background image

POL - 15

6 - CZ

KOBE PROFESIONÁLNÍ NÁSTROJE  pro PRŮMYSL

byly speciálně navrženy, aby Vám pomáhaly při práci.

BEZPEČNĚ

ÚČINNĚ

. Vaše opatrnost a správný úsudek jsou tou nejlepší ochranou proti zranění, ale

vždy se ujistěte, že máte oblečené vhodné ochranné pomůcky. Všechna možná rizika zde nemohou být
uvedena, ale na ta nezávažnější je upozorněno.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Děkujeme, že jste si zakoupili  kvalitní průmyslový produkt, který je navržen k vyso-

kému výkonu a pro dlouhou životnost. Při správném a bezpečném používání a pravi-

delných údržbách vám toto zařízení bude sloužit po několik let.

PREVENCE MOŽNÝCH PROVOZNÍCH RIZIK

l

VŽDY

se  ujistěte,  že  všichni  uživatelé  výrobku

jsou  fyzicky  schopní  a  způsobilí  zacházet  s 
velikostí, váhou a silou nástroje a obdrželi patřičný
výcvik k výkonu úkolů.

l

VŽDY

dbejte na dobu doběhu nástroje.

l

VŽDY

se  ujistěte,  že  zařízení  je  udržováno  v 

dobrém pracovním stavu. Nepoužívejte zařízení,
pokud nějaká část chybí nebo je poškozená. 

l

VŽDY

před  připojením  a  během  provozu 

kontrolujte zařízení kvůli prasklinám nebo nadm
ěrnému opotřebení.

l

VŽDY

skladujte zařízení v suchu a z dosahu dětí. 

l

VŽDY

kontrolujte poničené nebo ztracené části

zařízení a výstroje.

l

VŽDY

používejte  doporučované  příslušenství

nebo součástky.

l

VŽDY

před výměnou příslušenství nebo během

opravování  zabraňte  náhodnému  spuštění 
přístroje jeho odpojením.

l

NIKDY

nepracujte  se  zařízením  pokud  jste 

unavení  nebo  pod  vlivem  alkoholu  nebo  om
amných látek. 

l

NIKDY

nepoužívejte  zařízení,  pokud  je  nějaká

jeho část poškozená nebo chybí.

l

NIKDY

nenechávejte spuštěný přístroj bez dozoru.

l

NIKDY

neupravujte  zařízení  nebo  příslušenství 

a  používejte  ho  jen  k  úkonům,  ke  kterým  bylo
zkonstruováno.

l

NIKDY

nepřetěžujte  zařízení  nebo  ho  nevysta-

vujte nadměrnému tlaku vzduchu.

l

NIKDY

se  nedotýkejte  pohybujích  se  nebo 

činných částí přístroje nebo příslušenství.

l

NIKDY

nepracujte v hořlavém prostředí.

l

NIKDY

nedovolte dětem používat nebo hrát si s

nástrojem.

PREVENCE MOŽNÝCH RIZIK NA PRACOVIŠTI

l

VŽDY

pracujte  v  souladu  s  Předpisy  o  Zdraví  a 

Bezpečnosti.

l

VŽDY

se vyvarujte přebytečné délky hadice kolem

pracoviště.

l

NIKDY

nepřenášejte přístroj za vzduchovou hadici

nebo s prsty položenými na spoušti, pokud je stále
zařízení připojeno ke zdroji vzduchu.

OCHRANA OSOB

l

VŽDY

se ujistěte, že všechny dlouhé vlasy, volné

oblečení,  šperky  atd.,  jsou  zabezpečeny  nebo 
odloženy.

l

PŘI

používání  přístroje  se  vyvarujte  nošení 

hodinek, prstenů nebo náramků.

ZVLÁŠTNÍ PROVOZNÍ RIZIKA

l

VŽDY

se  před  připojením  nebo  používáním 

ujistěte, že veškeré příslušenství má předpsané
hodnoty  pro  “Volnou”  rychlost  pneumatického 
nářadí a je neporušené.

l

VŽDY

používejte příslušenství pro pneumatické

nářadí,  které  je  v  dobrém  provozním  stavu  a 
navržené pro používání se zařízením. 

l

VŽDY

předcházejte  rizikům  deformace  mezi

zařízením a opracovávané části během náhlého

pohybu nebo reakčních sil.

l

VŽDY

vypínejte  přívod  vzduchu  a  pokud    se 

zařízení  nepoužívá, před výměnou příslušenství
nebo  pokud  provádíte  opravy  jej  odpojte  od 
hadice přivádějící vzduch.

l

NIKDY

nepřidávejte  další  nebo  nevyvíjejte 

nadměrnou sílu při používání zařízení.  

l

NIKDY

nedovolte kontaktu se zdrojem elektrické

energie, jelikož přístroj není izolovaný.

l

NIKDY

nepřekračujte  maximální  povolený  tlak

vzduchu v zařízení.

1)  Przed podłączeniem upewnij się, że pokrywka przeciwpyłowa jest zdjęta

(Rys. A)

.

2)  Podłącz narzędzia do sieci sprężonego powietrza za pomocą rury, węża

i złączek o rozmiarach podanych w danych technicznych narzędzia.

3)  Zasilaj  narzędzie  suchym,  czystym  powietrzem  o  ciśnieniu  6,2  bar 

(90 psi). Wyższe ciśnienie i zanieczyszczone powietrze skrócą czas
życia narzędzia z powodu szybszego zużycia oraz możliwości wystąpi-
enia niebezpiecznych warunków.

