KLINDEX SUPERVAK 3FLOW Manual Book Download Page 14

ESPAÑOLAS 

INDICACIONES A CUMPLIR 

ESCRUPULOSAMENTE 

·

 

Este  aparato  no  está  destinado  para  uso  por 
parte  de  personas  (incluidos  niños)  con 
discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o 
sin  experiencia  y  conocimiento,  a  menos  que 
hayan  recibido  instrucciones  relativas  al  uso  del 
aparato  y  sean  vigilados  por  una  persona 
responsable de su seguridad. 

·

 

Los niños deberían estar vigilados con el fi n de 
evitar que jueguen con el aparato. 

·

 

Los componentes del embalaje pueden constituir 
potenciales  peligros  (por  ejemplo,  bolsa  de 
plástico): mantenerlos por tanto fuera del alcance 
de  los  niños  y  otras  personas  o  animales  no 
conscientes de sus propias acciones. 

·

 

Para  la  correcta  eliminación  del  embalaje  seguir 
la legislación local. 

·

 

Toda  utilización  diferente  de  aquéllas  indicadas 
en  el  presente  manual,  puede  constituir  un 
peligro, por lo cual debe evitarse. 

·

 

ATENCIÓN: Los operadores deben ser instruidos 
adecuadamente en el uso de esta máquina. 

·

 

ATENCIÓN: Sólo para uso interno. 

·

 

ATENCIÓN:  Este  aparato  debe  ser  almacenado 
teniendo  en  cuenta  su  peso,  sobre  una  base 
estable,  segura  y  no  inclinada  en  ambientes 
cerrados y privados de humedad. 

·

 

ATENCIÓN: No usar al aire libre en condiciones 
de bajas temperaturas. 

·

 

ATENCIÓN:  este  aparato  puede  ser  usado 
solamente para aspirar en seco, y no puede ser 
usado o almacenado al aire libre en condiciones 
de humedad. 

·

 

ATENCIÓN:  Jamás  dirigir  el  orifi  cio  de 
aspiracion  sobre  partes  delicadas  del  cuerpo  - 
personas  o  animales  -  como  ojos,  orejas,  boca, 
etc. 

·

 

ATENCIÓN:  si  el  aparato  está  provisto  de  una 
toma  suplementaria,  no  superar  la  potencia 
indicada en la misma. El incumplimiento de esta 
norma  puede  causar  incendios  y  daños  incluso 
mortales al utilizador. 

·

 

ATENCIÓN:  el  aparato  no  es  idóneo  para 
ambientes  protegidos  contra  las  descargas 
electroestáticas. 

·

 

ATENCIÓN:  usar  solamente  los  cepillos 
proporcionados con el aparato o aquéllos especifi 
cados  en  el  manual  de  instrucciones.  El  uso  de 
otros cepillos puede comprometer la seguridad. 

·

 

ATENCIÓN:  No  abandonar  el  aparato  en 
funcionamiento,  desenchufar  siempre  que  no  lo 
esté  utilizando  y  guardelo  fuera  del  alcance  de 
niños o personas no conscientes de sus actos. 

·

 

ATENCIÓN:  cuando  se  utilice  el  sacudidor  de 
alfombras, no superar la potencia indicada en la 
toma  suplementaria  para  accesorios  del 
aspirador.  Asegurarse  de  que  la  tensión  de 
alimentación del utensilio eléctrico corresponda a 
aquélla indicada en la etiqueta de datos técnicos 
del  aspirador.  El  incumplimiento  de  estas  reglas 
puede causar incendios y daños incluso mortales 
al utilizador. 

·

 

ATENCIÓN:  Ese  aparato  no  es  adecuado  para 
recoger polvo peligroso.  No  aspirar  sustancias o 
mezclas 

incandescentes, 

infl 

amables, 

explosivas,  tóxicas.  La  temperatura  máxima 
permitida en el uso es (40°C / 104°F). 

