Klarstein 10031436 Manual Download

Page: 34 / 144

WIRING DIAGRAM

Room sensor

Stepping

motor

Outdoor

pipe sensor Pipe sensor

4-way valve

Outdoor

fan

Outdoor

fan 1

Outdoor

sensor

Indoor fan

motor

Control box

LED-

Circuit

board

Indoor component

Display board

AP1 Main board

Indoor component

Note:

Use only copper conductors

Outdoor component

Summary of Contents for 10031436

Page 1: ...KLIMAMOBIL Wohnwagen Klimaanlage Caravan Air Conditioner Aire acondicionado para caravanas Climatiseur pour caravane Condizionatore portatile per camper www klarstein com 10031436 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Anschlussdiagramm 6 Packungsinhalt 7 Geräteübersicht 8 Fernbedienung und Display 9 Fernbedienungs Funktionen im Detail 10 Bedienfeld und Tastenfunktionen 15 Installation 16 Fehlerbehebung 25 Reinigung und Pflege 26 Hinweise zur Entsorgung 29 Hersteller Importeur UK 29 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer Modell 100314...

Page 4: ...genden Orten kann zu Fehlfunktionen führen Falls es unvermeidbar ist wenden Sie sich bitte an einen Fachbetrieb vor Ort An Ort mit starken Wärmequellen Dämpfen brennbaren oder explosiven Gasen oder flüchtigen Gegenständen die sich in der Luft verteilen können An Orten mit Hochfrequenz Geräte wie Schweißgeräten oder medizinischen Geräten An Orten in der Nähe einer Küste An Orten mit Öl oder Rauch i...

Page 5: ...n durchgeführt werden Verwenden Sie das Gerät nur wenn es ordnungsgemäß geerdet ist andernfalls kann es zu einem Stromschlag kommen Der gelb grüne Draht oder der grüne Draht je nach Modell in der Klimaanlage ist das Erdungskabel Verwenden Sie das Erdungskabel nicht für andere Zwecke Der Erdungswiderstand muss den nationalen Vorschriften für elektrische Sicherheit entsprechen Das Gerät muss gemäß d...

Page 6: ...rohr fühler Rohrfühler 4 Wege Ventil Außen ventilator Außenven tilator 1 Außen sensor Motor Innen Ventilator Schaltkasten LED Leiter platte Innengerät Anzeigeplatine AP1 Hauptplatine Innengerät Hinweis Verwenden Sie nur Kupferleiter Außengerät Außengerät ...

Page 7: ...4 Fernbedienung Blechschraube 8 Lüftungsplatte Stromkabel Klammer 10 Doppelseitig gummiertes Pad Schraubkappe 6 Senkschraube 2 für Fernbedienungs Halter Anleitung Batterien 2 AAA 1 5V für Innen unten für Außen oben Halter Fernbedienung Stoffmanschette Luftkanal ...

Page 8: ...8 DE GERÄTEÜBERSICHT Innengerät Außengerät Luftauslassgitter Filterunterbau Außenhülle Rahmen Lufteinlassgitter Wasserauslass Lufteinlassgitter Bedienfeld Membran Stromkabel Fernbedienung LED Leuchte ...

Page 9: ...e Temperatur 11 TIMER OFF Taste Aus Timer 12 TURBO Taste 13 SLEEP Taste 14 LIGHT Taste Licht Fernbedienungs Display Modus Temperaturanzeige Auto Geschwindigkeit Temperatur einstellen Außentemperatur Innentemperatur Signalsymbol Temperatur WiFi nicht alle Modelle Turbo Modus Zeit einstellen Timer an aus Kindersicherung Licht Schwingen hoch runter Kühlen Trocknen Ventilator Heizen Uhrzeit Schlafmodu...

Page 10: ...Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten Drücken Sie sie erneut um das Gerät wieder auszuschalten 2 MODE Drücken Sie mehrmals hintereinander auf die Taste um die einzelnen Modi in der folgenden Reihenfolge aufzurufen AUTO KÜHLEN TROCKNEN VENTILATOR HEIZEN nur bei Modellen mit Heizung Nach dem Einschalten ist standardmäßig der AUTO Modus eingestellt Im AUTO Modus wird keine Temperatur angez...

Page 11: ...aft angezeigt Wird die Uhr dauerhaft im Display angezeigt wird die Uhrzeit angezeigt Wir eine Zeit aber keine Uhr angezeigt handelt es sich um die Timer Zeit 8 LED Drücken Sie die Taste um das LED Licht am Bedienfeld ein und auszuschalten 9 TIMER ON Nachdem Sie die Taste gedrückt haben erscheint das Uhren Symbol im Display und ON blinkt Als Zeit wird 00 00 angezeigt Drücken Sie innerhalb von 5 Sek...

Page 12: ...Temperatur angezeigt danach wechselt die Anzeige wieder zur aktuellen Raumtemperatur 11 TIMER OFF Drücken auf TIMER OFF um einen Ausschalt Timer zu programmieren Drücken Sie erneut auf die Taste um den Timer wieder zu deaktivieren Der Ausschalt Timer wird genauso wieder Einschalt Timer eingestellt 12 TURBO Drücken Sie im Heiz oder Kühlmodus auf die Taste um die TURBO Funktion zu aktivieren Das ent...

Page 13: ...möglich abkühlen oder zu erwärmen Allgemeine Bedienung 1 Drücken Sie nach dem Einschalten die ON OFF Taste um das Gerät zu starten Hinweis Nach dem Einschalten schließt sich die Führungslamelle des Hauptgerätes automatisch 2 Drücken Sie die MODE Taste und wählen Sie den gewünschten Modus aus 3 Drücken Sie die oder Taste um die gewünschte Temperatur einzustellen Im AUTO Modus brauchen Sie keine Tem...

Page 14: ...tteriefachs ab und entnehmen Sie die alten Batterien Setzen Sie zwei neue AAA 1 5 V Batterien ein und achten Sie darauf sie richtig herum einzulegen Schließen Sie den Deckel wieder Tauschen Sie immer alle Batterien aus verwenden Sie nicht alte zusammen mit neuen Batterien Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen entnehmen Sie die Batterien damit sie nicht in der Fernbedienung auslaufen können Zie...

Page 15: ...ie Ventilator Geschwindigkeit in der folgenden Reihenfolge ein Niedrig LOW Mittel MED Hoch HIGH TURBO 5 MODE Taste Drücken die Taste um die folgenden Modi auszuwählen COOL DRY FAN HEAT bei Modellen mit Heizung oder COOL DRY HEAT bei Modellen ohne Heizung 4 und Taste Drücken Sie die oder Taste um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern Die Temperatur lässt sich zwischen 16 30 C einstellen 6 FI...

