. 50 мл воды температурой выше чем 36 °С.
Стадионный режим
Постоянное пользование регистрируется автоматически. Система смыва реагирует переключением на стадионный режим.
Смыв каждые 60 сек.
При постоянном использовании автоматически срабатывает нормальный режим.
Запуск [Рисунки 6, 7 ,8]
Подсоединить провода питания, вставить батарейку /включить питание. Включить, нажатием на правую кнопку [Рисунок 9].
Светодиод LED мигает в течение 4х минут – дополнительные настройки не требуется (см. также страница 7/8).
Установка керамической системы в течение 4 минут активирует калибровку. Предварительный запуск = 1 процесс.
Система готова к работе!
(SK)
Režim fungovania
• Systém splachovania záchodov riadený batériami/v rade s pružnou trubicou vrátane vytvarovanej vyprázdňovacej časti so senzorom
• Splachovanie s časovým oneskorením približne 10 sek. - chod po prekročení časového limitu max. 60 sek. (v nešpecifikovaných situáciách)
• Skontrolujte správne fungovanie: a) Nalejte min. 50 ml vody o teplote vyššej ako 36 °C.
Režim fázy
Nepretržité používanie sa automaticky zaznamenáva. Systém splachovania odpovedá zmenou režimu na fázový. Splachovanie je každých 60 sek.
Po nepretržitom používaní sa automaticky nastaví normálny režim.
Naštartovanie [Obrázky 6, 7, 8]
Pripojte kábel, vložte batériu / zapnite. Naštartuje stlačením pravého tlačidla [Obrázok 9].
LEDka bliká 4 minúty – žiadne ďalšie nastavenie nie je potrebné (pozri tiež list 7/8).
Inštalácia keramického systému do 4 minút aktivuje kalibráciu. Počiatočné naštartovanie = 1 proces.
Systém je pripravený na servis!
(UA)
Режим функціонування
• Система зливу пісуарів з живленням від батареї або з електромережі, з гнучким трубками і з профільним зливним елементом з датчиком.
• Злив з затримкою близько 10 сек. – стандартна пауза максимум 60 сек. (в непередбачуваних ситуаціях)
• Перевірка справності: a) Налий мін. 50 мл води з температурою вище 36 °С.
Режим стадіон
Постійне користування реєструється автоматично. Система зливу реагує переключанням в режим стадіон. Злив кожні 60 сек.
При постійному користуванні автоматично спрацьовує нормальний режим.
Введення в дію [Рис. 6, 7 ,8]
Під’єднати дроти живлення, вкласти батарею/включити струм. Увімкнути, натиснувши праву кнопку [Рис. 9].
Діод LED мигає впродовж 4х хвилин – не потрібно додаткової установки (дивись також сторінку 7/8).
Встановлення керамічної системи впродовж 4 хвилин активує калібрацію. Попереднє введення в дію = 1 процес.
Система готова до експлуатації!
7/12