WYMAGANIA DOTYCZĄCE SZYBKOZłĄCZY PODłĄCZANYCH DO
NARZĘDZI PNEUMATYCZNYCH:

W celu spełnienia wymagań przepisów „Health and Safety Executive
Guide” 

HS(G) 39, BS4575:2, ISO 4414 i ISO 6150

wymagany jest wąż

elastyczny o długości minimum 500 mm między narzędziem i złączką
pośrednią.  Redukuje  on  również  naprężenia  powodowane  przez 
masę  węża  pneumatycznego  w  miejscu  podłączenia  do  narzędzia 
pneumatycznego. 

>500mm

WĄŻ ELASTYCZNY 

ü

û

P

L

    

 

P

O

D

R

Ę

C

Z

N

IK

 U

Ż

Y

T

K

O

W
N

IK

A

MODEL NUMBER 

.............................................. G7321

NAPĘD 

......................................................................

3⁄8

OBROTY PRZY BIEGU LUZEM 

.......... 10,100obr./min.

MAKSYMALNY MOMENT 
OBROTOWY

......................................393Nm (290ft-lbs)

MOMENT ROBOCZY 

...................... 339Nm (250ft-lbs)

ZALECANE CIŚNIENIE POWIETRZA 

... 6.2bar (90psi)

ZUŻYCIE POWIETRZA

..................................... 3.4cfm

GWINT WLOTU POWIETRZA 

...........................

1⁄4

” NPT

MIN. ŚREDNICA WEWNĘTRZNA WĘŻA PNE
UMATYCZNEGO  

........................................ 10mm (

3⁄8

”)

POZIOM HAłASU 

†  .......................................... 88dBA

CIŚNIENIE AKUSTYCZNE 

† ........................... 101dBA

POZIOM WIBRACJI 

#  ...................................... 4.9m/s

2

DłUGOŚĆ CAłKOWITA 

................................. 160mm

MASA NETTO 

.................................................... 1.39kg

† Zgodność z normami Pneurop EN ISO 15744:2002.
# EN 28927-2. 

ZALECANE ZASILANIE SPRĘŻONYM

POWIETRZEM

DANE TECHNICZNE

WĄŻ ELASTYCZNY

ADAPTER

ZŁĄCZKA NA KOŃCU
WĘŻA /ADAPTER

OLEjARKA

ZŁĄCZKA NA
KOŃCU WĘŻA

ZŁĄCZKA NA
KOŃCU WĘŻA

ZAWÓR ODCI-
NAjĄCY

RURKI I AR-

MATURA

REGULATOR

ZŁĄCZKA
POśREDNIA

TU SMARUJ CODZIENNIE

ZŁĄCZKA
POśREDNIA

FILTR

GŁÓWNY WĄŻ

ODWADNIAJ CODZIENNIE

ZASILANIE POWIETRZEM

Fig. A

KBE-270-5820K_Instructions_PP:Layout 1  17/01/2012  12:15  Page 6

Summary of Contents for G7321

Page 1: ...We hereby certify that the Kobe Impact Wrench 3 8 10 100RPM G7321 complies with all the relevant provisions of the following European Community Directives Machinery EN 792 2006 42E National standards...

Page 2: ...ings l ALWAYS use recommended attachments or parts l ALWAYS avoid accidental starting of the tool by disconnecting it before replacing accessories or repairing l NEVER operate the tool when tired or u...

Page 3: ...n REQUIREMENTS FOR QUICK ACTING COUPLINGS CONNECTED TO AIR TOOLS A whip hose of minimum length 500mm between the tool and the coupling is required in order to comply with Health and Safety Executive G...

Page 4: ...e lekkim olejem maszynowym Rys H Nie smarowa narz dzia palnymi lub lotnymi cieczami jak nafta olej nap dowy lub paliwo do silnik w odrzutowych UWAGA Inne czynniki niezale ne od narz dzia mog powodowa...

Page 5: ...he tool and its parts DO NOT clean with any solvents or oils containing acids esters ketones chlorinated hydrocarbons or nitro carbons DO NOT use chemicals that have a low flash point For spare parts...

Page 6: ...inek prsten nebo n ramk ZVL TN PROVOZN RIZIKA l V DY se p ed p ipojen m nebo pou v n m ujist te e ve ker p slu enstv m p edpsan hodnoty pro Volnou rychlost pneumatick ho n ad a je neporu en l V DY pou...

Page 7: ...dzie prze chowywane w dobrym stanie Nie u ywaj narz dzia je li brakuje jakich cz ci lub narz dzie jest uszkodzone l Zawsze przed pod czeniem i podczas u ywania sprawd czy narz dzie pneumatyczne nie m...

Page 8: ...kerozin diesel olaj vagy rep l benzin VIGY ZAT G pt l f ggetlen k ls t nyez k is okozhatnak teljes tm ny cs kken st vagy kisz m thatatlan m k d st A kompresszor tel jes tm nye a leveg s rendszerben t...

Page 9: ...utnosti dr by a k z niku z ruky Na i t n n stroje a jeho st je doporu ov n ist l h Ne ist te dn mi rozpou t dly i oleji obsahuj c jedy estery ketony uhlovod ky chloru a nitrokarbony Nepou vejte chemik...

Page 10: ...r lt g pet l Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a bekapcsolt g pet l Soha ne m dos tsa a tartoz kokat vagy alkatr szeket s csak az el rt munkafolyam atokhoz haszn lja a g pet l Soha ne er ltesse a g pe...

Reviews: