(EN)
Mode of functioning
• Battery-/ line operated urinal rinsing system with flexibe tubing incl. shaped exhaustion part with sensor
• Rinsing with a time delay of approx. 10 s – timeout routine after max. 60 s (in unspecific situations)
• Check for proper functioning: a) Fill in at least 50 ml water warmer then 36 °C.
Stadium mode
Continuous use is recorded automatically. The rinsing system responds by changing ober into the stadium mode. Rinsing is every 60 s.
After continuous use, the normal mode is set automatically.
Start-up [Figures 6, 7 ,8]
Make cable connection, insert battery / turn on power. Start by pressing the right button [Figure 9].
LED display flashes for 4 minutes – no further setting is necessary (refer also to sheet 7/8).
Installation of the ceramic system within 4 minutes activates calibration. Initial start-up = 1 rinsing process.
The system is ready for service!
(HU)
H Működés ismertetése
• Elemmel vagy hálózatról működtetett piszoár öblítőrendszer hajlékony tömlővezetékekkel Szenzoros elszívó idom
• Öblítési folyamat kb. 50 mp-es időbeli késleltetéssel – időtúllépés vezérlés max. 60 mp múlva (nem jellegzetes helyzetekben)
• Működésellenőrzés: a) Töltse fel min. 50 ml 36 °C-nál melegebb vízzel!
Stadion üzemmód
Készülék automatikusan regisztrálja a tartós használatot. Ilyenkor az öblítőrendszer stadion üzemmódra kapcsol át. Öblítés minden 60
másodpercben. A tartós használatot követően automatikus visszakapcsolás normál üzemmódba.
Üzembe helyezés [6., 7., 8. ábra]
Kábelcsatlakozások létrehozása, telep behelyezése / feszültséget bekapcsoljuk. Az üzembe helyezés elindítása a jobboldali gomb
lenyomásával [9. ábra].
A LED kijelző 4 percen keresztül villog - nincs szükség további beállításokra (lásd még a 7/8 oldalon).
A kerámia felszerelése 4 percen belül elindítja a hitelesítést. Első üzembe helyezés = 1 öblítés.
Az öblítőrendszer működésre kész!
(RO)
Regim de funcţionare
• Sistem de curăţare cu jet de apă a pisuarelor cu tuburi flexibile şi element profilat de golire cu senzor, alimentat de la baterie sau reţea
• Jet de apă cu acţiune întârziată cca 10 sec. Spălarea cu jet întârziat cca 10 sec. – la intervaluri obişnuite de max.60 sec ( în situaţii nedefinite)
• Controlul funcţionării: a) Toarnă 0,1 l soluţie de clorură de sodiu (0,4 %); sau b) prin contact direct: scufundaţi un obiect de metal în apa reziduală.
Funcţionare în regim de stadion
Utilizarea continuă este înregistrată în mod automat. Sistemul de curăţare reacţioneză la comutarea în regim de stadion. Jetul ţâşneşte în
intervaluri de 60 sec.
După folosirea în regim continuu, se trece în mod automat la regimul de lucru normal.
Punerea în funcţiune [Desenele 6, 7 ,8]
Fixaţi conductele de alimentare, introduce-ţi bateria/conectaţi alimentarea. Puneţi în funcţiune apâsând tasta din dreapta.[Desenul 9].
Dioda LED clipeşte timp de 4 minute – nu e necesară altă programare (vedeţi deasemenea pagina 7/8).
Instalaţia sistemului ceramic în decurs de 4 minute activează calibrarea. Declanşare preliminară = 1 proces de spălare cu jet.
Sistemul este gata de lucru!
6/12