·

 

Antes  de  ser  utilizado,  el  aparato  debe  estar 
montado  correctamente  en  cada  una  de  sus 
partes. Además, comprobar que los elementos fi 
ltrantes  estén  correctamente  montados  y 
funcionen de forma efi ciente. 

·

 

El aparato debe ser utilizado, montado, reparado 
y  transportado  sobre  una  base  estable  y  segura 
no inclinada. 

·

 

Asegurarse  de  que  los  valores  eléctricos  en  el 
bloque  del  motor  correspondan  a  aquellos  de  la 
red  a  la  cual  se  conectará  el  aparato  e  que  el 
tomacorriente sea compatible con el enchufe del 
aparato. 

·

 

No  aspirar  materiales  que  puedan  dañar  los 
elementos  fi  ltrantes  (por  ejemplo,  trozos  de 
cristal, metal, etc.). 

·

 

No tirar nunca del aparato o levantarlo utilizando 
el cable eléctrico. 

·

 

No tocar / usar el enchufe o la aspiradora con las 
manos mojadas. 

Summary of Contents for SUPERVAK 3FLOW

Page 1: ...EGGI QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONE READ THIS MANUAL BOOK PRI RE DE LIRE ANLEITUNSBUCH BITTE LESEN POR FAVOR LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES POR FAVOR LEIA ESTE MANUAL DE INSTRU ES 3 4 5 6 4 7 5 44...

Page 2: ......

Page 3: ...EXAMPLE HOTELS SCHOOLS FACTORIES OFFICES SHOPS ETC FRAN AIS CET APPAREIL PEUT TRE UTILIS POUR ASPIRER LA POUSSI RE ET LES PETITS D CHETS IL NE PEUT PAS TRE UTILIS POUR L ASPIRATION DES LIQUIDES CARAC...

Page 4: ...IMUROINTIIN ERITYISOMINAISUUS SUODATINPATRUUNOIDEN AUTOMAATTINEN PUHDISTUS TUKEVA TEHOKAS JA HELPPOK YTT INEN TOIMITETUT LIS VARUSTEET TEKEV T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN...

Page 5: ...tzungen des Bedieners selbst oder sich in der N he befi ndlicher Personen oder Tiere f hren bzw t dlich sein k nnen u erste Vorsicht geboten ist Die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Funktionen k n...

Page 6: ...ti contro le scariche elettrostatiche ATTENZIONE usare soltanto le spazzole fornite con l apparecchio o quelle specificate nel manuale di istruzioni L uso di altre spazzole pu compromettere la sicurez...

Page 7: ...a le parti che eventualmente si guastassero vanno sostituite solo con ricambi originali ATTENZIONE vietata qualsiasi modifica all apparecchio La manomissione comporta il decadimento del certificato de...

Page 8: ...ainst electrostatic discharges ATTENTION use only the brushes supplied with the apparatus or those specified in the instruction manual Using other brushes could jeopardize safety ATTENTION Do not leav...

Page 9: ...atus Tampering could cause fires and damages even lethal to the user and the forfeiture of the guarantee The manufacturer declines any responsibility for damages caused to people or things due to non...

Page 10: ...n de cette norme peut causer des incendies et des blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION l appareil n est pas adapt des environnements prot g s contre les d charges lectrostatiques ATTENTION...

Page 11: ...arations doivent toujours tre effectu s par un personnel sp cialis les pi ces ventuellement en panne doivent tre substitu es seulement avec des pi ces de rechange originales ATTENTION toute modificati...

Page 12: ...nd Verletzungen auch t dliche beim Benutzer zur Folge haben ACHTUNG Das Ger t ist nicht geeignet f r Umgebungen die gegen elektrostatische Entladungen gesch tzt sind ACHTUNG Nur die mit dem Ger t geli...

Page 13: ...Wartungen und Reparaturen m ssen immer von Fachpersonal ausgef hrt werden eventuell besch digte Teile sind nur durch Originalersatzteile zu ersetzen ACHTUNG jede Ver nderung des Ger ts ist verboten D...

Page 14: ...y da os incluso mortales al utilizador ATENCI N el aparato no es id neo para ambientes protegidos contra las descargas electroest ticas ATENCI N usar solamente los cepillos proporcionados con el apar...

