background image

NORSK 

INSTRUKSER SOM MÅ FØLGES NØYE 

·

 

Dette  apparatet  er  ikke  beregnet  til  personer 
(inkludert  barn  fra  8  år  og  oppover)  med 
reduserte  fysiske,  følelsesmessige  eller  mental 
kapasitet, eller som ikke innehar den nødvendige 
erfaring og kunnskap, dersom de ikke har mottatt 
veiledning  i  hvordan  apparatet  brukes  eller 
dersom de ikke kontrolleres av en person som er 
ansvarlig for deres sikkerhet. 

·

 

Barn  må  kontrolleres  slik  at  de  ikke  leker  med 
apparatet. 

·

 

Emballasjedelene  kan  være  farlige  (f.eks. 
plastikkposer). Oppbevar dem derfor utilgjengelig 
for  barn  og  dyr  som  ikke  er  bevisste  egne 
handlinger. 

·

 

Følg  det  lokale  regelverket  for  å  avfallsbehandle 
emballasjen på riktig måte. 

·

 

Enhver  bruk  av  apparatet  som  er  forskjellig  fra 
det  som  oppgis  i  denne  bruksanvisningen  kan 
være farlig, og må derfor unngås. 

·

 

FORSIKTIG:  Operatøren  må  få  den  riktige 
opplæringen for bruk av denne maskinen. 

·

 

FORSIKTIG: Bare for innendørs bruk. 

·

 

FORSIKTIG:  ved  lagring  av  apparatet  må  en  ta 
hensyn  til  dens  vekt  og  den  må  plasseres  på  et 
stabilt,  sikkert  og  horisontalt  underlag  i  lukkede 
omgivelser uten fuktighet. 

·

 

FORSIKTIG:  må  ikke  brukes  utendørs  ved  lave 
temperaturer. 

·

 

FORSIKTIG: dette apparatet kan kun benyttes til 
å  suge  opp  tørt  material  og  det  kan  hverken 
benyttes  eller  lagres  utendørs  under  fuktige 
forhold. 

·

 

FORSIKTIG:  Vend  aldri  ledningen  mot  delikate 
kropsdeler  som  øyne,  ører,  munn  etc 

  uanset 

om kropsdelene tilhør personer eller dyr. 

·

 

FORSIKTIG: dersom apparatet er utstyrt med en 
tilleggskontakt,  må  en  ikke  overskride  styrken 
som  er  merket  av  på  kontakten.  Dersom  disse 
forholdsreglene  ikke  følges,  kan  dette  medføre 
brann og skade, som i verste fall også kan føre til 
døden for brukeren. 

·

 

FORSIKTIG:  apparatet  er  ikke  egnet  for 
omgivelser  som  er  beskyttet  mot  elektrostatiske 
utslipp. 

·

 

FORSIKTIG:  benytt  kun  børstene  som  leveres 
sammen  med  apparatet  eller  de  som  spesifi 
seres  i  brukerveiledningen.  Bruken  av  andre 
børster kan kunne redusere sikkerheten. 

·

 

FORSIKTIG: Gå aldri fra apparatet mens det står 
på, trekk alltid støpselet ut fra kontakten, når det 
ikke  er  i  bruk  og  oppbevar  utilgængelig  for  børn 
eller personer som ikke er bevisst om deres egne 
gjerninger. 

·

 

FORSIKTIG: ved bruk av teppebankeren,  må en 
ikke  overskride  styrken  som  står  merket  på 
kontakten  for  tilleggsutstyr  på  sugeren.  De  må 
forsikre  dem  om  at  spenningen  i  forsyningen  av 
det  elektriske  apparatet  tilsvarer  det  som  er 
avmerket  på  etiketten  med  tekniske  data  på 
sugeren.  Dersom  disse  reglene  ikke  følges,  kan 
dette  medføre  brann  og  skade  som  i  verste  fall 
kan føre til døden for brukeren. 

