by knürr
www.knuerr.com
O P E R AT I O N I N S T R U C T I O N S
DI-STRIP – Serimat
DEUTSCH
Steckdosenleisten
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 2
2
Technische Daten und
Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . 11
2.1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Überspannungsschutz-Modul . . . . 11
2.3 Netzfilter- und Über spannungs-
schutz-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Netzfilter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Master-Slave-Modul . . . . . . . . . . . . 14
3 Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Bitte beachten Sie. . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Nationale Besonderheiten . . . . . . . 17
4.2 Normen und Zulassungen . . . . . . . 17
4.3 RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Demontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ENGLISH
Socket strips
1 Safety
notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Technical data and functional
description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Overvoltage protection module . . . 11
2.3 Mains filter and over voltage
protection module . . . . . . . . . . . . . . 12
2.4 Mains filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Master-slave module . . . . . . . . . . . 14
3 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Please
read . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Special national variations . . . . . . . 17
4.2 Standards and approvals . . . . . . . . 17
4.3 RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4 Guarantee. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Disassembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FRANÇAIS
Réglettes de prises
1 Consignes
de
sécurité . . . . . . . . . . . 2
2 Données
techniques
et
descriptions de fonctions. . . . . . . . 11
2.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Module de protection contre
les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Filtre de réseau et module de
protection contre les surtensions . . 12
2.4 Filtre de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.5 Module master Slave . . . . . . . . . . . . 14
3 En
option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 A
consulter
impérativement . . . . . 17
4.1 Spécifications nationales . . . . . . . . . 7
4.2 Normes et homologations . . . . . . . 17
4.3 RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 Démontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ITALIANO
Prese multiple
1 Avvertenze
di
sicurezza . . . . . . . . . . 3
NEDERLANDS
Contactdooslijsten
1 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . 4
NORSK
Grenuttak
1 Sikkerhetsanvisninger . . . . . . . . . . . 5
POLSKI
Listwy zasilające
1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
. . 6
SLOVENŠČINA
Razdelilniki
1 Varnostna
navodila . . . . . . . . . . . . . . 7
LIETUVIŠKAI
Elektros ilgikliai su kištukiniais
lizdais
1
Nurodymai dėl saugumo . . . . . . . . . 8
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Πολύπριζα
1 ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ . . . . . . . . . . 9
MALTI
Strixxa ta’ Sokits
1 Noti
ta’
sigurtà. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ESPAÑOL
Regletas de conexión
1
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . 3
VLAAMS
Contactdooslijsten
1 Veiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . 4
SVENSKA
Eluttagslister
1 Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . 5
ČEŠTINA
Zásuvkové lišty
1 Bezpečnostní
pokyny . . . . . . . . . . . . 6
MAGYAR
Csatlakozósorok
1 Biztonsági
előírások . . . . . . . . . . . . . 7
LATVIEŠU
Pagarinātājs ar rindā
izvietotajām kontaktligzdām
1 Drošības
norādījumi . . . . . . . . . . . . . 8
תירבע
םיעקש
יספ
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
תוחיטב
תוארוה
1
PORTUGUÊS
Bloco de tomadas
1 Instruções
de
segurança . . . . . . . . . 3
DANSK
Stikdåse med flere stik
1 Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . 4
SUOMI
Pistorasialistat
1 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SLOVENČINA
Zásuvkové lišty
1 Bezpečnostné
pokyny. . . . . . . . . . . . 6
РУССКИЙ
Колодки для штекерных
соединителей
1 Правила
техники
безопасности . . 7
EESTI
Pikendusjuhtmed
1 Ohutusviited. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ﻲﺑﺮﻋ
ﺲﺑﺎﻗ
ﺐﻴﻀﻗ
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ﻥﺎﻣﻷﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
1
