manualshive.com logo in svg

Klauke TEXTRON TC 1, Operating Instructions Manual, Page: 6 / 48

Share
Download
Klauke TEXTRON TC 1 Operating Instructions Manual Download Page 6

-6-

Zur besonderen Beachtung:

Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, reinigen Sie es mit einem weichen, leicht mit mildem Haushaltsreiniger
angefeuchteten Tuch (Hinweise der Reinigungsmittelhersteller sind zu beachten).
Starke chemische Lösungsmittel dürfen nicht verwendet werden, da sie das Gehäuse angreifen.

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz!

Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Bitte entsorgen Sie ihre Akkus umweltfreundlich (Sondermüll).

die Ihre Sicherheit und die Betriebssicherheit des Gerätes betreffen:

- Setzen Sie das Gerät nie übermäßiger Wärme oder Feuchtigkeit aus.

- Öffnen Sie niemals das Gerät selbst.

- Bei Netzbetrieb ziehen Sie bitte den Netzadapter aus der Steckdose:

  1. während eines Gewitters.
  2. wenn Sie eine Geruchs- oder Rauchentwicklung feststellen.

- Bitte schützen Sie Ihre Sensoren vor:

  1. dem Überschreiten des zulässigen Spannungsversorgungsbereiches
  2. der mechanischen Überlastung über den zulässigen Meßbereich hinaus
  3. falschen Anschlußbelegungen insbesonder bei Sensoren anderer Hersteller

Recycling der Umwelt zuliebe

Bitte beachten Sie auch die folgenden, wichtigen Hinweise,

Summary of Contents for TC 1

Page 1: ...ise sorgfältig durch bevor Sie das Meßgerät in Betrieb nehmen Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung für für TC 1 TC 1 COPYRIGHT 1999 JCS HE 8221 V1b Ausgabe 05 10 1999 p Prog ENT Output F TC 1 OFF ON 61 8 kN 65 7 kN TF 70 F F SI US Clear ...

Page 2: ...chnittstelle RS 232 zur Übertragung von gespeicherten Meßwerten an den PC bzw mit zusätzlichem Schnittstellenwandler ist die Protokollierung über einen Drucker möglich Die Bedienung des TC 1 bereitet Ihnen sicher keine Schwierigkeiten jedoch können Sie nur dann alle Möglichkeiten voll ausschöpfen wenn Sie das Gerät genau kennen Sollten Sie trotzdem Verständnisschwierigkeiten haben werden wir Sie g...

Page 3: ... Spitzenwertspeicherung 3 2 Speicherung ohne Trigger 3 3 Darstellung der gespeicherten Spitzenwerte direkt im Display mit Triggerfunktion 3 4 Darstellung aller einzelnen gespeicherten Spitzenwerte 4 Datenübertragung der gespeicherten Meßwerte zum PC 5 Protokollierung über Drucker 5 1 Auswahl des Druckertyps 5 2 Festlegung der Druckart 5 3 Auswahl Grafik 5 4 Festlegung der Skalierung 5 5 Auswahl au...

Page 4: ...hlweise in tabellarischer oder grafischer Form ausgedruckt Wiederaufladbare Batterien machen das Multi Handy unabhängig von einer festen Stromquelle Zur Nach ladung der Batterien steht ein externes Steckernetzgerät zur Verfügung Das Gerät besitzt 2 Meßeingänge für den Anschluß von Sensoren mit einem normierten analogen Ausgangs signal von 4 bis 20 mA Netzadapter 230 VAC sekundär 24 VAC Akkuladung ...

Page 5: ...ark von den Einsatzbedingungen Eine 100 ige Entladung bzw ein Dauerladen oder ein sofortiges Nachladen nach jedem Gebrauch sollte vermieden werden Eine Entladung unter 50 und eine anschließende Aufladung wirkt sich positiv auf die Lebensdauer der NiCd Zellen aus Ein Nachladen bei nur sehr kurzem Meßgeräteeinsatz wirkt sich eher negativ aus da dies den bei NiCd Zellen bekannten Memory Effekt hat we...

Page 6: ...ie Ihre Sicherheit und die Betriebssicherheit des Gerätes betreffen Setzen Sie das Gerät nie übermäßiger Wärme oder Feuchtigkeit aus Öffnen Sie niemals das Gerät selbst Bei Netzbetrieb ziehen Sie bitte den Netzadapter aus der Steckdose 1 während eines Gewitters 2 wenn Sie eine Geruchs oder Rauchentwicklung feststellen Bitte schützen Sie Ihre Sensoren vor 1 dem Überschreiten des zulässigen Spannung...

Page 7: ...sch die Meßwertanzeige aufgerufen In unserem Beispiel wird der Kraftmeßwert F mit seinem Maxi malwert angezeigt Soll der Meßwert von p Druck auf die gleiche Weise angezeigt werden ist lediglich die Taste zu drücken und der entsprechende Meßwert für den Druck mit seinem Maximalwert erscheint in der Anzeige Ein nochmaliges Drücken auf die Taste zeigt wieder den ursprünglichen Wert der Kraft F 1 Bedi...

Page 8: ...imalstelle Bitte beachten Sie daß nach Eingabe der Ziffern jede Zeile durch Drücken der Taste abgeschlossen wird erst dann erfolgt ein weiterer Sprung auf die nächste Zeile 1 2 Initialisierung Bei sehr starken elektromagnetischen Störungen die über den Werten der EN 50081 und EN 50082 liegen kann es in industriellen Anlagen vorkommen daß Informationen in digitalen Speichersystemen verfälscht bzw g...

Page 9: ... auf 0 bis 70 kN voreingestellt Maßeinheiten in SI Sprache deutsch INIT Prog ENT INIT 20 05 99 PROG Ja 61 8 kN 65 7 kN TF 70 F F Der Aufruf zur Initialisierung erscheint automatisch Hier können Sie sich entscheiden ob Sie neu initialisieren möchten oder nicht Wird keine Initialisierung gewünscht drücken Sie eine beliebige Taste außer Prog Ent und die Meßwertanzeige erscheint auto matisch Wird aber...

Page 10: ...en maximal sechs Druckmeßbereiche in bar für den Anwender zur Auswahl bereit Der ausgewählte Druckmeßbereich muß mit dem Meßbereich des Sensors übereinstimmen Hinweis Der Druckmeßbereich ist immer auf dem Typen schild des Sensors angegeben Nebenstehendes Bild verdeutlicht die Wahlmöglichkeiten mittels der Pfeiltaste Durch das Drücken der Taste wird die Auswahl bestätigt Wird das Meßgerät auf US Ei...

Page 11: ...unktabweichungen werden durch Drücken der Taste eliminiert Man erkennt dies an einem rotierenden Balken der kurzzeitig in der Anzeige erscheint um Kalibrierwert und Nullpunktkorrektur zu speichern Danach wird wieder in das normale Meßmenü zurückgekehrt PROG Nullpunktkorrektur ACHTUNG Der Sensor muß unbelastet sein Prog Start Prog ENT 61 8 kN 65 7 kN TF 70 F F 2 3 Nullpunktkorrektur ...

Page 12: ...T PROG F Kalibrierwert Nullpunktabgl PROG Bestätigen Prog ENT PROG F 0 70 0 kN 0 15736 lbf 7 0 0 PROG Prog ENT Bitte versuchen Sie einmal die Eingabe nach unserem Beispiel um ein wenig Übung zu erhalten Danach ist nur noch mit der Taste die Ziffern eingabe zu bestätigen Es erscheint kurzfristig der rotierende Balken und Ihre Eingabe ist gespeichert Danach erscheint automatisch wieder die gewohnte ...

Page 13: ...hzeitig auch die beiden Maximalwerte für Kraft bzw Druck auf die gerade anliegenden Kraft bzw Druckmeßwerte zurück 61 8 kN 65 7 kN TF 70 F F 2 5 Kraft bzw Druckmessung Clear p F Clear 18 1 bar 39 7 bar TP 200 p p Kraftmeßwert Anzeige Druckmeßwert Anzeige Erscheint die nebenstehende Anzeige wird kein Stromsignal an den Meßeingang geleitet Der Grund hierfür können fehlende Anschlüsse fehlen des Meßk...

Page 14: ...s kann entweder Kraft oder Druck sein Die Abtastrate für die Speicherung des Spitzenwertes ist 1 ms Durch Drücken der beiden Tasten und wird der im Display angezeigte Kanal aktiviert Eine Abtastrate von 2 ms ist fest eingestellt und erlaubt eine Speicherung von 30 000 Meßwerten in einer Minute Mit dieser Art der Speicherung kann zum Beispiel ein kompletter Preßzyklus gespeichert werden welcher spä...

Page 15: ...ttern um ein vielfaches Um wieder in die normale Meßwertanzeige zu gelangen ist die Taste zu drücken Zyklus Nr 1 F 66 9 Output 3 4 Darstellung aller einzelnen gespeicher ten Spitzenwerte 4 Datenübertragung der gespeicherten Meßwerte zum PC Zur Übertragung der Meßdaten wird ein Adapterkabel 4 poliger Stecker auf D Subdose über ein zusätzliches Standard RS 232 Datenkabel mit dem PC verbunden Die ent...

Page 16: ...der Vielfalt von HP Druckern der Serie Deskjet muß in der Druckerauswahl zuerst ausgewählt werden ob man in schwarzweiß HP mono oder in Farbe HP color drucken will Danach ist das bestimmte Druckermodell auszuwählen gilt nur für die HP Drucker In einem Beispiel möchten wir diese Druckerauswahl näher beschreiben Wählen wir zum Beispiel den HP color aus und bestäti gen die Auswahl durch Drücken der T...

Page 17: ...oder einer manuellen Skalierung zu wählen In unserem Beispiel wird über die Taste die automatische Skalierung angewählt und mit der Taste bestätigt Der ausgewählte Drucker wird angezeigt und ist mit der Taste zu bestätigen Nach einer kurzen internen Verrechnung die Zeit wird prozentual in der Anzeige dargestellt 0 bis 100 beginnt der Ausdruck Bei einer automatischen Skalierung werden alle Meßda te...

Page 18: ...ird automatisch der Menüpunkt Skalierung x aufgerufen Hier kann der Anwender seine Arbeitszyklen als gespeicher te Spitzenwerte im Speicherbereich 1 bis 500 auswählen In unserem Beispiel wurden die Meßzyklen zwischen 1 bis 8 Arbeitszyklen für die Protokollierung ausgewählt Der Ausdruck des Kurvenverlaufes wird in den vom Anwen der gewählten Meßbereichsgrenzen zwischen 12 kN bis maximal 68 kN mit 8...

Page 19: ...hlt bitte Sternsymbol beachten Mit der Taste wird die Tabellenauswahl bestätigt Es erscheint automatisch das Menü der Routine Druk ken welches durch ein weiteres Drücken der Taste aktiviert wird und alle gespeicherten Meß werte werden in einer Zahlenkolonne mit Mittelwerten und Standardabweichungen ausgedruckt Prog ENT Output Menü Drucker Ausdruck Druckerauswahl DRUCKEN HP color PROG Bestätigen Pr...

Page 20: ...rate von 2 ms Maximalwertspeicher wahlweise von p und F direkt in der Anzeige Grafikdisplay Meßwertdarstellung max fünfstellig abhängig von Meßbereich und Kanal Interner 14 4 Volt NiCd Akku 0 7 Ah für ca 6 bis 8 Std ununterbrochenen Betrieb mit integrierter Ladeschaltung und Batterievor warnung Externe Spannungsversorgung über Steckernetzgerät 230 VAC oder 115 VAC sekundär 24 VDC oder über Fremdsp...

Page 21: ...annungsversorgung für die Sensoren zwischen 24 V und 30 VDC ca 1 5 V liegen Signal I 14 4 VDC I out max 50 mA Signal I 14 4 VDC I out max 50 mA Elektrisches Anschlußschema Draufsicht auf Geräteeinbaubuchsen Schnittstelle Analoger Signaleingang Analoger Signaleingang RS 232 4 20 mA 4 20 mA 2 Leiter 2 Leiter Kein Anschluß N C Kein Anschluß N C Buchse für externe Spannungsversorgung 24 V bis 30 VDC K...

Page 22: ... anderer Hersteller Bei Anschluß einer externen Spannungsversorgung z B über Netzadapter von ist die Speisespannung für die Sensoren gleich der Netzadapterspannung von 24 VDC ca 1 5 V In Fällen wo eine freie externe Speisespannung für das Meßgerät gewählt wird kann die Spannungsversorgung für die Sensoren zwischen 24 V und 30 VDC ca 1 5 V liegen Bitte vergewissern Sie sich daß die anzuschließenden...

Page 23: ...w Kraft stehendem Sensor durchgeführt Abgleich der Nullpuktkorrektur wiederholen wie auf Seite xx Absatz xx beschrieben Eingangsmeßbereich wurde überschritten Kurzschluß Sensor oder Kabel Druckmeßzelle wurde mechanisch überlastet über drückt Über die externe Spannungsbuchse können die Akkus des Meßgerätes mit einem Klauke Netzadapter 230 VAC sekundär 24 VDC oder einer Fremd spannung zwischen 24 V ...

Page 24: ...onaten ab Lieferung gemeldet werden Die Garantieleistung erfolgt nach unserem Ermessen durch kostenlose Instandsetzung mangelhafter Teile oder Ersatz dieser durch einwandfreie Teile Geräte für die eine Garantieleistung beansprucht wird sind frachtfrei und mit entsprechendem Rechnungs beleg bzw Lieferschein Kopie an das Klauke Service Center einzusenden 11 Wartung Ihr Meßgerät ist ein Präzisionsger...

Page 25: ...arefully before you set the measuring instrument into operation Operating instructions Operating instructions for for TC 1 TC 1 COPYRIGHT 1999 JCS HE 8221 V1b 12 07 1999 p Prog ENT Output F TC 1 OFF ON 61 8 kN 65 7 kN TF 70 F F SI US Clear ...

Page 26: ... sensor 1 RS 232 interface to transfer measured values to the PC resp to record the data via a printer using an additional interface converter The operation of the TC 1 will certainly not make any difficulties for you however you can only exploit all features when you exactly know the appliance Should you nevertheless have difficulties with this unit our Klauke ASC s are happy to assist you Change...

Page 27: ...sensors 3 Measured value storage 3 1 Automatical peak value storage 3 2 Storing without trigger 3 3 Display of stored peak values directly on the screen with trigger function 3 4 Darstellung aller einzelnen gespeicherten Spitzenwerte 4 Data transfer of the saved data to the PC 5 Data recording via printer 5 1 Selection of the type of printer 5 2 Defining of print art 5 3 Choice of graphics 5 4 Def...

Page 28: ...ed data can either be printed out as a chart or as a grapfic Rechargeable batteries make the TC 1 independent of an external power source An external charger is available to recharge the battery The appliance has 2 measuring ports for the connection of sensors with a standardized analogous output signal from 4 to 20 mA milli amps network adapter 230 VAC secondary 24 VAC Mains adapter Ports of the ...

Page 29: ...ditions A complete discharge resp permanent charging or an immediate recharging after each application should be avoided Discharging just below 50 and then recharging has a favourable effect on the working life of the NiCd cells A re charging after only a short operating time has a negative impact as this results in the so called memory effect which causes a decrease of the battery capacity If the...

Page 30: ...ecial waste concerning your safety and the operational reliability of the appliance Please never expose the appliance to excessive heat or humidity Don t open the appliance yourself In case of a mains operation please unplug the mains adapter off the socket 1 during a thunderstorm 2 if you detect a smell or smoke Please protect your sensors against 1 exceeding of the approved voltage range 2 mecha...

Page 31: ...displays the measured value indicator In our example the force sensing value F is indicated with its maximum value If the measured value of p pressure shall be indicated indicated in the same way simply press the key and the corresponding measured value for the pressure with its maximum value appears on the screen Actuating the key again returns you to the corresponding force value F 1 Operation o...

Page 32: ...ommand of the next decimal place Please observe that each line after the input of the figures is finished by pressing the key only then a jump to the next line follows 1 2 Initializing In industrial plants strong electromagnetic interferences acceeding the values published in the EN 50081 and EN 50082 may distort resp disturb results in digital electronic devices This becomes apparent when unlikel...

Page 33: ...Prog ENT INIT 20 05 99 PROG Yes 61 8 kN 65 7 kN TF 70 F F The call for initializing comes automatically Here you can decide whether you want to initialize or not If you don t want any initializing press any key except for Prog Ent and the indication of measured values appears automatically If you however want an initialisation press the key and all your data fed before like calibration value measu...

Page 34: ...ximum six pressure measuring ranges in bar to choose from The chosen pressure measuring range has to coincide with the measuring range of the sensor Remark The pressure measuring range is always stated on the decal plate of the sensor The opposite picture explains the possibilities of choice by means of the arrow head key By pressing the key the choice is confirmed 2 Preparations for force sensing...

Page 35: ...iations are eliminated by pressing the key This is to be seen from a rotating beam which briefly becomes visible in the notification in order to store the calibration value and the zero point correction Then the return to the normal measuring menu follows PROG Zero point correction Pay attention The sensor must be unloaded Prog Start Prog ENT 61 8 kN 65 7 kN TF 70 F F 2 3 Zero point correction ...

Page 36: ...djustment PROG Confirm Prog ENT PROG F 0 70 0 kN 0 15736 lbf 7 0 0 PROG Prog ENT Please just try the input according to our example in order to get a little practice After that you just have to confirm the input of figures with the key The rotating beam shortly appears and your input is stored Briefly afterwards the familiar screen with the measured values automatically appears again If you want t...

Page 37: ... F F 2 5 Force resp pressure measuring Clear p F Clear 18 1 bar 39 7 bar TP 200 p p Indication of measured force value Indication of measured pressure value If you are confronted with a display as the one on the left side no current signal is transmitted to the measuring entry A reason for this might be missing connections missing measuring cables between sensor and measuring entry a break of a ca...

Page 38: ...is might be either force or pressure is stored The scanning rate for the storage of the peak value is 1 ms By pressing both of the keys and the channel indicated in the display is being activated A scanning rate of 2 ms is rigidly adjusted and allows a storage of 30 000 measured values in one minute With this kind of storage for example a complete pressing cycle can be stored which later on can be...

Page 39: ... To get into the normal indication of measured values again you must press the key Cycle no 1 F 66 9 Output 3 4 Picturing of all single stored peak values 4 Data transfer of the stored measured values to the PC For the transfer of the measured dates an adaptor cable plug of 4 poles on D sub case is connected to the PC over an additional standard RS 232 data cable The corresponding soft ware access...

Page 40: ...As there is a variety of HP printers of the series Deskjet in your choice of printer you have first to find out whether you want to print in black white HP mono or in colour HP color Thereafter you must choose the definite type of printer that applies only to the HP printers In one example we want to describe more detailed this choice of a printer If we choose for instance the HP color and confirm...

Page 41: ...and a manual scaling In our example the automatic scaling is called over the key and confirmed with the key The chosen printer is indicated and has to be confirmed with the key After a short internal counter checking the time is percentally represented in the notification from 0 to 100 the printout starts With an automatic scaling all measuring dates are subjected to an internal counter checking c...

Page 42: ...ing F is finished the point of menu scaling x is invoked automatic ally Here the user can choose his working cycles as stored peak values in the storage area of 1 to 500 In our example the measuring cycles between 1 to 8 operating cycles were chosen for the logging The element of the curve cycle is represented in the limits of the measuring range between 12 kN up to a maximum of 68 kN with 8 measu...

Page 43: ...please observe star symbol With the key the choice of table is confirmed The menu of the routine printing appears automatically which is activated by a further pressing of the key and all stored measured values are printed out in a number column with mean values and standard deviations Prog ENT Output Menu Printer Printout Choice of printer Printing HP colour PROG Confirm Prog ENT 5 8 Choice of sc...

Page 44: ... choosen quantity to be measured with fixed scanning rate of 2 ms Storage of maximum values alternatively from p to F directly in the notice Grafic display representation of measured values max with 5 ciphers dependent on measuring range and channel Internal 14 4 volt NiCd battery 0 7 Ah for 6 to 8 hours of uninterrupted operation with integrated charging connection and battery advance warning Ext...

Page 45: ...easuring device the electric tension supply for the sensors is lying between 24 V and 30 VDC approx 1 5 V Signal I 14 4 VDC I out max 50 mA Signal I 14 4 VDC I out max 50 mA Electrical connection scheme Plan of panel jacks of device Interface Analogue signal input Analogue signal input RS 232 4 20 mA 4 20 mA 2 wire 2 wire no connection N C no connection N C Jack for external electric tension suppl...

Page 46: ...cting sensors of other manufacturers With the connection of an external electric tension supply e g over network adaptor the supply voltage for the sensors is equal to the network adaptor tension of 24 VDC approx 1 5 V In cases a free external supply voltage is chosen for the measuring device the electric tension supply for the sensors is lying between 24 V and 30 VDC approx 1 5 V Please make sure...

Page 47: ...t with sensor being under pressure resp force Repeat compensation of zero point correction as described on page xx or paragragh xx Entry of measuring range was exceeded Short circuit of sensor or cable Pressure measuring cell was mechanically overcharged overstressed Over the external stress socket the batteries of the measuring instrument can be charged with a Klauke network adaptor 230 VAC secon...

Page 48: ...hs from date of delivery The guarantee benefit is effectuated the way we take stock of it by a free reconditioning of defective parts or the replacement of them by perfect ones Appliances for which a giving of a guarantee is claimed are to be forwarded carriage paid and with the corresponding voucher resp copy of delivery note to the Klauke Service Center 11 Maintenance Your measuring instrument i...

Reviews:

No comments