Data ultimo aggiornamento: 15/11/2013
Pag. 12 di 28
PANNELLO DI CONTROLLO / CONTROL PANEL / PANNEAU DE CONTROLE /
SCHALTTAFEL / PANEL DE CONTROL
PANEL DE CONTROL El panel de control es costituido da los siguientes particulares:
1.
POTENZIOMETRO n°1, para regular la velociedad de rotaciòn de los utensilios Questo interruptor comanda el actuador eletrico figurada a
lado.L’aptuador es dotado de fin de carrera que abre automaticamente el contacto eletrico cuando el pistòn se encuentra en la posicione extrema.
2.
SWITCH n°2, interruptor a leva para levantar y bajar la maquina. este botòn permite de volver a llevar el inverter a el estado inicialCuando se
aprende la maquina la espia luminosa roja esta aprendida, para poder usar los ausiliares de la maquina se tiene que volver a llevar la maquina en
el estado inicial (reset) en modo que se aprenda la espia luminosa verde.
N.B. cuando esta aprendida la espia luminosa roja todos los ausiliares (motor eletrico y actuador) no son inseridos. Si la espia roja se
aprendio despus del accionamiento del botòn de emergencia, para poder llevar la maquina a el estado inicial hai que disinserir este
ultimo por medio de una rotaciòn del particular rojo como es indicado da las flechas sobre el particular mismo.
3.
BOTON DE RESET n°3, botòn luminoso; cuando esta aprendido (rojo) el inverter y todos los secundarios son descolgados da la red. este
botòn permite de volver a llevar el inverter a el estado inicialCuando se aprende la maquina la espia luminosa roja esta aprendida, para poder
usar los ausiliares de la maquina se tiene que volver a llevar la maquina en el estado inicial (reset) en modo que se aprenda la espia luminosa
verde.
N.B. cuando esta aprendida la espia luminosa roja todos los ausiliares (motor eletrico y actuador) no son inseridos. Si la espia roja se
aprendio despus del accionamiento del botòn de emergencia, para poder llevar la maquina a el estado inicial hai que disinserir este
ultimo por medio de una rotaciòn del particular rojo como es indicado da las flechas sobre el particular mismo.
4.
INTERRUPTOR DE MARCHA n°4, interruptor a 3 posiciones; posiciòn neutra, rotaciòn derecha, rotaciòn izquierda. deesplazando el
interruptor a la derecha el portasatelite gira en sentido horario,, desplazando el interruptor a la izquierda el portasatelite gira en sentido anti-
horario.
N.B. Cuando se tiene que apagar la maquina se puede hacer tanto con este interruptor que con el botòn rojo de emergencia. Actuando
con este botòn el motor se para en un segundo, actuando con el botòn de emergencia la maquina se para por inrzia.
5.
ESPIA LUMINOSA n°5, cuando es iluminada (aprendida)indica que la maquina es lista para ser usada.
6.
BOTON DE EMERGENCIA n°6, bajando este interruptor viene isolada toda la maquina da la red eletrica.
MONTAGGIO UTENSILI / TOOLS ASSEMBLY / ASSEMBLAGE DES
UTENSILES / MONTAGE WERGZEUGHALTER / MONTAJE UTENSILIOS
PORTAUTENSILI: Il portautensili (9) è costituito da un disco con 3 sedi (11)
che trasferiscono il moto a tutti i tipi di utensile che può montare la macchina.
N.B. Per alzare la macchina si consiglia di regolare il manico nella posizione più
alta. Quando si abbassa la macchina si devono evitare bruschi colpi alla ruota
anteriore per evitare che si rompa.
MONTAGGIO E REGOLAZIONE
Posizionare l’
UTENSILE
(8) facendo attenzione a far combaciare i 3 perni indicati con
(12) con le 3 sedi indicate con (11).
Ruotare l’
UTENSILE
(8
A
) verso destra (o verso sinistra) fino al suo bloccaggio.
Ripetere le operazioni precedenti per tutti gli utensili.
SMONTAGGIO UTENSILI: Ripetere le operazioni precedenti in ordine inverso.
In caso di difficoltà, aiutarsi con un martello di gomma.
TOOL HOLDER: Tool holder (porta utensili) (9) is composed by 1 disc with 3
indents, that are used to transfer the movement to all kinds of tools that the machine can
support.
N.B. To lift the machine we recommend to set the handle in the highest position.
Carefully lower the machine making sure it does not fall abruptly, this may
damage the anterior wheels.
ASSEMBLY AND REGULATION
Put the tool holder (
DISCO PORTAUTENSILE
-8-) in a way that the 3 pivots (12) meet with
the 3 holes indicated with (11).
Rotate the tool (8A) to the right (or left) until it locks.
Repeat the above steps for all tools.
REMOVAL TOOLS:
Repeat the above steps in reverse order. In case of difficulty,
using a rubber mallet.
9
11
11
8
12
