(EN) Failure
Cause
Elimination
No rinsing
• Water supply interrupted
> Open shut-off or pre-shut-off
• Filter clogged
> Clean
• Solenoid valve defective
> Replace
• Cable connections interrupted
> Make connection
• Battery empty
> Replace
• Power supply interrupted
> Guarantee voltage supply
Rinsing, low
• Water supply reduced
> Open shut-off or pre-shut-off
• Filter clogged
> Clean
• Solenoid valve defective
> Replace
Rinsing, continues
• Solenoid valve defective
> Replace
Rinsing every 60 s
• Stadium mode
> Automatic change-over
Residual water not drained
• Air vtrap or waste water piping clogged
> Replace and/or eliminate
(HU) Hiba
A hiba oka
Elhárítás
Nincs öblítés
• Megszakadt a vízhozzávezetés
> Elzárást vagy elő-elzárást megnyitni
• Eldugult a szűrő
> Tisztítás
• Meghibásodott a mágnesszelep
> Csere
• Megszakadt kábelcsatlakozás
> Csatlakozásokat helyreállítani
• Lemerült a telep
> Csere
• A feszültségellátás megszakadt
> A feszültségellátás biztosítása
Öblítés nem elégséges
• Korlátozott vízhozzávezetés
> Elzárást vagy elő-elzárást megnyitni
• Eldugult a szűrő
> Tisztítás
• Meghibásodott a mágnesszelep
> Csere
Öblítés, folyamatos
• Meghibásodott a mágnesszelep
> Csere
Öblítések,minden 60 másodpercben • Stadion üzemmód
> Automatikus átkapcsolás
Maradék víz nem folyik le
• Eldugult a szifon vagy a vízelvezető
> Csere ill. Elhárítás vezeték
(RO) Avaria
Cauza
Reparare
Jetul de apă nu funcţionează
• Alimentarea cu apă este oprită
> Deschideţi supapa de închidere
• Filtrul înfundat
> Curăţaţi
• Supapa electromagnetică defectă
> Înlocuiţi
• Legătura ţevilor întreruptă
> Refaceţi legătura
• Bateria epuizată
> Schimbaţi
• Pauză în alimentarea cu curent
> Reluaţi alimentarea cu curent
Jetul slab
• Debitul apei redus
> Deschideţi supapa de închidere
• Filtrul înfundat
> Curăţaţi
• Supapa electromagnetică defectă
> Înlocuiţi
Apa curge neîntrerupt
• Supapa electromagnetică defectă
> Înlocuiţi
Jet de apă la fiecare 60 sec.
• Regim de stadion
> Racord automat
Nu se scurge apa reziduală
• Sifonul sau ţevile
> Înlocuiţi şi/sau desfundaţi de scurgere înfundate
11/12