·

 

FORSIKTIG: Dette apparatet er ikke beregnet på 
sugning  af  farlig  støv.  Sug  ikke  substanser/ 
glødende,  brannfarlige,  eksplosive  eller  giftige 
stoffer. Maksimaltemperaturen tillatt når apparatet 
er i bruk er (40°C / 104°F) 

·

 

Før  apparatet  tas  i  bruk  må  alle  deler  være 
montert  på  korrekt  måte.  I  tillegg  må  en 
kontrollere  at  de  filtrerende  elementene  er 
monterte  på  riktig  måte  og  at  de  fungerer 
effektivt. 

·

 

Apparatet  må  brukes,  monteres,  repareres  og 
transporteres  på  et  sikkert,  stabilt  og  horisontalt 
underlag. 

·

 

Kontroller  at  de  elektriske  verdier  som  er  på 
motorblokken tilsvarer verdierne til nettverket som 
apparatet  skal  tilsluttes  og  at  kontakten  er 
kompatibel med apparatets støpsel. 

·

 

Sug aldri opp material som kan kunne skade de 
filtrerende  elementene  (f.eks.  glassbiter,  metall 
osv.) 

·

 

Apparatet  må  aldri  trekkes  eller  løftes  etter  den 
elektriske ledningen. 

·

 

Dypp  aldri  apparatet  i  vann  ved  rengjøring,  og 
vask det heller aldri med direkte vannstråler. 

Summary of Contents for SUPERVAK 3FLOW

Page 1: ...EGGI QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONE READ THIS MANUAL BOOK PRI RE DE LIRE ANLEITUNSBUCH BITTE LESEN POR FAVOR LEER Y CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES POR FAVOR LEIA ESTE MANUAL DE INSTRU ES 3 4 5 6 4 7 5 44...

Page 2: ......

Page 3: ...EXAMPLE HOTELS SCHOOLS FACTORIES OFFICES SHOPS ETC FRAN AIS CET APPAREIL PEUT TRE UTILIS POUR ASPIRER LA POUSSI RE ET LES PETITS D CHETS IL NE PEUT PAS TRE UTILIS POUR L ASPIRATION DES LIQUIDES CARAC...

Page 4: ...IMUROINTIIN ERITYISOMINAISUUS SUODATINPATRUUNOIDEN AUTOMAATTINEN PUHDISTUS TUKEVA TEHOKAS JA HELPPOK YTT INEN TOIMITETUT LIS VARUSTEET TEKEV T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN...

Page 5: ...tzungen des Bedieners selbst oder sich in der N he befi ndlicher Personen oder Tiere f hren bzw t dlich sein k nnen u erste Vorsicht geboten ist Die mit diesen Symbolen gekennzeichneten Funktionen k n...

Page 6: ...ti contro le scariche elettrostatiche ATTENZIONE usare soltanto le spazzole fornite con l apparecchio o quelle specificate nel manuale di istruzioni L uso di altre spazzole pu compromettere la sicurez...

Page 7: ...a le parti che eventualmente si guastassero vanno sostituite solo con ricambi originali ATTENZIONE vietata qualsiasi modifica all apparecchio La manomissione comporta il decadimento del certificato de...

Page 8: ...ainst electrostatic discharges ATTENTION use only the brushes supplied with the apparatus or those specified in the instruction manual Using other brushes could jeopardize safety ATTENTION Do not leav...

Page 9: ...atus Tampering could cause fires and damages even lethal to the user and the forfeiture of the guarantee The manufacturer declines any responsibility for damages caused to people or things due to non...

Page 10: ...n de cette norme peut causer des incendies et des blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION l appareil n est pas adapt des environnements prot g s contre les d charges lectrostatiques ATTENTION...

Page 11: ...arations doivent toujours tre effectu s par un personnel sp cialis les pi ces ventuellement en panne doivent tre substitu es seulement avec des pi ces de rechange originales ATTENTION toute modificati...

Page 12: ...nd Verletzungen auch t dliche beim Benutzer zur Folge haben ACHTUNG Das Ger t ist nicht geeignet f r Umgebungen die gegen elektrostatische Entladungen gesch tzt sind ACHTUNG Nur die mit dem Ger t geli...

Page 13: ...Wartungen und Reparaturen m ssen immer von Fachpersonal ausgef hrt werden eventuell besch digte Teile sind nur durch Originalersatzteile zu ersetzen ACHTUNG jede Ver nderung des Ger ts ist verboten D...

Page 14: ...y da os incluso mortales al utilizador ATENCI N el aparato no es id neo para ambientes protegidos contra las descargas electroest ticas ATENCI N usar solamente los cepillos proporcionados con el apar...

Page 15: ...que eventualmente se averiasen deben sustituirse s lo con recambios originales ATENCI N est prohibido realizar cualquier modifi caci n al aparato La manipulaci n puede provocar incendios da os incluso...

Page 16: ...40 C...

Page 17: ...EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 80 dB A...

Page 18: ...on toimitettu laitteen kanssa tai jotka on m ritelty k ytt ohjeissa Muiden harjojen k ytt voi vaarantaa turvallisuuden HUOMIO lk j tt k toiminnassa olevaa laitetta vaille huoltoa ottakaa aina kosketin...

Page 19: ...etty suorittamasta mit n muutoksia laitteeseen Laitteen luvaton k sittely voi aiheuttaa tulipaloja tai jopa kuolemaan johtavia vahinkoja takuun laukeamisen lis ksi Valmistaja kielt ytyy kaikesta vastu...

Page 20: ...e til d den for brukeren FORSIKTIG apparatet er ikke egnet for omgivelser som er beskyttet mot elektrostatiske utslipp FORSIKTIG benytt kun b rstene som leveres sammen med apparatet eller de som spesi...

Page 21: ...t personale De delene som eventuelt m tte skades skal kun skiftes ut med originaldeler FORSIKTIG en hvilken som helst forandring p apparatet er forbudt Tukling med apparatet kan medf re brann og skade...

Page 22: ...SOFFIA ASPIRA ASPIRA SUCKING SUCKING BLOWING H G 3FLOW...

Page 23: ...of the 3 cartridge filters before switching the vacuum cleaner off let it work for 90 with the suction inlet closed FRAN AIS L appareil 3FLOW est con u avec 3 moteurs chacun a un filtre ind pendant L...

Page 24: ...ilassa Kun moottori on taukotilassa sen suodatin suorittaa puhdistusjakson Moottorien jaksottainen k yntitapa mahdollistaa suodattimien vuoroittaisen itsepuhdistustoiminnon jolloin imuri pystyy toimim...

Page 25: ...UR OUTILS LECTRIQUES PROTECTION FILTRE POUR RETARDER LE COLMATAGE G CONNECTEUR TANGENTIEL POUR FACILITER L EFFET CYCLONE H ENGLISH PROPERTIES SPECIFIC FOR FINE DUST CONTINUOUS OPERATIONS NO LOSS OF SU...

Page 26: ...ATRUUNAA K YTT IK 1000 TY TUNTIA TEHOKAS ILMANVIRTAUS S ILI RUOSTUMATONTA TER ST TAI S HK JOHTAVAA MUOVIA VAKIOTYYPPINEN L MP SUOJAUS MAHDOLLISUUS KAUKO OHJATTAVIIN LIS LAITTEISIIN SAATAVISSA USEITA T...

Page 27: ...ersetzen Den Knopf 1 abschrauben die Platte 2 abnehmen die 4 Patronen aus ihren St tzen entfernen die Filter mit 3 Originalersatzteilen ersetzen die Patronen auf die St tzen zusammenbauen sie durch di...

Page 28: ...e drawings are for guidance only Les dessins report sont purement indicatifs Die oben aufgef hrten Zeichnungen sind nur Indikativ Los dibujos son de car cter orientativo Yl puolella olevat kuvat ovat...

Page 29: ...B A C D E F G H G H O M I L Q N R P N...

Page 30: ...rtati sono puramente indicativi FRAN AIS The drawings are for guidance only DEUTSCH DESCRIPTION BESCHREIBUNG A Bloc moteur A Motorkopf B Interrupteur B EIN AUS Schalter C 3 filtres cartouche C 3 filte...

Page 31: ...C 3 FILTERPATRONER D Koukut moottoriryhm n s ili n kiinnitt mist varten D Hekter for feste motorenheten til beholderen E S ili E Beholder F K ntyv t py r t F Styrehjul G SUODATTIMEN SUOJAUS HIDASTAA T...

Page 32: ......

Reviews: