manualshive.com logo in svg

Klarstein 10034153, Manual, Page: 188 / 196

Share
Download
Klarstein 10034153 Manual Download Page 188

188

IT

Intervalli di pulizia

1 volta al 

giorno

Ogni 2-3 

giorni

Ogni 15 

giorni

Ogni 30 

giorni

1 volta 

all'anno

Griglia per la cenere

X

Fondo della 

griglia per 

la cenere

X

Contenitore per la 
cenere

X

Vetro 

X

Tubi dello scambiatore 
di calore

X

X

Pannello superiore 
antifuoco

X

Tubi di scarico nella stufa

X

Tubi di scarico

X

Guarnizione dello 
sportello

X

Batteria del telecomando 

X

Nota

: per evitare guasti o incendi, la canna fumaria deve essere pulita 2-3 

volte a stagione, a seconda di quanto spesso la si usa.

Summary of Contents for 10034153

Page 1: ...ENERGIEWENDE Pellet Heizung Pellet Stove Calentador de Pellet Po le granules Stufa a pellet www klarstein com 10034153 10034181...

Page 2: ......

Page 3: ...e aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 4 Produktdatenblatt 5 Sicherheitshinweise 6 Installation 10 Ger te bersic...

Page 4: ...bgasrohres 80 mm Maximale Leistung 10 2 kW Minimale Leistung 2 9 kW Pelletverbrauch 0 6 2 0 kg h Fassungsverm gen des Trichters 18 kg Leistungsaufnahme Max Normal 350 W 65 W Elektrische Sicherung 3 0...

Page 5: ...e nein Bei Nennw rmeleistung elmax 0 066 kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 048 kW Raumtemperaturkontrolle mit mechanisch...

Page 6: ...araturen d rfen nur von ausgebildeten Fachkr ften durchgef hrt werden Falsch oder eigenst ndig ausgef hrte Reparaturen stellen ein Verletzungsrisiko dar Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppiche...

Page 7: ...ation der Heizung ordnungsgem geerdet sein W hrend des Gebrauchs ist es verboten die Oberfl che des Heizung insbesondere die T rgriffe Glas und Abgasrohre und andere Hochtemperaturteile ohne geeignete...

Page 8: ...ef hrlich sein berladen Sie den Aschebeh lter nicht mit Pellets wie im folgenden Bild gezeigt Sollte dies einmal der Fall sein lassen Sie das Ger t abk hlen und entfernen Sie die Ascher ckst nde von d...

Page 9: ...fen Dies ist illegal Unsachgem e Bedienung entgegen der Anweisungen kann die elektrischen Komponenten z B Ventilatoren Schneckenmotor Steuerger t besch digen und deren Nutzungsdauer verk rzen Hinweise...

Page 10: ...10 DE INSTALLATION Ger teansichten...

Page 11: ...ifferenzdruck zu erzeugen Die gesamte L nge der Rohre sollte weniger als 8 m betragen Das Abgasrohr darf nur f r diese Heizung verwendet werden schlie en Sie keine weiteren Ger te daran an Abgasrohre...

Page 12: ...efinden Nach dem Einsetzen des Abgasrohres in die Wand sollte der Spalt gef llt und mit hitzebest ndiger Mineralfaser abgedichtet werden Verschlie en Sie das Loch mit hochtemperaturbest ndigem Zement...

Page 13: ...chutzplatte aus Glas Stahl oder Keramik erforderlich Die Bodenschutzplatte muss gr er sein als die Kontaktfl che zwischen Heizung und Boden siehe Bild A mm 400 B mm 400 C mm 800 Sicherheitsabstand zur...

Page 14: ...00 B mm 400 C mm 400 A 400 mm B 300 mm C 1000 mm D 400 mm Sauerstoffversorgung f r die Brennkammer W hrend des Brennvorgangs muss die Heizung Luft aus dem Au enraum ansaugen ffnen Sie bitte regelm ig...

Page 15: ...4 F rderschnecke 16 Konversionsgebl se 5 Trichter 17 Rauchabzug 6 Gitterrost im Trichter 18 Frischluftrohr 7 Bedienfeld 19 Netzschalter 8 Obere Abdeckung 20 Kraftstofftank Sensor 9 Reinigungsstab f r...

Page 16: ...llen Temperatur im Raum in dem die Heizung betrieben wird Betriebsmodus M bedeutet manueller Modus A bedeutet automatischer Modus H bedeutet zu hohe Rauchgastemperatur und das System senkt zwangsl ufi...

Page 17: ...e Abgasrohrtemperatur pr fen Minus Taste FEUERLEISTUNG Dr cken Sie diese Taste um zu den Einstellungen der Feuerleistung zu gelangen Die Leistung l sst sich von F1 schwach bis F5 stark einstellen Dr c...

Page 18: ...R Taste um zur n chsten Anzeige zu gelangen Der Bildschirm leuchtet auf und das Display zeigt ON 3 4 Die Heizung beginnt sich zu aufzuheizen Sobald sich die Heizung Ofen aufgeheizt hat erscheint folge...

Page 19: ...chsten Anzeige zu gelangen Der Bildschirm zeigt TURNING OFF ausschalten an und die Heizung geht in die Ausschaltphase ber Die F rderschnecke stoppt das Einf llen von Pellets 3 Der Auslassmotor und der...

Page 20: ...le FACTORY SET Werkseinstellung INFORMATION Informationen Dr cken Sie auf die die Taste SET um den Men punkt aufzurufen Men punkt Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Dr cken Sie die Taste SET um zu Ebene 2 zu gel...

Page 21: ...altet wird und um 12 50 Uhr ausgeschaltet Um 15 20 Uhr wird die Heizung erneut eingeschaltet um 21 40 Uhr ausgeschaltet Hinweis Die Zeit von S1 E1 muss vor der Zeit von S2 E2 liegen sonst ist die eing...

Page 22: ...die Taste um zum n chsten Men punkt zu gelangen Diese Funktion erm glicht es die werksseitigen Standardeinstellungen wiederherstellen Hinweis Wenn Sie hier nderungen vornehmen m chten wenden Sie sich...

Page 23: ...tur anzupassen Feuerleistungsstufe einstellen Benutzen Sie die Taste um in den Modus der Einstellung der Feuerleistung zu gelangen Es gibt 5 Feuerleistungsstufen die von der ersten Stufe bis zur f nft...

Page 24: ...normalen Betriebs die Taste um die Abgastemperatur zu berpr fen sie sollte kleiner als der werkseitig festgelegte Wert 200 C sein Wenn die Abgastemperatur zu hoch ist ist das Feuer zu stark ist Reduzi...

Page 25: ...r Feuerleistungsstufe 4 5 Nur die Drehzahlstufen 4 und 5 sind verf gbar Eingabe von Parametern f r jede Leistungsstufe Hinweis Diese Einstellungen wurden werksseitig konfiguriert und d rfen nur von qu...

Page 26: ...t 001 0035 155 240 V Der Luftzug wird schw cher wenn die Zahl h her wird 001 bedeutet den st rksten Luftzug 035 bedeu tet den schw chsten Luftzug Aschereinigungsperiode 000 bedeutet AUS 060 ist der h...

Page 27: ...nur Kohlenstoff und Wasserstoff sondern auch die mineralischen Bestandteile Dieses nicht brennbare Material das im Ofen verbleibt ist die Asche Diese nat rlichen R ckst nde k nnen als Abfall entsorgt...

Page 28: ...e Asche erkaltet ist k nnen Sie einen Aschesauger zum Absaugen der Asche verwenden Schmutziges Gitter Sauberes Gitter Reinigung des Aschebeh lterbodens Wenn Sie das Aschegitter reinigen berpr fen Sie...

Page 29: ...n Schmutziger Beh lter Sauberer Beh lter Reinigung der Glast r Das Glas kann sich mit der zeit schwarz braun gelb oder steingrau verf rben abh ngig von der Pelletqualit t und der Holzarten Entfernen S...

Page 30: ...einigen und den W rmeaustausch zu verbessern Reinigung der Brandschutzplatte in der oberen Kammer Alle 2 Wochen bevor Sie den Ofen in Betrieb nehmen bewegen Sie diese Platte von Hand leicht nach oben...

Page 31: ...einigen Sie beide Enden der Rohre Heben Sie die obere Abdeckung nach oben um sie zu entfernen Entfernen Sie die Seitenverkleidung Entfernen Sie 6 Schrauben mit einem Inbusschl ssel 4 mm von der Abdeck...

Page 32: ...uben von den beiden Abdeckungen der Abluftvorrichtung Entfernen Sie die kalte Asche mit einem Aschesauger Versichern Sie sich dass die Dichtung dicht ist bevor Sie den Deckel wieder montieren F rdersc...

Page 33: ...en schrauben Sie bitte die vier Sechskantschrauben des Rauchgebl ses ab entfernen Sie das Gebl se langsam verwenden Sie einen Staubsauger um Asche in Rohren oder Gebl sen zu entfernen Bitte stellen Si...

Page 34: ...ent r l sen Sie die beiden R ndelmuttern an der vorderen Reinigungsabdeckung nehmen Sie die vordere Reinigungsabdeckung ab und verwenden Sie einen Staubsauger um den Ru aus dem unteren Rauchfang zu en...

Page 35: ...bsaugers nicht mit am Gitter auf der Trichterabdeckung vorbei kommt entfernen Sie das Gitter um die Reinigung zu erleichtern berpr fen der Dichtungen Die Dichtschnur zwischen T r und Glas sollten mind...

Page 36: ...s Aschegitter X Aschebeh lter X Glas X W rmetauscherrohre X X Obere Brandschutzplatte X Abgasrohre im Ofen X Abgasrohre X T rdichtung X Batterie der Fernbedienung X Hinweis Um Ausfall oder Brand zu ve...

Page 37: ...ellen Sie auf 60 ein Sollte der Alarm erneut auftauchen stellen Sie den Wert von P13 auf 90 Hinweis Diese Arbeiten sollten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Ausfall der Z ndung b...

Page 38: ...n Sie die Heizung Problem mit dem Thermo element oder schlechter Kontakt zur Anode und Kathode berpr fen Sie die Kontakte des Thermoelements Lassen Sie dss Thermoelement ersetzen Druckschalterproblem...

Page 39: ...ew hrleisten Ersetzen Sie Ihre bisherigen Pellets durch hochwertigere Pellets berpr fen Sie den Lufteinlasskanal und den Rauchabzug Stellen Sie sicher dass diese leer und sauber sind berpr fen Sie ob...

Page 40: ...ine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten gibt weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin dass dieses Produkt nicht im Hausm ll en...

Page 41: ...t user manual and more product information CONTENTS Product Data Sheet 43 Safety Instructions 44 Installation 48 Product Overview 53 Control Panel and Remote Control 54 Operation and Functions 56 Clea...

Page 42: ...Flue pipe diameter 80 mm Maximum power 10 2 kW Minimum power 2 9 kW Pellet Consumption 0 6 2 0 kg h Hopper capacity 18 kg Power consumption Max Normal 350 W 65 W Electrical fuse 3 0 A Flue gas mass fl...

Page 43: ...ut and no room temperature control no At nominal heat output elmax 0 066 kW Two or more manual stages no room temperature control no At minimum heat output elmin 0 048 kW with mechanic thermostat room...

Page 44: ...irs to electrical appliances should only be performed by a qualified electrician Improper repairs may place user at serious risk Do not run the mains cable under carpets rugs etc Donotallowthemainscab...

Page 45: ...e requirements of local laws and regulations The socket must be properly earthed when installing the heater During use it is forbidden to touch the surface of the heater especially the door handles gl...

Page 46: ...be dangerous Do not overload the ash container with pellets as shown in the following figure If this is the case allow the unit to cool down and remove the ash residue from the plates see chapter Clea...

Page 47: ...plastics into the heating system for incineration This is illegal Improper operation contrary to instructions can damage electrical components e g fans screw motor control unit and shorten their serv...

Page 48: ...48 EN INSTALLATION Device Views...

Page 49: ...n angle of approximately 3 5 and vertical pipes should be at a height of 3 m to provide adequate differential pressure The total length of the pipes should be less than 8m The exhaust pipe may only be...

Page 50: ...t opening of the heater After inserting the flue pipe into the wall the gap should be filled and sealed with heat resistant mineral fibre Seal the hole with high temperature resistant cement Do not pr...

Page 51: ...rotection plate made of glass steel or ceramic The floor protection plate must be larger than the contact surface between heating and floor see picture A mm 400 B mm 400 C mm 800 Surrounding Safe Dist...

Page 52: ...lation A mm 300 B mm 400 C mm 400 A 400 mm B 300 mm C 1000 mm D 400 mm Oxygen supply for the combustion chamber During the firing process the heater must draw in air from the outside Please regularly...

Page 53: ...late front 4 Screw conveyor 16 Conversion fan 5 Hopper 17 Smoke outlet 6 Grid in the hopper 18 Fresh air pipe 7 Control panel 19 Power switch 8 Top cover 20 Fuel tank sensor 9 Cleaning rod for the ash...

Page 54: ...he current temperature in the room in which the heating is operated Room temperature M means manual mode a means automatic mode h means too high flue gas temperature and the system inevitably lowers t...

Page 55: ...e room temperature Plus button MINUS key Check exhaust pipe temperature Minus key FIRE PERFORMANCE Press this button to access the fire power settings The power can be set from F1 low to F5 high Press...

Page 56: ...the POWER button for 3 seconds to move to the next indicator The screen lights up and the display shows ON 3 4 The heating starts to heat up As soon as the heating furnace has heated up the following...

Page 57: ...to move to the next screen The screen will display TURNING OFF and the heater will enter the off phase The screw conveyor stops pellet filling 3 The exhaust motor and convection motor will continue to...

Page 58: ...ACTORY SET INFORMATION Press the SET button to display the menu item Menu item Level 2 Level 3 Level 4 Press the SET button to move to level 2 Press the button to move to the next menu item Two option...

Page 59: ...tomatically at 7 30 a m on Monday and switched off at 12 50 p m At 15 20 the heating is switched on again at 21 40 it is switched off Note The time of S1 E1 must be before the time of S2 E2 otherwise...

Page 60: ...n to move to level 2 Press the button to move to the next menu item This function allows you to restore the factory default settings Note If you want to make changes here contact qualified personnel P...

Page 61: ...utton to adjust the temperature Setting the firing power level Use the key to enter the fire power setting mode There are 5 fire power levels ranging from the first level to the fifth level The first...

Page 62: ...uring normal operation press the button to check the flue gas temperature which should be lower than the factory setting of 200 C If the flue gas temperature is too high the fire is too strong In this...

Page 63: ...are available Fire power level 4 5 Only speed levels 4 and 5 are available Input of parameters for each power level Note These settings have been configured at the factory and may only be adjusted by...

Page 64: ...e The adjustable value is 001 0035 155 240 V The draught decreases as the number increases 001 means the strongest draught 035 means the weakest draught Ash cleaning period 000 means OFF 060 is the hi...

Page 65: ...The wood pellets contain not only carbon and hydrogen but also the mineral components This non combustible material which remains in the stove is the ash These natural residues can be disposed of as w...

Page 66: ...m temperature and the ash has cooled you can use an ash extractor to extract the ash Dirty Grid Clean Grid Cleaning the bottom of the ash grid When you clean the ash grid also check the floor undernea...

Page 67: ...xtract the ash Dirty container Clean container Cleaning the glass door The glass may turn black brown yellow or stone grey over time depending on the pellet quality and wood species Remove the dirt wi...

Page 68: ...times to clean the pipes and improve heat exchange Cleaning the fire protection panel in the upper chamber Every 2 weeks before putting the oven into operation move this plate slightly upwards and fo...

Page 69: ...s been in operation for more than 300 hours Clean both ends of the pipes Lift up the top cover to remove it Remove the side cover Use a hexagon socket key 4 mm to remove 6 screws from the cover Remove...

Page 70: ...he furnace Remove the screws from the two covers of the exhaust air device Remove the cold ash with an ash extractor Make sure the gasket is tight before refitting the cover Empty and clean the screw...

Page 71: ...and clean the smoke blower unscrew the four hexagonal screws of the smoke blower remove the blower slowly use a vacuum cleaner to remove ash in pipes or blowers Please ensure that the gasket is tight...

Page 72: ...ignition open the furnace door loosen the two knurled nuts on the front cleaning cover remove the front cleaning cover and use a vacuum cleaner to remove soot from the lower flue When reinstalling ma...

Page 73: ...ote If the vacuum cleaner nozzle does not pass the grille on the hopper cover remove the grille to facilitate cleaning Checking the seals The sealing cord between door and glass should be checked at l...

Page 74: ...id X Ash grid bottom X Ash container X Glass X Heat exchanger tubes X X Upper fire protection panel X Exhaust pipes in furnace X Exhaust pipes X Door seal X Remote control battery X Note To avoid fail...

Page 75: ...value of P13 is 30 set it to 60 If the alarm reappears set the value of P13 to 90 Note This work should only be carried out by qualified personnel Failure of the ignition Check to see whether pellets...

Page 76: ...e hopper and start the heater Problem with the thermal element or poor contact with the anode and cathode Check the contacts of the thermal element Have the thermal element replaced Pressure switch pr...

Page 77: ...ated in its holder Check the seat Remove ash and cinders to ensure proper ventilation Replace your previous pellets with higher quality pellets Check the air intake duct and the smoke outlet Make sure...

Page 78: ...onic devices in your country this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste Instead it must be taken to a collection point for...

Page 79: ...d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 80 Fiche de donn es produit 81 Consignes de s curit 82 Installation 86 Aper u de l appareil 91 T l commande et...

Page 80: ...ment 80 mm Puissance maximale 10 2 kW Puissance minimale 2 9 kW Consommation de pellets 0 6 2 0 kg h Capacit de l entonnoir 18 kg Puissance consomm e max normale 350 W 65 W Fusible lectrique 3 0 A D b...

Page 81: ...p rature ambiante non puissance thermique nominale elmax 0 066 kW Deux vitesses ou plus r glables manuellement pas de contr le de la temp rature ambiante non puissance thermique minimale elmin 0 048 k...

Page 82: ...tre effectu es que par des sp cialistes qualifi s Les r parations effectu es de mani re incorrecte ou de mani re ind pendante repr sentent un risque de blessure Ne faites pas passer le cordon d alime...

Page 83: ...ment mise la terre lors de l installation du po le Pendant l utilisation il est interdit de toucher la surface du radiateur sans protection appropri e en particulier les poign es de porte les tubes de...

Page 84: ...tre dangereux Ne surchargez pas le bac cendres avec des pellets comme le montre l image suivante Si cela devait arriver laissez refroidir l appareil et enlevez les r sidus de cendres des plaques voir...

Page 85: ...est ill gal Une utilisation non conforme aux instructions peut endommager les composants lectriques par exemple les ventilateurs le moteur de la vis sans fin l appareil de commande et r duire leur du...

Page 86: ...86 FR INSTALLATION Vues de l appareil...

Page 87: ...iff rentielle ad quate La longueur totale des conduits doit tre inf rieure 8 m tres Le conduit d vacuation des fum es ne doit tre utilis que pour ce po le ne raccordez pas d autres appareils ce condui...

Page 88: ...d vacuation des fum es du po le Apr s avoir ins r le conduit d vacuation dans le mur l espace doit tre rempli et tanch ifi avec des fibres min rales r sistantes la chaleur Bouchez le trou avec du cime...

Page 89: ...ction du sol en verre en acier ou en c ramique est n cessaire La plaque de protection du sol doit tre plus grande que la surface de contact entre le po le et le sol voir image A mm 400 B mm 400 C mm 8...

Page 90: ...400 C mm 400 A 400 mm B 300 mm C 1000 mm D 400 mm Alimentation en oxyg ne pour la chambre de combustion Pendant la combustion le po le doit aspirer l air de l ext rieur Veuillez ouvrir r guli rement l...

Page 91: ...de conversion 5 Entonnoir 17 vacuation des fum es 6 Grille dans la tr mie 18 Tube d air frais 7 Panneau de commande 19 Interrupteur principal 8 Cache sup rieur 20 Capteur du r servoir de carburant 9...

Page 92: ...e dans la pi ce o le po le est utilis Mode de fonctionnement M signifie mode manuel A signifie mode automatique H signifie que la temp rature des fum es est trop lev e et que le syst me diminue obliga...

Page 93: ...Touche MOINS v rifier la temp rature du conduit d chappement Touche MOINS PUISSANCE DU FEU Appuie sur cette touche pour acc der aux r glages de la puissance du feu La puissance peut tre r gl e de F1 f...

Page 94: ...nt appara t Appuyez sur la touche POWER pendant 3 secondes pour passer l cran suivant L cran s allume et indique ON 3 4 Le po le commence chauffer D s que le po le a chauff l affichage suivant appara...

Page 95: ...sser l cran suivant L cran affiche TURNING OFF arr t et le po le passe en phase d arr t La vis sans fin arr te le remplissage des pellets 3 Le moteur d extraction et le moteur de convection continuent...

Page 96: ...FACTORY SET r glage d usine INFORMATION informations Appuyez sur la touche SET pour acc der l l ment de menu Point de menu Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Appuyez sur la touche SET pour passer au niveau 2...

Page 97: ...eint 12h50 Le po le est nouveau activ 15h20 et d sactiv 21h40 Remarque le temps de S1 E1 doit tre ant rieur au temps de S2 E2 sinon le temps r gl n est pas valable Appuyez sur la touche SET pour passe...

Page 98: ...au 2 Appuyez sur la touche pour acc der l l ment de menu suivant Cette fonction permet de r tablir les param tres d usine par d faut Remarque si vous souhaitez apporter des modifications ce niveau adr...

Page 99: ...emp rature R glage du niveau de puissance du feu Utilisez la touche pour entrer dans le mode de r glage de la puissance du feu Il existe 5 niveaux de puissance de feu allant du premier niveau au cinqu...

Page 100: ...tionnement normal appuyez sur la touche pour v rifier la temp rature des gaz de combustion elle doit tre inf rieure la valeur 200 C d finie en usine Si la temp rature des gaz d chappement est trop lev...

Page 101: ...du feu 4 5 Seuls les r gimes 4 et 5 sont disponibles Saisie de param tres pour chaque niveau de puissance Remarque ces param tres ont t configur s en usine et ne doivent tre modifi s que par un person...

Page 102: ...035 155 240 V Le courant d air s affaiblit lorsque le chiffre augmente 001 signifie le courant d air le plus fort 035 le courant d air le plus faible Intervalle de nettoyage des cendres 000 signifie O...

Page 103: ...granul s de bois ne contiennent pas seulement du carbone et de l hydrog ne mais aussi les composants min raux Cette mati re non combustible qui reste dans le four est la cendre Ces r sidus naturels p...

Page 104: ...que les cendres ont refroidi vous pouvez utiliser un aspirateur cendres pour aspirer les cendres Grille sale Grille propre Nettoyage du fond du bac cendres Lorsque vous nettoyez la grille cendres v ri...

Page 105: ...es Bac sale Bac propre Nettoyage de la porte vitr e Le verre peut devenir noir brun jaune ou gris pierre avec le temps en fonction de la qualit des pellets et des essences de bois Enlevez la salet ave...

Page 106: ...oyer les conduits et am liorer l change thermique Nettoyage de la plaque coupe feu dans la chambre sup rieure Toutes les 2 semaines avant de mettre le po le en service d placez l g rement cette plaque...

Page 107: ...pendant plus de 300 heures Nettoyez les deux extr mit s des conduits Soulevez le couvercle sup rieur pour le retirer Retirez le rev tement lat ral Retirez 6 vis du couvercle l aide d une cl Allen 4 mm...

Page 108: ...vis des deux couvercles du dispositif d vacuation d air Enlevez les cendres froides l aide d un aspirateur cendres Assurez vous que le joint est tanche avant de remonter le couvercle Vidange et netto...

Page 109: ...veuillez d visser les quatre vis hexagonales du ventilateur de fum e retirer lentement le ventilateur utiliser un aspirateur pour retirer les cendres dans les conduits ou les ventilateurs Veuillez vo...

Page 110: ...rez la porte du four desserrez les deux crous molet s du couvercle de nettoyage avant retirez le couvercle de nettoyage avant et utilisez un aspirateur pour enlever la suie de la chemin e inf rieure L...

Page 111: ...out de l aspirateur ne passe pas avec la grille sur le couvercle de la tr mie retirez la grille pour faciliter le nettoyage V rifier les joints d tanch it Le cordon d tanch it entre la porte et la vit...

Page 112: ...cendres X Vitre X Conduits changeurs de chaleur X X Panneau sup rieur de protection incendie X Conduits d chappement dans le four X Conduits d chappement X Joint de porte X Pile de la t l commande X...

Page 113: ...la valeur de P13 est 30 r glez sur 60 Si l alarme r appara t r glez la valeur de P13 sur 90 Remarque ces travaux ne doivent tre effectu s que par du personnel qualifi D faillance de l allumage V rifi...

Page 114: ...e Remplissez l entonnoir et d marrez le po le Probl me avec le thermo couple ou mauvais contact avec l anode et la cathode V rifiez les contacts du thermocouple Faites remplacer le thermocouple Probl...

Page 115: ...ventilation sans probl me Remplacez vos pellets actuels par des pellets de meilleure qualit V rifier le conduit d entr e d air et le conduit de fum e Assurez vous qu ils sont vides et propres V rifie...

Page 116: ...ebut des appareils lectriques et lectroniques est r glement e dans votre pays ce symbole sur le produit ou sur l emballage indique qu il ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Vous devez l a...

Page 117: ...m s informaci n sobre el producto NDICE Datos t cnicos 118 Ficha t cnica del producto 119 Indicaciones de seguridad 120 Instalaci n 124 Vista general del aparato 129 Panel de control y mando a distan...

Page 118: ...tencia m xima 10 2 kW Potencia m nima 2 9 kW Consumo de pellets 0 6 2 0 kg h Capacidad de la tolva 18 kg Consumo de energ a m xima normal 350 W 65 W Fusible el ctrico 3 0 A Flujo m sico de gases de co...

Page 119: ...ratura ambiente no Con potencia t rmica nominal elm x 0 066 kW Dos o m s niveles ajustables manualmente sin control de temperatura ambiente no Con potencia t rmica m nima elm n 0 048 kW Control de tem...

Page 120: ...o de da o nicamente personal cualificado debe llevar a cabo las reparaciones Las reparaciones realizadas de forma incorrecta o por cuenta propia suponen un riesgo de lesiones No pase el cable de alime...

Page 121: ...tamente conectada a tierra cuando se instala la estufa Durante el uso est prohibido tocar la superficie de la estufa especialmente las manijas de las puertas el cristal los tubos de salida y otras pie...

Page 122: ...igroso No sobrecargue el recipiente de cenizas con pellets como se muestra en la siguiente imagen Si esto ocurre deje que el aparato se enfr e y retire los restos de ceniza de las placas v ase el cap...

Page 123: ...estufa para quemarlos Esto es ilegal Un funcionamiento incorrecto en contra de las instrucciones puede da ar los componentes el ctricos por ejemplo ventiladores motor de tornillo sin fin unidad de co...

Page 124: ...124 ES INSTALACI N Vistas del dispositivo...

Page 125: ...de 3 m para crear una presi n diferencial adecuada La longitud total de los tubos debe ser inferior a 8 m El conducto de humos solo debe utilizarse con esta estufa no conecte ning n otro aparato a l...

Page 126: ...tufa Despu s de introducir el tubo de salida en la pared rellene y sella el orificio con fibra mineral resistente al calor Selle el orificio con cemento resistente a las altas temperaturas No proceda...

Page 127: ...ca de protecci n del suelo de vidrio acero o cer mica La placa de protecci n del suelo debe ser mayor que la superficie de contacto entre la estufa y el suelo ver imagen A mm 400 B mm 400 C mm 800 Dis...

Page 128: ...mm 400 C mm 400 A 400 mm B 300 mm C 1000 mm D 400 mm Suministro de ox geno para la c mara de combusti n Durante el proceso de combusti n la estufa debe aspirar aire del exterior Abra regularmente las...

Page 129: ...tornillo 16 Soplador de conversi n 5 Tolva 17 Salida de humos 6 Rejilla en la tolva 18 Tubo de aire fresco 7 Panel de control 19 Interruptor principal 8 Tapa superior 20 Sensor del dep sito de combus...

Page 130: ...la habitaci n en la que funciona la estufa Modo de funcionamiento M significa modo manual A significa modo autom tico H significa que la temperatura de los gases de combusti n es demasiado alta y el...

Page 131: ...r la temperatura del tubo de salida POTENCIA DE FUEGO p lselo para acceder a la configuraci n de la potencia del fuego La potencia puede ajustarse desde F1 d bil a F5 fuerte Pulse o para ajustar la po...

Page 132: ...ga pulsado el bot n POWER durante 3 segundos para pasar a la siguiente pantalla La pantalla se ilumina y muestra ON 3 4 El aparato comienza a calentarse En cuanto el aparato se ha calentado aparece la...

Page 133: ...asar a la siguiente pantalla La pantalla mostrar TURNING OFF y la estufa entrar en la fase de apagado El tornillo sin fin detiene el llenado de pellets 3 El motor de salida y el motor de convecci n si...

Page 134: ...K Autocomprobaci n FACTORY SET configuraci n predeterminada INFORMATION informaci n Pulse el bot n SET para visualizar la opci n de men Elemento del men Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Pulse el bot n SET para...

Page 135: ...a las 7 30 horas del lunes y se apaga a las 12 50 horas La calefacci n se enciende de nuevo a las 15 20 y se apaga a las 21 40 Nota La hora de S1 E1 debe ser anterior a la hora de S2 E2 de lo contrar...

Page 136: ...l 2 Pulse el bot n para pasar a la siguiente opci n del men Esta funci n permite restablecer la configuraci n predeterminada de f brica Nota Si desea realizar cambios aqu p ngase en contacto con perso...

Page 137: ...a temperatura deseada Ajustar el nivel de potencia de fuego Pulse el bot n para entrar en el modo de ajuste de la potencia de fuego Hay 5 niveles de potencia de fuego que van desde el primer nivel has...

Page 138: ...ento normal pulse el bot n para comprobar la temperatura de los gases de combusti n debe ser inferior al valor ajustado en f brica 200 C Si la temperatura de los gases de combusti n es demasiado alta...

Page 139: ...de potencia de fuego 4 5 S lo est n disponibles los niveles de velocidad 4 y 5 Introducci n de par metros para cada nivel de potencia Nota Estos ajustes han sido configurados en f brica y s lo pueden...

Page 140: ...ape El valor ajustable es 001 0035 155 240 V La corriente de aire se debilita a medida que aumenta el n mero 001 significa la corriente de aire m s fuerte 035 significa la corriente de aire m s d bil...

Page 141: ...Los pellets de madera no s lo contienen carbono e hidr geno sino tambi n componentes minerales Este material incombustible que queda en la estufa es la ceniza Puede eliminar estos residuos naturales c...

Page 142: ...o a temperatura ambiente puede utilizar un aspirador de cenizas para extraerlas Rejilla sucia Red limpia Limpieza del fondo del recipiente de cenizas Cuando limpie la rejilla de la ceniza compruebe ta...

Page 143: ...raerlas Recipiente sucio Recipiente limpio Limpieza de la puerta de cristal El vidrio puede volverse negro marr n amarillo o gris piedra con el tiempo dependiendo de la calidad de los pellets y de los...

Page 144: ...r los tubos y mejorar el intercambio de calor Limpieza de la placa de protecci n contra incendios en la c mara superior Cada 2 semanas antes de empezar a utilizar la estufa mueva esta placa ligerament...

Page 145: ...o en funcionamiento m s de 300 horas Limpie los dos extremos de los tubos Levante la tapa superior para retirarla Retire el panel lateral Retire 6 tornillos de la tapa con una llave Allen 4 mm Retire...

Page 146: ...rnillos de las dos cubiertas de la c mara de aire de escape Retire la ceniza fr a con un aspirador de cenizas Aseg rese de que la junta est bien apretada antes de volver a colocar la tapa Vaciar y lim...

Page 147: ...senrosque los cuatro tornillos hexagonales del ventilador de humo retire el ventilador lentamente utilice una aspiradora para eliminar la ceniza en los tubos o ventiladores Por favor aseg rese de que...

Page 148: ...abra la puerta de la misma afloje las dos tuercas moleteadas de la tapa de limpieza frontal retire la tapa de limpieza frontal y utilice una aspiradora para eliminar el holl n de la parte inferior de...

Page 149: ...aspiradora no puede pasar por la rejilla de la tapa de la tolva retire la rejilla para facilitar la limpieza Comprobaci n de las juntas Revise el cord n de sellado entre la puerta y el cristal al men...

Page 150: ...as X Recipiente de cenizas X Vidrio X Tubos de intercambiador de calor X X Panel superior de protecci n contra incendios X Tubos de salida en la estufa X Tubo de salida X Junta de la puerta X Pilas de...

Page 151: ...riginal Si el valor de P13 es 30 aj stelo a 60 Si la alarma vuelve a producirse ajuste el valor de P13 a 90 Nota Este trabajo s lo debe ser realizado por personal cualificado Fallo de encendido Compru...

Page 152: ...olva est vac a Llene la tolva y encienda la estufa Problema con el termopar o mal contacto con el nodo y el c todo Compruebe los contactos del termopar Sustituya el termopar Problema de interruptor de...

Page 153: ...e la ceniza y la escoria para asegurar una buena ventilaci n Sustituya los pellets existentes por otros de mayor calidad Compruebe el conducto de entrada de aire y la salida de humos Aseg rese de que...

Page 154: ...liminaci n de aparatos el ctricos y electr nicos este s mbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo dom stico En lugar de ello debe depositarse en u...

Page 155: ...uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 156 Scheda informativa del prodotto 157 Avvertenze di sicurezza 158 Installazione 162 Descrizione del dispositivo 167 Pannel...

Page 156: ...mm Potenza massima 10 2 kW Potenza minima 2 9 kW Consumo di pellet 0 6 2 0 kg h Capacit della tramoggia 18 kg Potenza assorbita max normale 350 W 65 W Fusibile elettrico 3 0 A Flusso di massa del gas...

Page 157: ...della temperatura ambiente no Per la potenza termica nominale elmax 0 066 kW Due o pi livelli impostabili manualmente senza controllo della temperatura ambiente no Per la potenza termica minima elmin...

Page 158: ...essere eseguite solo da personale qualificato Riparazioni errate o realizzate autonomamente possono comportare il rischio di infortuni Non far passare il cavo di alimentazione sotto a tappeti o guide...

Page 159: ...sa a terra quando la stufa installata Durante l uso vietato toccare la superficie della stufa specialmente le maniglie dello sportello il tubo di vetro e di scarico e altre parti con temperatura eleva...

Page 160: ...caricare il contenitore della cenere con i pellet come mostrato nell immagine seguente Se ci dovesse accadere lasciare raffreddare il dispositivo e rimuovere i residui di cenere dalle piastre vedi cap...

Page 161: ...bruciarli dato che illegale Un funzionamento improprio e contrario alle istruzioni pu danneggiare i componenti elettrici ad es ventilatori motore a coclea apparecchio di comando e ridurne la durata No...

Page 162: ...162 IT INSTALLAZIONE Vista del dispositivo...

Page 163: ...creare una pressione differenziale adeguata La lunghezza totale dei tubi dovrebbe essere inferiore a 8 m Il tubo di scarico deve essere usato solo per questa stufa Non collegarvi altri dispositivi I...

Page 164: ...l uscita della canna fumaria della stufa Dopo aver inserito il tubo di scarico nel muro lo spazio deve essere riempito e sigillato con fibra minerale resistente al calore Sigillare il foro con cement...

Page 165: ...a salvapavimento in vetro acciaio o ceramica La piastra salvapavimento deve essere pi grande della superficie di contatto tra la stufa e il pavimento vedi foto A mm 400 B mm 400 C mm 800 Distanza di s...

Page 166: ...C mm 400 A 400 mm B 300 mm C 1000 mm D 400 mm Alimentazione di ossigeno per la camera di combustione Durante il processo di combustione la stufa deve aspirare aria dall esterno Si prega di aprire reg...

Page 167: ...re a conversione 5 Tramoggia 17 Canna fumaria 6 Griglia nella tramoggia 18 Tubo dell aria fresca 7 Pannello di controllo 19 Interruttore di rete 8 Copertura superiore 20 Sensore del serbatoio del carb...

Page 168: ...nella stanza in cui la stufa in funzione Modalit operativa M significa modalit manuale A significa modalit automatica H significa temperatura dei gas di combustione troppo alta e il sistema abbasser i...

Page 169: ...NO controllare la temperatura del tubo di scarico pulsante Meno POTENZA DEL FUOCO Premere questo pulsante per accedere alle impostazioni di potenza del fuoco La potenza pu essere regolata da F1 bassa...

Page 170: ...Premere il pulsante POWER per 3 secondi per passare all avviso successivo Lo schermo si illumina e il display mostra ON 3 4 La stufa comincia a scaldarsi Non appena la stufa si riscaldata appare il se...

Page 171: ...vviso successivo Sullo schermo appare TURNING OFF spegnere e la stufa entra nella fase di spegnimento La vite di trasporto ferma il riempimento di pellet 3 Il motore di sfiato e di convezione continua...

Page 172: ...autocontrollo FACTORY SET impostazione di fabbrica INFORMATION informazioni Premere il pulsante SET per entrare nella voce del menu Voce del menu Livello 2 Livello 3 Livello 4 Premere il pulsante SET...

Page 173: ...cende automaticamente luned alle 7 30 e si spegne alle 12 50 La stufa si riaccende alle 15 20 e si spegne alle 21 40 Nota il tempo di S1 E1 deve rientrare prima del tempo di S2 E2 altrimenti il tempo...

Page 174: ...al livello 2 Premere il pulsante per passare alla prossima voce Questa funzione permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica Nota se si desidera apportare delle modifiche contattare il person...

Page 175: ...o o per impostare la temperatura desiderata Impostare il livello di potenza del fuoco Utilizzare i tasti per impostare la potenza del fuoco Ci sono 5 livelli di potenza del fuoco che vanno dal primo a...

Page 176: ...male premere il pulsante per controllare la temperatura dei gas di scarico Dovrebbe essere inferiore al valore impostato di fabbrica 200 C Se la temperatura dei gas di scarico troppo alta significa ch...

Page 177: ...velocit 3 4 e 5 Livello di potenza del fuoco 4 5 Sono disponibili solo i livelli di velocit 4 e 5 Inserimento di parametri per ogni livello di potenza Nota queste impostazioni sono configurate di fabb...

Page 178: ...scarico il valore regolabile 001 0035 155 240 V Il tiraggio si indebolisce man mano che il numero aumenta 001 sta per il tiraggio pi forte 035 per quello pi debole Periodo di pulizia cenere 000 signi...

Page 179: ...lla cenere I pellet di legno contengono non solo carbonio e idrogeno ma anche i componenti minerali Questo materiale incombustibile che rimane nella stufa la cenere Questi residui naturali possono ess...

Page 180: ...ddata a temperatura ambiente e la cenere fredda si pu usare un aspiracenere per aspirare la cenere Griglia sporca Griglia pulita Pulizia del fondo del cassetto della cenere Quando si pulisce la grigli...

Page 181: ...re Contenitore sporco Contenitore pulito Pulizia dello sportello di vetro Il vetro pu diventare nero marrone giallo o grigio pietra nel corso del tempo a seconda della qualit dei pellet e dei tipi di...

Page 182: ...e fuori per pulire i tubi e migliorare lo scambio di calore Pulizia del pannello antifuoco nella camera superiore Ogni 2 settimane prima di iniziare a usare la stufa spostare manualmente il pannello l...

Page 183: ...nzione per pi di 300 ore Pulire entrambe le estremit dei tubi Sollevare il coperchio superiore verso l alto per rimuoverlo Rimuovere il pannello laterale Rimuovere 6 viti dal coperchio usando una chia...

Page 184: ...due coperchi del dispositivo di scarico dell aria Rimuovere la cenere fredda con un aspiracenere Assicurarsi che la guarnizione sia ben stretta prima di rimontare il coperchio Svuotare e pulire la vi...

Page 185: ...la ventola dei fumi svitare le quattro viti esagonali rimuovere la ventola lentamente e usare un aspirapolvere per rimuovere la cenere nei tubi o nelle ventole Assicurarsi che la guarnizione sia stret...

Page 186: ...e aprire la porta della stufa allentare i due dadi zigrinati del coperchio di pulizia anteriore rimuoverlo e usare un aspirapolvere per rimuovere la fuliggine dalla canna fumaria inferiore Quando lo s...

Page 187: ...iesce a superare la griglia del coperchio della tramoggia rimuovere la griglia per facilitare la pulizia Controllo delle guarnizioni La corda sigillante situata tra lo sportello e il vetro dovrebbe es...

Page 188: ...per la cenere X Contenitore per la cenere X Vetro X Tubi dello scambiatore di calore X X Pannello superiore antifuoco X Tubi di scarico nella stufa X Tubi di scarico X Guarnizione dello sportello X B...

Page 189: ...valore originale Se il valore di P13 30 impostare su 60 Se l allarme si ripete impostare il valore di P13 su 90 Nota questo lavoro deve essere eseguito solo da personale qualificato Guasto all accens...

Page 190: ...e la tramoggia e accendere la stufa Problema con la termocop pia o contatto debole tra l anodo e il catodo Controllare i contatti della termocoppia Sostituire la termocoppia Problema del pressosta to...

Page 191: ...uona ventilazione Sostituire i pellet usati finora con pellet di qualit superiore Controllare il condotto di entrata dell aria e la canna fumaria Assicurarsi che siano vuoti e puliti Controllare se il...

Page 192: ...regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici questo simbolo sul prodotto o sull imballaggio indica che non consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti...

Page 193: ......

Page 194: ......

Page 195: ......

Page 196: ......

Reviews:

No comments