Page 16: ...nengeräts ohne zusätzliche Unterstützung tragen kann Vergewissern Sie sich dass die Montagefläche vorhandenen Strukturen im Inneren nicht beeinträchtigt Sobald Sie den der Standort für die Klimaanlage ermittelt haben müssen Sie entweder ein verstärktes und gerahmtes Loch in das Fahrzeugdach schneiden falls noch keine Dachentlüftung vorhanden ist oder vorhandene Lüftungsöffnungen verwenden Fall A W...

Page 17: ... eine Öffnung vorhanden sein durch die sich die Stromkabel verlegen lassen Verlegen Sie die Stromkabel zu dem Zeitpunkt an dem der Rahmen ins Dach installiert wird Wichtige Hinweise zur Montage Das Außengerät muss auf eine ebenen Dach vorne und hinten und von Seite zu Seite eben montiert werden Das Fahrzeug muss vorher auf einer ebenen Fläche Ebene geparkt werden Das Bild unten die maximal zulässi...

Page 18: ... einem maximalen Neigungswinkel von 5 betrieben werden um Wasserverlust zu vermeiden Beispiel für eine Ausgleichsstütze und Abmessungen des Außengeräts Maximaler Neigungswinkel oben 5 Maximaler Neigungswinkel unten 0 Maximaler Neigungswinkel oben und unten 5 gerade ausrichten gerade ausrichten gerade ausrichten ...

Page 19: ...ßen und Innengeräts Stellen Sie vor der Montage des Innengeräts sicher dass Sie das Außengerät ordnungsgemäß auf dem Dach angebracht haben Bevor Sie die Schrauben fest anziehen beachten Sie folgendes Die maximale Dicke des Fahrzeugdachs darf zwischen 30 80 mm betragen Bevor Sie die Schrauben anziehen schrauben Sie die vier Schrauben zuerst von Hand an und ziehen Sie sie nicht zu fest an Zum Festzi...

Page 20: ...üftungsgitter vom Innengerät 3 Bevor Sie das Innengerät am Außengerät befestigen können muss der Stoffkanal mit 4 Schrauben an der Lüftungsplatte des Außengeräts befestigt werden siehe folgende Abbildungen 4 Bevor Sie das Innengerät anheben ziehen sie die Stoffmanschette beiseite damit sie bei der Deckenmontage nicht eingeklemmt wird Dichtung Innengerät 4 Schrauben Außengerät Installation der Belü...

Page 21: ... den Stoffkanal durch die Öffnung des Deckenmontagerahmens und schneiden Sie die vier Kanten des Stoffkanals ein um den Kanal an die Dicke der Fahrzeugdecke anzupassen siehe oberes Bild auf der nächsten Seite 7 Befestigen Sie die 4 Seitenteile des Stoffkanals indem Sie die untere Lüftungsplatte mit 4 Schrauben am Deckenmontagerahmen befestigen siehe oberes Bild auf der nächsten Seite Schneiden Sie...

Page 22: ...l und führen Sie es durch die Entlastungsklemme in den Anschlusskasten siehe mittleres Bild 4 Verbinden Sie das Netzkabel vom Außengerät mit dem braunen Kabel dem blauen Kabel und dem Erdungskabel im Anschlusskasten Gleiches gilt für das Kabel zur Stromquelle WICHTIG Verbinden Sie den braunen Draht mit dem braunem Draht den blauem Draht mit dem blauem Draht und den Erdleiter mit dem Erdungskabel 5...

Page 23: ... Schrauben Erdungskabel gelb grün Steuerleitung vom Außengerät Stecker Klammer Anzeigeplatine des Innengeräts Abdeckung Netzkabel vom Außengerät Blaues Kabel Kabel zur Stromquelle Entlastungs klemme Entlastungs klemme Braunes Kabel ...

Page 24: ...rmostat durch die Halterung geführt wird und keine Metalloberfläche berührt Stellen Sie sicher dass die Lüftungsklappen und die Filter richtig im Lüftungsgitter positioniert sind Befestigen Sie das Lüftungsgitter mit 4 Schrauben am Innengerät siehe Bild unten Setzen Sie die Schraubkappen auf die 4 Schrauben Schalten Sie die Stromversorgung ein und überprüfen Sie ob Gerät funktioniert Rahmen 4 Schr...

Page 25: ...ist verschmutzt Entnehmen und reinigen Sie den Filter Der Raum war sehr heiß Bevor Sie das Gerät eingeschaltet haben Lassen Sie dem Gerät etwas Zeit den Raum zu kühlen Das Gerät macht Geräusche Das Gerät macht Klick und Gurgelgeräusche Diese Geräusche kommen während des Betriebs vor und sind normal Es tropft Kondenswasser aus dem Gerät Die Dichtung ist sitzt nicht richtig Die Befestigungsschrauben...

Page 26: ...d waschen Sie die Kondensatorspule Zwei Mal im Jahr Reinigen Sie den Filter je nach Luftqualität muss er unter Umständen häufiger gereinigt werden Sobald die Kontrollleuchte neben der taste FILTER CHECK angeht So entnehmen Sie den Luftfilter Entnehmen Sie die Luftfilter wie auf der unteren Abbildung abgebildet ...

Page 27: ...och aus und setzen Sie die Spitze in die Klammer ein Die eingesetzte Tiefe beträgt ca 3 mm Wenn Sie ein Geräusch hören greifen Sie die Klammer mit der Hand und nehmen Sie sie heraus Hinweis Wenn Sie das Werkzeug zu tief einfügen kann die Klammer blockieren und unter Druck beschädigt werden Verwenden Sie ein Werkzeug dessen Spitze kleiner als das Loch im der Klammer ist damit Sie es passgenau anset...

Page 28: ...28 DE 3 Mögliche Zustände der Klammer Klammerkern Klammerkern Vorher Hinterher Abmontiert Klammerbasis ca 3 mm ...

Page 29: ... zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonfor...

Page 30: ......

Page 31: ...ion about the product CONTENTS Safety instructions 32 Wiring diagram 34 Package contents 35 Device overview 36 Remote control and display 37 Remote control functions in detail 38 Control panel and button functions 43 Installation 44 Troubleshooting 53 Cleaning and care 54 Disposal instructions 57 Manufacturer Importer UK 57 TECHNICAL INFORMATION Product code model 10031436 Power supply 220 240 V 5...

Page 32: ...n the following locations may result in malfunction If it is unavoidable please contact a local specialist company In places with strong heat sources vapours flammable or explosive gases or volatile objects that may become airborne In places with high frequency equipment such as welding equipment or medical equipment In places near a coast In places with oil or smoke in the air In places where the...

Page 33: ...y a specialist Do not use the appliance unless it is properly earthed otherwise you may get an electric shock The yellow green wire or the green wire depending on the model in the air conditioner is the earth wire Do not use the earth wire for any other purpose The earthing resistance must comply with national electrical safety regulations The appliance must be installed in accordance with nationa...

Page 34: ...r pipe sensor Pipe sensor 4 way valve Outdoor fan Outdoor fan 1 Outdoor sensor Indoor fan motor Control box LED Circuit board Indoor component Display board AP1 Main board Indoor component Note Use only copper conductors Outdoor component Outdoor component ...

Page 35: ... 4 Remote control Sheet metal screw 8 Ventilation plate Power cable Clamp 10 Double sided rubberised pad Screw cap 6 Countersunk screw 2 for remote control retainer Instructions Batteries 2 AAA 1 5V for inside below for outside top Retainer remote control Fabric sleeve air vent ...

Page 36: ...EVICE OVERVIEW Indoor component Outdoor component Air outlet grid Filter substructure Outer casing Frame Air inlet grid Water outlet Air inlet grid Control panel mem brane Power cable Remote control LED light ...

Page 37: ... 10 TEMP button temperature 11 TIMER OFF key off timer 12 TURBO button 13 SLEEP button 14 LIGHT button light Remote control display Mode Temperature display Auto Speed Setting the temperature Outdoor temperature Indoor temperature Signal icon Temperature WiFi not all models Turbo mode Set time Timer on off Child safety lock Light Swing up down Cooling Drying Fan Heating Time Sleep mode ...

Page 38: ... the display In On mode the display shows the symbols of all active settings and functions 1 ON OFF To turn the appliance on press the button Press it again to switch the appliance off 2 MODE Press the button several times in succession to access the individual modes in the following order AUTO COOL DRY FAN HEAT only for models with heating After switching on the AUTO mode is set by default No tem...

Page 39: ...ently displayed If the clock is permanently shown in the display the time is shown If a time but no clock is shown it is the timer time 8 LED Press the button to switch the LED light on the control panel on and off 9 TIMER ON After you have pressed the button the clock symbol appears in the display and ON flashes The time displayed is 00 00 Press or within 5 seconds to set the switch on timer Each...

Page 40: ...nds then the display changes back to the current room temperature 11 TIMER OFF Press TIMER OFF to set a switch off timer Press the button again to deactivate the timer The switch off timer is set in the same way as the switch on timer again 12 TURBO In heating or cooling mode press the button to activate the TURBO function The corresponding symbol in the display lights up If you change the mode or...

Page 41: ...at high fan speed to cool or heat the room as quickly as possible General operation 1 After switching on press the ON OFF button to start the appliance Note After switching on the guide slat of the main unit closes automatically 2 Press the MODE button and select the desired mode 3 Press the or button to set the desired temperature In AUTO mode you do not need to set a temperature 4 Press the FAN ...

Page 42: ...ttery compartment cover and take out the old batteries Insert two new AAA 1 5 V batteries taking care to insert them the right way round Close the cover again Always replace all batteries do not use old batteries together with new ones If you are not going to use the appliance for a long time remove the batteries so that they cannot leak in the remote control Always aim the remote control directly...

Page 43: ...AN SPEED Set the fan speed in the following order Low LOW Medium MED High HIGH TURBO 5 MODE button Press the button to select the following modes COOL DRY FAN HEAT for models with heating or COOL DRY HEAT for models without heating 4 and button Press the or key to increase or decrease the temperature The temperature is allowed to be set between 16 30 C 6 FILTER CHECK The light turns on when the ap...

Page 44: ...to see if it can support the load of the outdoor and indoor appliance without additional support Make sure that the mounting surface will not interfere with existing structures inside Once you have determined the location for the air conditioner you must either cut a reinforced and framed hole in the roof of the vehicle if there is not already a roof vent or use existing vents Case A If a roof ven...

Page 45: ...ough which the power cables can be routed Place the power cables by the time the frame is installed in the roof Important instructions for installation The outdoor component must be installed on a flat roof front and rear and flat from side to side The vehicle must be parked on a flat surface beforehand The picture below shows the maximum acceptable angles of inclination at which the appliance can...

Page 46: ...perated for short periods at a maximum tilt angle of 5 to avoid water loss Example of a balancing support and dimensions of the outdoor component Maximum angle of inclination at top 5 Maximum angle of inclination at the bottom 0 Maximum angle of inclination top and bottom 5 align straight align straight align straight ...

Page 47: ... and fall off Step 3 Installing the outdoor and indoor components Before installing the indoor units make sure that you have properly installed the outdoor unit on the roof Before tightening the screws note the following The maximum thickness of the vehicle roof may be between 30 80 mm Before tightening the screws first tighten the four screws by hand and do not overtighten them You can use electr...

Page 48: ...fore you can attach the indoor component to the outdoor component the fabric duct must be attached to the ventilation plate of the outdoor component with 4 screws see the following illustrations 4 Before lifting the indoor part of the appliance pull the fabric sleeve aside so that it does not become trapped during ceiling installation Gasket Indoor component 4 Screws Outdoor component Installation...

Page 49: ...bric channel through the opening of the ceiling installation frame and cut the four edges of the fabric channel to fit the thickness of the vehicle ceiling see top picture on next page 7 Attach the 4 side parts of the fabric duct by fastening the lower ventilation plate to the ceiling installation frame with 4 screws see top picture on the next page Cut off the excess fabric that goes beyond the p...

Page 50: ... screws Take the power cord and lead it through the relief clamp into the connection box see middle picture 4 Connect the power cord from the outdoor component to the brown cable the blue cable and the earth cable in the connection box Do the same for the cable to the power source IMPORTANT Connect the brown wire to the brown wire the blue wire to the blue wire and the earth wire to the earth cabl...

Page 51: ...ews Earth cable yellow green Control cable of the outdoor component Connector Clamp Indoor component display board Cover Power cord from the Outdoor component Blue cable Cable to power source Release clamp Release clamp Brown cable ...

Page 52: ...at passes through the bracket and does not touch any metal surface Make sure that the ventilation flaps and the filters are positioned correctly in the ventilation grid Attach the ventilation grid to the indoor component with 4 screws see picture below Put the screw caps on the 4 screws Switch on the power supply and check whether the appliance is working Frame 4 screws and screw caps Lower casing...

Page 53: ...emperature The air filter is dirty Remove and clean the filter The room was very hot Before you switched on the appliance Allow the appliance some time to cool the room The appliance is making noise The appliance makes clicking and gurgling noises These noises occur during operation and are normal There is condensation dripping from the appliance The seal is not properly fitted The fixing screws m...

Page 54: ...cover and wash the condenser coil Twice a year Clean the filter depending on the air quality it may need to be cleaned more often As soon as the indicator light next to the FILTER CHECK button turns on To remove the air filter Remove the air filters as shown in the illustration below ...

Page 55: ... Align the tip with the opening hole and insert the tip into the clamp The inserted depth is approx 3 mm When you hear a noise grasp the clamp with your hand and remove it Note If you insert the tool too deep the clamp may jam and be damaged under pressure Use a tool with a tip smaller than the hole in the clamp so that you can fit it accurately and remove the clamp easily 2 Sketch of a tool for r...

Page 56: ...56 EN 3 Potential conditions of the clamp Clamp core Clamp core Before After Dismantled Clamp base approx 3 mm ...

Page 57: ...ormation on recycling and disposal of this product contact your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with th...

Page 58: ......

Page 59: ...e y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 60 Diagrama de conexión 62 Contenido 63 Vista general del aparato 64 Mando a distancia e interfaz 65 Funciones detalladas del mando a distancia 66 Panel de control y botones 71 Instalación 72 Reparación de anomalías 81 Limpieza y cuidado 82 Indicaciones para la retirada del aparato 85 Fabricante e importador Reino Unido 85 DAT...

Page 60: ...talación Instalar el aparato en los lugares siguientes puede resultar en fallos de funcionamiento De ser inevitable diríjase a un establecimiento especializado En lugares con fuertes focos térmicos vapores gases inflamables o explosivos o elementos volátiles que puedan propagarse por el aire En lugares con dispositivos de alta frecuencia como máquinas de soldar o aparatos médicos En lugares próxim...

Page 61: ...o únicamente cuando la toma de tierra haya sido instalada correctamente Si no podría provocar una descarga eléctrica El cable verde y amarillo o verde según el modelo del aire acondicionado es el de tierra No utilice este cable para otro fin La resistencia de la toma de tierra debe cumplir con las normas nacionales de seguridad eléctrica El aparato debe instalarse conforme a las indicaciones y nor...

Page 62: ... Válvula de 4 vías Ventilador exterior Ventilador exterior 1 Sensor exterior Ventilador interior del motor Caja de distribución Placa de circuito impreso LED Aparato interior Placa del indicador Placa base AP1 Aparato interior Atención Emplée únicamente cables de cobre Aparato exterior Aparato exterior ...

Page 63: ...lo para chapa 8 Placas de ventilación Cable de alimentación Fijador 10 Almohadilla doble de goma Tapones roscados 6 Tornillo avellanado 2 para soporte de mando a distancia Instrucciones Pilas 2 AAA 1 5V para el interior abajo para el exterior arriba Soporte mando a distancia Mango de tela conducto de aire ...

Page 64: ...rato interior Aparato exterior Rejilla de salida del aire Filtro base Cubierta exterior Marco Rejilla de entrada del aire Desaguadero Rejilla de entrada del aire Panel de control membrana Cable de alimen tación Mando a distancia Luz LED ...

Page 65: ...ratura 11 Botón TIMER OFF temporizador de apagado 12 Botón TURBO 13 Botón SLEEP 14 Botón LIGHT luz Pantalla del mando a distancia Modo Indicador de temperatura Auto Velocidad Configurar la temperatura Temperatura exterior Temperatura interior Señal Temperatura WiFi en algunos modelos Modo turbo Configuración de la hora Temporizador ON OFF Seguridad para niños Luz Movimiento arriba abajo Enfriar Se...

Page 66: ... la pantalla los símbolos de todas las configuraciones y funciones activas 1 ON OFF Pulse el botón para encender el aparato Vuelva a pulsarlo para apagarlo 2 MODE Pulse repetidamente el botón para que aparezcan los diferentes modos en el orden siguiente AUTO ENFRIAR SECAR VENTILAR CALENTAR solo en modelos con calefacción Una vez encendido el modo activo por defecto es el automático AUTO En el modo...

Page 67: ...aparece de forma permanente el reloj en la pantalla se muestra la hora Si se muestra el tiempo sin el símbolo del reloj se trata del temporizador 8 LED Pulse el botón para encender y apagar la luz LED del panel de control 9 TIMER ON temporizador de encendido Una vez haya pulsado el botón aparece el símbolo del reloj en la pantalla y el ON parpadea El tiempo se indica como 00 00 Pulse en los 5 segu...

Page 68: ... cual volverá a mostrarse la temperatura actual 11 TIMER OFF temporizador de apagado Pulse TIMER OFF para programar el temporizador de apagado Vuelva a pulsar el botón para desactivar el temporizador El temporizador de apagado se configura de la misma forma que el de encendido 12 TURBO Pulse el botón en el modo calefacción o refrigeración para activar la función TURBO Aparecerá el símbolo correspo...

Page 69: ...entar la habitación lo más rápido posible Funcionamiento general 1 Tras la puesta en marcha pulse el botón ON OFF para encender el aparato Atención Tras la puesta en marcha se cierra automáticamente la lámina guía del aparato principal 2 Pulse el botón MODE y seleccione el modo deseado 3 Presione la tecla o para configurar la temperatura deseada No hace falta configurar la temperatura en el modo A...

Page 70: ...aja de las pilas y retire las baterías antiguas Coloque dos nuevas pilas AAA 1 5 V y procure ponerlas en la dirección correcta Vuelva a colocar la tapa Intercambie siempre todas las pilas sin mezclar nuevas con usadas En el caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un periodo más prolongado retire las pilas para que no se descarguen en el mando a distancia Apunte siempre con el mando a dis...

Page 71: ...d Configure la velocidad del ventilador en el orden siguiente Baja LOW Media MED Alta HIGH TURBO 5 Botón MODE Pulse el botón para seleccionar los siguientes modos ENFRIAR SECAR VENTILAR CALENTAR en modelos con calefacción o ENFRIAR SECAR VENTILAR en modelos sin calefacción 4 Botón y Pulse el botón o para subir o bajar la temperatura Puede configurar la temperatura entre los 16 y los 30 ºC 6 FILTER...

Page 72: ...interior sin necesidad de puntos de apoyo adicionales Asegúrese de que la superficie de montaje no afecte a estructuras presentes en el interior En cuanto haya elegido la ubicación del aire acondicionado debe realizar un agujero reforzado y enmarcado en la cubierta del vehículo en el caso de que no haya ya un punto de ventilación en el techo o cumplir los pasos siguientes Caso A De existir ya una ...

Page 73: ...arco debe contar con una apertura para los cables eléctricos Coloque los cables en el momento en el que instale el marco en el techo Notas importantes sobre el montaje La unidad exterior debe montarse en una cubierta plana de atrás adelante y de lado a lado El vehículo debe encontrarse aparcado sobre una superficie llana La imagen a continuación muestra los ángulos de inclinación máximos en los qu...

Page 74: ...lo puede quedar inclinado brevemente en un ángulo de máximo 5º para evitar pérdidas de agua Ejemplo de estructura de apoyo y medidas de la unidad exterior Ángulo máximo de inclinación superior 5º Ángulo máximo de inclinación inferior 0º Ángulo máximo de inclinación arriba y abajo 5º nivelar nivelar nivelar ...

Page 75: ... unidades interior y exterior Asegúrese de que la unidad exterior está correctamente colocada en el techo antes de proceder al montaje del aparato interior Antes de fijar los tornillos preste atención a lo siguiente El grosor máximo del techo del vehículo debe ser de entre 30 y 80 mm Antes de fijar los tornillos colóquelos manualmente sin apretarlos demasiado Puede usar herramientas eléctricas par...

Page 76: ...o interior 3 Antes de conectar el aparato interior con el exterior debe fijar con 4 tornillos el canal de tela a la placa de ventilación del aparato exterior véase la imagen siguiente 4 Antes de levantar la unidad interior coloque el mango de tela a un lado para que no se quede enganchado durante el montaje Junta Aparato interior 4 tornillos Aparato exterior Instalación de la terminal de apertura ...

Page 77: ...ra del marco de montaje del techo y corte los cuatro cantos del canal de tela para ajustarlo al grosor del techo del vehículo véase la primera imagen de la página siguiente 7 Fije los cuatro lados del canal de tela mediante la sujeción con 4 tornillos de la placa de ventilación en el marco de montaje del techo véase la primera imagen de la página siguiente Corte la tela sobrante que sobresalga de ...

Page 78: ...Pase el cable de red por el borne de descarga de la caja de conexiones véase la imagen del medio 4 Conecte el cable de red de la unidad exterior al cable marrón al cable azul y al cable de toma de tierra en la caja de conexiones Haga lo mismo con el cable de alimentación IMPORTANTE Conecte el cable marrón con el cable marrón el cable azul con el cable azul y el conductor de tierra con el cable a t...

Page 79: ...ierra amarillo y verde Cable de mando del aparato exterior Enchufe Fijador Placa de circuitos impresos de la unidad interior Cubierta Cable de alimentación Aparato exterior Cable azul Cable de alimentación Borne de descarga Borne de descarga Cable marrón ...

Page 80: ... de que no entre en contacto con ninguna superficie de metal Asegúrese de que las aletas de ventilación y los filtros estén correctamente posicionados Sujete la rejilla de ventilación a la unidad interior con 4 tornillos vease la imagen a continuación Coloque los tapones roscados sobre los 4 tornillos Conecte el suministro eléctrico y compruebe que el aparato funciona Marco 4 tornillos y tapones r...

Page 81: ...baja El filtro de aire está sucio Retire y limpie el filtro Hace mucho calor en la habitación Antes de haber conectado el aparato Espere un poco mientras el aparato enfría la habitación El aparato hace ruido El aparato hace ruidos de clics y borboteos Este tipo de sonidos son normales durante el funcionamiento del aparato Caen gotas de agua condensada del aparato La junta no está bien colocada Los...

Page 82: ...e la bobina de condensación Dos veces al año Limpie el filtro según la calidad del aire y las condiciones deberá limpiarlo con mayor frecuencia En cuanto se encienda el indicador luminoso próximo al botón FILTER CHECK Retire el filtro de aire Retire los filtros de aire como se muestra en la imagen siguiente ...

Page 83: ...l agujero de apertura y colóquela en el fijador La profundidad es de aprox 3 mm Cuando oiga un sonido agarre el fijador con la mano y extráigalo Atención Si inserta demasiado la herramienta la presión podría bloquear o dañar el fijador Emplee una herramienta cuya punta sea más pequeña que el agujero del fijador para que quepa perfectamente y retire así fácilmente el fijador 2 Croquis de una herram...

Page 84: ...84 ES 3 Posibles estados del fijador Núcleo Núcleo Antes Después Desmontado Base aprox 3 mm ...

Page 85: ...bre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías Una retirada...

Page 86: ......

Page 87: ...mations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 88 Schéma de branchement 90 Contenu de l emballage 91 Aperçu de l appareil 92 Télécommande et affichage 93 Fonctions de la télécommande en détail 94 Panneau de commande et fonctions des touches 99 Installation 100 Résolution des problèmes 109 Nettoyage et entretien 110 Informations sur le recyclage 113 Fabricant et importateur GB 113 FIC...

Page 88: ...installation du produit dans les emplacements suivants peut entraîner un dysfonctionnement Si cela est inévitable veuillez contacter un spécialiste local Dans un endroit avec de fortes sources de chaleur des vapeurs des gaz inflammables ou explosifs ou des objets volatils dispersés dans l air Dans des endroits avec des équipements à haute fréquence tels que des machines à souder ou des équipements...

Page 89: ...ctuée par un spécialiste N utilisez pas l appareil s il n est pas correctement mis à la terre sinon il y a un risque de choc électrique Le fil jaune vert ou le fil vert selon le modèle du climatiseur est le fil de terre N utilisez pas le fil de terre à d autres fins La résistance de terre doit être conforme aux réglementations nationales de sécurité électrique L appareil doit être installé conform...

Page 90: ...Vanne 4 voies Ventilateur extérieur Ventilateur extérieur 1 Capteur extérieur Moteur de ventilateur intérieur Boîtier de commande LED Circuit imprimé Unité intérieure Affichage défectueux Carte principale AP1 Unité intérieure Remarque utilisez des fils de cuivre uniquement Unité extérieure Panneau d affichage ...

Page 91: ...s auto taraudeuse 8 Panneau de ventilation Câble d alimentation Clip 10 Tampon caoutchouté double face Bouchon à vis 6 Vis à tête fraisée 2 pour support de télé commande Instructions Piles 2 A AAA 1 5 V Pour l intérieur en bas Pour l extérieur en haut Support télécommande Manchon en tissu conduit d air ...

Page 92: ...intérieure Unité extérieure Grille de sortie d air Sous structure de filtre Coque extérieure Cadre Grille d admission d air Sortie d eau Grille d admission d air Panneau de commande membrane Câble d alimentation Télécommande Lampe LED ...

Page 93: ...nuterie désactivée 12 Touche TURBO 13 Touche SLEEP 14 Touche LIGHT éclairage Affichage de la télécommande Mode Affichage température Auto Vitesse Réglage de la température Température extérieure Température intérieure Symbole de signal Température WiFi certains modèles uniquement Mode Turbo Réglage de la durée Minuterie marche arrêt Verrouillage parental Éclairage Oscillation haut bas Climatisatio...

Page 94: ...s réglages et fonctions actifs 1 ON OFF Appuyez sur la touche pour allumer l appareil Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre l appareil 2 MODE Appuyez plusieurs fois sur la touche pour appeler les différents modes dans l ordre suivant AUTO REFROIDISSEMENT SEC VENTILATEUR CHAUFFAGE uniquement pour les modèles avec chauffage Après la mise en marche le mode AUTO est réglé par défaut Aucune tem...

Page 95: ... affiché en permanence Si l horloge est affichée en permanence à l écran l heure est affichée Si une heure est affichée mais qu aucune horloge n est affichée il s agit de l heure de la minuterie 8 LED Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver l éclairage du panneau de commande 9 TIMER ON Après avoir appuyé sur la touche le symbole de l horloge apparaît à l écran et ON clignote l appareil aff...

Page 96: ...ge revient à la température ambiante actuelle 11 TIMER OFF Appuyez sur TIMER OFF pour programmer une minuterie d arrêt Appuyez à nouveau sur la touche pour désactiver la minuterie La minuterie d arrêt est à nouveau réglée de la même manière que la minuterie de mise en marche 12 TURBO En mode chauffage ou climatisation appuyez sur la touche pour activer la fonction TURBO Le symbole correspondant s ...

Page 97: ...r refroidir ou réchauffer la pièce le plus rapidement possible Utilisation courante 1 Après la mise en marche appuyez sur le bouton ON OFF pour démarrer l appareil Remarque Après la mise en marche la lamelle de guidage de l unité principale se ferme automatiquement 2 Appuyez sur la touche MODE et sélectionnez le mode souhaité 3 3 Appuyez sur ou pour régler la température souhaitée Vous n avez pas ...

Page 98: ... le couvercle du compartiment à piles et retirez les anciennes piles Insérez deux nouvelles piles AAA 1 5 V en vous assurant de les insérer dans le bon sens Refermez le couvercle Remplacez toujours toutes les piles ne mélangez pas les anciennes piles avec les nouvelles Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une longue période retirez les piles afin qu elles ne puissent pas couler dans ...

Page 99: ...D Réglez la vitesse du ventilateur dans l ordre suivant Basse BAS Moyenne MED Haute HIGH TURBO 5 Touche MODE Appuyez sur le bouton pour sélectionner les modes suivants CLIMATISATION SEC VENTILATEUR CHAUFFAGE pour les modèles avec chauffage ou CLIMATISATION SEC CHAUFFAGE pour les modèles sans chauffage 4 Touches et Appuyez sur la touche ou pour augmenter ou diminuer la température La température es...

Page 100: ... la charge des unités extérieure et intérieure sans support supplémentaire Assurez vous que la surface de montage n interfère pas avec les structures existantes à l intérieur Une fois que vous avez déterminé l emplacement du climatiseur percez un trou renforcé et encadré dans le toit du véhicule s il n y a pas d évent de toit ou bien utilisez les ouvertures de ventilation existantes Cas A Si la ve...

Page 101: ...ique 3 Il doit y avoir une ouverture dans le cadre à travers laquelle les câbles d alimentation peuvent être acheminés Faites passer les câbles d alimentation au moment où le cadre est installé dans le toit Remarques importantes pour le montage L unité extérieure doit être montée sur un toit plat avant et arrière et plat d un côté à l autre Le véhicule doit d abord être garé sur une surface plane ...

Page 102: ...e brièvement à un angle d inclinaison maximal de 5 afin d éviter les pertes d eau Exemple de support de nivellement et dimensions de l unité extérieure Angle d inclinaison maximum en haut 5 Angle d inclinaison maximum en bas 5 Angle d inclinaison maximum en haut et en bas 5 pour aligner droit pour aligner droit pour aligner droit ...

Page 103: ...3 Installation des unités extérieures et intérieures Avant d installer l unité intérieure assurez vous d avoir correctement installé l unité extérieure sur le toit Avant de serrer les vis veuillez noter les points suivants L épaisseur maximale du toit du véhicule peut être comprise entre 30 et 80 mm Avant de serrer les vis serrez d abord les quatre vis à la main et ne les serrez pas trop Vous pouv...

Page 104: ...nité intérieure 3 Avant de pouvoir fixer l unité intérieure à l unité extérieure le manchon en tissu doit être fixé à la plaque de ventilation de l unité extérieure avec 4 vis voir les figures suivantes 4 Avant de soulever l unité intérieure tirez le manchon en tissu sur le côté afin qu il ne soit pas pincé lors du montage au plafond Joint Unité intérieure 4 vis Unité extérieure Installation de l ...

Page 105: ...de montage au plafond et découpez les quatre bords du manchon en tissu pour adapter le conduit à l épaisseur du plafond du véhicule voir l image du haut à la page suivante 7 Fixez les 4 parties latérales du conduit en tissu en fixant la plaque de ventilation inférieure au cadre de montage au plafond à l aide de 4 vis voir image supérieure à la page suivante Coupez tout excès de tissu qui dépasse d...

Page 106: ...r de connexion 2 vis Prenez le cordon d alimentation et faites le passer à travers la pince de décharge dans la boîte de dérivation voir l image du milieu 4 Connectez le câble d alimentation de l unité extérieure avec le câble marron le câble bleu et le câble de terre dans le boîtier de connexion La même chose s applique au câble à la source d alimentation IMPORTANT Connectez le fil marron au fil ...

Page 107: ...se à la terre jaune vert Câble de commande de l unité extérieure Fiche clip Tableau d affichage de l unité intérieure Cache Câble secteur de Unité extérieure Câble bleu Câble vers la source d alimentation clip de dé charge clip de dé charge Câble brun ...

Page 108: ... passé à travers le support et ne touche pas de surface métallique Assurez vous que les volets de ventilation et les filtres sont correctement positionnés dans la grille de ventilation Fixez la grille de ventilation à l unité intérieure avec 4 vis voir photo ci dessous Mettre les caches vis sur les 4 vis Mettez l appareil sous tension et qu il fonctionne Cadre 4 vis et leurs caches Habillage infér...

Page 109: ...sse Le filtre à air est encrassé Démontez le filtre et nettoyez le La pièce était très chaude Avant d allumer l appareil Laissez l appareil refroidir la pièce pendant un certain temps L appareil est bruyant L appareil fait des bruits de cliquetis et de gargouillis Ces bruits se produisent pendant le fonctionnement et sont normaux De la condensation s écoule de l appareil Le joint n est pas bien en...

Page 110: ...avez la bobine du condensateur Deux fois par an Nettoyez le filtre il peut être nécessaire de le nettoyer plus souvent en fonction de la qualité de l air Dès que le voyant à côté de la touche FILTER CHECK s allume Pour démonter le filtre à air Retirez les filtres à air comme indiqué sur la figure ci dessous ...

Page 111: ... d ouverture et insérez la pointe dans le support La profondeur utilisée est d environ 3 mm Lorsque vous entendez un bruit saisissez le clip dans votre main et retirez le Remarque Une insertion trop profonde de l outil peut bloquer le clip et l endommager sous l effet de la pression Utilisez un outil avec une pointe plus petite que le trou dans le clip afin de pouvoir le positionner avec précision...

Page 112: ...112 FR 3 États possibles du clip centre du clip centre du clip Avant Après Démonté base du clip env 3 mm ...

Page 113: ... et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des batteries S il existe une réglementation légale pour l élimination des batteries dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries En respectant des règles de r...

Page 114: ......

Page 115: ...e informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 116 Diagramma di allacciamento 118 Contenuto della confezione 119 Descrizione del dispositivo 120 Telecomando e display 121 Funzioni del telecomando in dettaglio 122 Pannello di controllo e tasti funzione 127 Installazione 128 Correzione degli errori 137 Pulizia e manutenzione 138 Avviso di smaltimento 141 Produttore e importatore UK 141 D...

Page 116: ... nei luoghi sottoelencati può comportare dei malfunzionamenti Se non si hanno alternative si prega di rivolgersi a un azienda specializzata sul posto In un luogo dove sono presenti fonti di calore vapori gas infiammabili o esplosivi che possono diffondersi nell aria In luoghi dove sono presenti apparecchiature ad alta frequenza come saldatrici o dispositivi medici In luoghi vicino alla costa In lu...

Page 117: ...ecnico specializzato Usare il dispositivo solo se la messa a terra è eseguita correttamente per evitare il pericolo di scosse elettriche Il filo di colore giallo verde o il filo verde a seconda del modello nel climatizzatore è il cavo di terra Non utilizzare il cavo di terra per altri scopi La resistenza di terra deve corrispondere alle normative nazionali per la sicurezza elettrica Il dispositivo...

Page 118: ...ubo Valvola a 4 vie Ventilatore esterno Ventilatore esterno 1 Sensore esterno Motore ventilatore interno Quadro elettrico Circuito stampato LED Dispositivo interno Scheda display Scheda principale AP1 Dispositivo interno Nota utilizzare solo conduttori di rame Dispositivo esterno Dispositivo esterno ...

Page 119: ...tofilettante 8 Piastra di ventilazione Cavo di alimentazione Morsetti 10 Pad di gomma su entrambi i lati Tappo a vite 6 Vite a testa svasata 2 per supporto del telecomando Manuale pile 2 AAA 1 5V per l interno in basso per l esterno in alto Supporto telecomando Fascia di tessuto condotto di aerazione ...

Page 120: ... Dispositivo interno Dispositivo esterno Griglia scarico aria Filtro base Rivestimento esterno Telaio Griglia ingresso aria Uscita acqua Griglia ingresso aria Pannello di controllo membrana Cavo di alimenta zione Telecomando Luce a LED ...

Page 121: ... Tasto TIMER OFF 12 Tasto TURBO 13 Tasto SLEEP 14 Tasto LIGHT luce Display telecomando Modalità Display temperatura Auto Velocità Impostare la temperatura Temperatura esterna Temperatura interna Simbolo segnale Temperatura WiFi non presente in tutti i modelli Modalità turbo Impostare il tempo Timer on off Blocco bambini Luce Oscillazione su giù Raffreddare Deumidificare Ventola Riscaldare Orario M...

Page 122: ...OFF Premere il tasto per accendere il dispositivo Premere di nuovo il tasto per spegnere il dispositivo 2 MODE Premere ripetutamente il tasto per accedere alle singole modalità nella sequenza seguente AUTO COOL DRY FAN HEAT solo nei modelli con riscaldamento All accensione la modalità AUTO è impostata di default In questa modalità non viene indicata la temperatura In modalità di riscaldamento il v...

Page 123: ...one Ora il simbolo dell orologio resta acceso Se il simbolo resta sempre acceso a display l ora viene visualizzata ma se l ora non viene visualizzata significa che si tratta del timer 8 LED Premere il tasto per accendere e spegnere la luce a LED sul pannello di controllo 9 TIMER ON Dopo aver premuto il tasto appare il simbolo dell orologio sul display e ON lampeggia Il tempo indicato è 00 00 Preme...

Page 124: ...a temperatura ambiente attuale 11 TIMER OFF Premere TIMER OFF per programmare il timer di spegnimento Premere di nuovo il tasto per disattivare ancora il timer Il timer di spegnimento si imposta come il timer di accensione 12 TURBO In modalità di riscaldamento o di raffreddamento premere il tasto per attivare la funzione TURBO Sul display si accende il simbolo corrispondente Se si cambia modalità ...

Page 125: ...r raffareddare o riscaldare rapidamente l ambiente Utilizzo generico 1 Dopo l accensione premere il tasto ON OFF per avviare il dispositivo Nota dopo l accensione le lamelle dell unità principale si chiudono automaticamente 2 Premere il tasto MODE e selezionare la modalità desiderata 3 Premere il tasto o per impostare la temperatura desiderata In modalità AUTO la temperatura non è impostabile 4 Pr...

Page 126: ...stituzione delle pile Rimuovere il coperchio del vano pile e togliere le pile vecchie Inserire due pile nuove AAA 1 5 V assicurandosi che siano inserite correttamente Richiudere il coperchio Sostituire sempre tutte le pile non mischiare pile vecchie e nuove In caso di inutilizzo del dispositivo rimuovere le pile per evitare che si ossidino nel telecomando Puntare il telecomando verso il dispositiv...

Page 127: ...stare la velocità del ventilatore nella sequenza seguente bassa LOW media MED alta HIGH TURBO 5 Tasto MODE Premere il tasto per selezionare le seguenti modalità COOL DRY FAN HEAT per i modelli con riscaldamento o COOL DRY HEAT per i modelli senza riscaldamento 4 Tasto e Premere il tasto o per aumentare o ridurre la temperatura La temperatura impostabile è compresa tra 16 30 C 6 FILTER CHECK La spi...

Page 128: ...n grado di reggere il peso del dispositivo esterno e interno senza ulteriori supporti Accertarsi che l area di montaggio non interferisca con altre strutture interne Una volta stabilita la posizione del climatizzatore è necessario eseguire un apertura con cornice di rinforzo sul tetto del veicolo se ancora non è presente oppure servirsi di aperture di aerazione già presenti Caso A se è già present...

Page 129: ...avo di alimentazione nel momento stesso in cui il telaio viene installato nel tetto Note importanti per il montaggio Il dispositivo esterno deve essere montato su un tetto con superficie piana sulla parte anteriore e posteriore e ai lati Per prima cosa parcheggiare il veicolo su una superficie piana La figura in basso mostra il grado di inclinazione massimo consentito per il montaggio del disposit...

Page 130: ...clinazione massimo di 5 per evitare la perdita di acqua Esempio di supporto di bilanciamento e dimensioni del dispositivo esterno Angolo di inclinazione massimo in alto 5 Angolo di inclinazione massimo in basso 0 Angolo di inclinazione massimo in alto e in basso 5 allineare in posizione piana allineare in posizione piana allineare in posizione piana ...

Page 131: ...one del dispositivo esterno e interno Prima del montaggio del dispositivo interno assicurarsi che quello esterno sia installato correttamente sul tetto Prima di serrare le viti prestare attenzione a quanto segue Lo spessore massimo del tetto del veicolo deve essere compreso tra 30 e 80 mm Serrare le quattro viti manualmente senza esercitare troppa forza E possibile utilizzare strumenti elettrici p...

Page 132: ...azione 3 Prima di collegare il dispositivo interno a quello esterno la fascia di tessuto deve essere fissata con 4 viti alla piastra di ventilazione del dispositivo esterno vedi le figure seguenti 4 Prima di sollevare il dispositivo interno mettere da una parte la fascia di tessuto in modo che non rimanga incastrata durante il montaggio Guarnizione Dispositivo interno 4 viti Dispositivo esterno In...

Page 133: ...del telaio di montaggio e tagliare i quattro bordi della fascia per regolarla allo spessore del tetto interno del veicolo vedi figura in alto nella pagina successiva 7 Fissare i 4 componenti laterali della fascia di tessuto collegando la piastra di ventilazione inferiore con 4 viti al telaio di montaggio vedi figura in alto nella pagina successiva Tagliare il tessuto in eccesso che fuoriesce dalla...

Page 134: ...avo di alimentazione e condurlo nella scatola attraverso il morsetto fermacavo vedi figura centrale 4 Collegare il cavo di alimentazione dal dispositivo esterno al cavo marrone al cavo blu e al cavo di messa a terra nella scatola di giunzione Lo stesso vale per il cavo verso la fonte di alimentazione IMPORTANTE collegare il filo marrone con quello marrone il filo blu con quello blu e il filo di te...

Page 135: ...verde Linea di comando dal dispositivo esterno Spina Morsetto Scheda di visualizzazione del dispositivo interno Coperchio Cavo di alimentazione dal dispositivo esterno Cavo blu Cavo verso la fonte di alimentazione Morsetto fermacavo Morsetto fermacavo Cavo marrone ...

Page 136: ...so il supporto e che non tocchi superfici metalliche Assicurarsi che le prese d aria e i filtri siano posizionati in modo corretto nella griglia di ventilazione Fissare la griglia di ventilazione con 4 viti al dispositivo interno vedi figura sottostante Mettere i tappi a vite sulle 4 viti Collegare l alimentazione e verificare che il dispositivo funzioni Telaio 4 viti e tappi a vite Rivestimento i...

Page 137: ...assa Il filtro dell aria è sporco Rimuovere e pulire il filtro La stanza era troppo calda prima dell accensione del dispositivo Lasciar tempo al dispositivo di raffreddare il locale Il dispositivo fa rumore Si sentono dei clic e gorgoglii Questi rumori sono normali durante il funzionamento La condensa gocciola dal dispositivo La guarnizione non è inserita correttamente Le viti di fissaggio devono ...

Page 138: ...hio e pulire la bobina del condensatore Due volte all anno Pulire il filtro in base alla qualità dell aria deve essere pulito più frequentemente Appena si accende la spia accanto al tasto FILTER CHECK Rimuovere il filtro dell aria Rimuovere il filtro dell aria come rappresentato nella figura in basso ...

Page 139: ... apertura e inserirla nel morsetto La profondità è di circa 3 mm Quando si sente un rumore afferrare il morsetto con la mano e rimuoverlo Nota se si inserisce lo strumento troppo in profondità il morsetto si può bloccare e danneggiarsi sotto pressione Utilizzare uno strumento con una punta più piccola rispetto al foro del morsetto per risolvere il problema e rimuovere facilmente il morsetto 2 Schi...

Page 140: ...140 IT 3 Posizione possibili dei morsetti Parte centrale morsetto Parte centrale morsetto Prima Dopo Smontato Base morsetto ca 3 mm ...

Page 141: ...i il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie ...

Page 142: ......

Page 143: ......

Page 144: ......

Search results

Summary of Contents for 10031436

Reviews:

Related manuals for 10031436

Brands by name

Popular brands

Klarstein 10031436, Manual

Search results

Summary of Contents for 10031436

Reviews:

Related manuals for 10031436

Brands by name

Popular brands