Page 15: ...que eventualmente se averiasen deben sustituirse s lo con recambios originales ATENCI N est prohibido realizar cualquier modifi caci n al aparato La manipulaci n puede provocar incendios da os incluso...

Page 16: ...40 C...

Page 17: ...EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 80 dB A...

Page 18: ...on toimitettu laitteen kanssa tai jotka on m ritelty k ytt ohjeissa Muiden harjojen k ytt voi vaarantaa turvallisuuden HUOMIO lk j tt k toiminnassa olevaa laitetta vaille huoltoa ottakaa aina kosketin...

Page 19: ...etty suorittamasta mit n muutoksia laitteeseen Laitteen luvaton k sittely voi aiheuttaa tulipaloja tai jopa kuolemaan johtavia vahinkoja takuun laukeamisen lis ksi Valmistaja kielt ytyy kaikesta vastu...

Page 20: ...e til d den for brukeren FORSIKTIG apparatet er ikke egnet for omgivelser som er beskyttet mot elektrostatiske utslipp FORSIKTIG benytt kun b rstene som leveres sammen med apparatet eller de som spesi...

Page 21: ...t personale De delene som eventuelt m tte skades skal kun skiftes ut med originaldeler FORSIKTIG en hvilken som helst forandring p apparatet er forbudt Tukling med apparatet kan medf re brann og skade...

Page 22: ...SOFFIA ASPIRA ASPIRA SUCKING SUCKING BLOWING H G 3FLOW...

Page 23: ...of the 3 cartridge filters before switching the vacuum cleaner off let it work for 90 with the suction inlet closed FRAN AIS L appareil 3FLOW est con u avec 3 moteurs chacun a un filtre ind pendant L...

Page 24: ...ilassa Kun moottori on taukotilassa sen suodatin suorittaa puhdistusjakson Moottorien jaksottainen k yntitapa mahdollistaa suodattimien vuoroittaisen itsepuhdistustoiminnon jolloin imuri pystyy toimim...

Page 25: ...UR OUTILS LECTRIQUES PROTECTION FILTRE POUR RETARDER LE COLMATAGE G CONNECTEUR TANGENTIEL POUR FACILITER L EFFET CYCLONE H ENGLISH PROPERTIES SPECIFIC FOR FINE DUST CONTINUOUS OPERATIONS NO LOSS OF SU...

Page 26: ...ATRUUNAA K YTT IK 1000 TY TUNTIA TEHOKAS ILMANVIRTAUS S ILI RUOSTUMATONTA TER ST TAI S HK JOHTAVAA MUOVIA VAKIOTYYPPINEN L MP SUOJAUS MAHDOLLISUUS KAUKO OHJATTAVIIN LIS LAITTEISIIN SAATAVISSA USEITA T...

Page 27: ...ersetzen Den Knopf 1 abschrauben die Platte 2 abnehmen die 4 Patronen aus ihren St tzen entfernen die Filter mit 3 Originalersatzteilen ersetzen die Patronen auf die St tzen zusammenbauen sie durch di...

Page 28: ...e drawings are for guidance only Les dessins report sont purement indicatifs Die oben aufgef hrten Zeichnungen sind nur Indikativ Los dibujos son de car cter orientativo Yl puolella olevat kuvat ovat...

Page 29: ...B A C D E F G H G H O M I L Q N R P N...

Page 30: ...rtati sono puramente indicativi FRAN AIS The drawings are for guidance only DEUTSCH DESCRIPTION BESCHREIBUNG A Bloc moteur A Motorkopf B Interrupteur B EIN AUS Schalter C 3 filtres cartouche C 3 filte...

Page 31: ...C 3 FILTERPATRONER D Koukut moottoriryhm n s ili n kiinnitt mist varten D Hekter for feste motorenheten til beholderen E S ili E Beholder F K ntyv t py r t F Styrehjul G SUODATTIMEN SUOJAUS HIDASTAA T...

Page 32: ......

Reviews: