KINZO 25C5030 Instruction Manual Download Page 132

Page: 132 / 132

25C5030

132

TD320/0403/1 © KINZO

KINZO B.V.

Postbus 735
6710 BS Ede
Nederland

KINZO S.A.R.L.

92, Bld. du Gén. de Gaulle
59100 Roubaix
France

KINZO LTD

P.O. Box 1554
Doncaster DN10 4WY
United Kingdom

25C5030_20.p7

04-06-2004, 15:30

132

Summary of Contents for 25C5030

Page 1: ...U ES INSTRUZIONE PER L USO INSTRUCTION MANUAL INSTRUKSJONSH NDBOK ANV NDARMANUAL INSTRUKTIONSBOG K YTT OHJE O E E INSTRUKCJA OBS UGI KEZEL SI UTAS T S N VOD K POU IT MANUAL DE INSTRUC IUNI N VOD NA OB...

Page 2: ...6 Fran ais 12 Deutsch 19 Espa ol 26 Portugu s 32 Italiano 39 English 45 Norsk 52 Svenska 59 Dansk 65 Suomi 71 E 77 ycc 84 Polski 92 Magyar 98 esky 105 Rom n 111 Slovensky 118 T rk e 124 25C5030_20 p7...

Page 3: ...25C5030 3 B 6 4 5 2 3 1 A 14 13 12 15 7 10 21 22 9 8 23 11 16 17 18 19 20 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 3...

Page 4: ...25C5030 4 C2 4 6 5 C1 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 4...

Page 5: ...25C5030 5 8 6 6 D C3 C4 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 5...

Page 6: ...van meer dan 80 deze metalen zijn brandbaar Verzeker u ervan dat gebruikte accessoires geschikt zijn voor het in de technische gegevens vemelde hoogste toerental Vergewis u ervan dat de accessoires vo...

Page 7: ...los Om het accessoire te verwijderen gaat u in omgekeerde volgorde te werk Verwijder voor het monteren van een accessoire altijd eerst de stekker uit het stopcontact Gebruiken van de flexibele as fig...

Page 8: ...gmoer 6 los Verwijder achtereenvolgens de spantangmoer en de oude spantang 9 Plaats de nieuwe spantang Vervang de spantangmoer vast Laat de asvergrendelingsknop los Neem voor het vervangen van de span...

Page 9: ...anstuk los Plaats een slijpschijf 21 of schuurschijf 20 op de schroef Plaats de schroef op het opspanstuk en draai hem vast Afbramen fig A B Met behulp van een slijpschijf voor afbramen kunt u bramen...

Page 10: ...van het opspanstuk Plaats de nieuwe schuurband 18 op het opspanstuk Gebruiken van de slijpsteen fig B Verwijder bramen en andere onregelmatigheden op het werkstuk met behulp van de slijpsteen 17 Gebr...

Page 11: ...k op de werkplek gemeten volgens EN 50144 25C5030 LpA geluidsdruk dB A 77 5 LWA geluidsvermogen dB A 90 5 Neem maatregelen voor gehoorbescherming Gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnell...

Page 12: ...EC Ede Nederland juni 2004 M Kinsbergen Directeur Kinzo B V Postbus 735 6710 BS Ede Nederland OUTIL COMPACT DE BRICOLAGE 25C5030 MISE EN GARDE Pour votre propre s curit lisez pr alablement ce manuel d...

Page 13: ...illissent ne puissent pas atteindre les personnes ni faire enflammer les mati res inflammables Utilisez toujours des lunettes de protection des dispositifs de protection auditive et si n cessaire d au...

Page 14: ...r 5 D montez l crou de l arbre flexible et placez le sur l outil Ins rez l extr mit de l arbre flexible sur l crou Serrez l crou de blocage Rel chez le bouton de blocage de l axe Placez l crou de l ar...

Page 15: ...iqu sur le bouton 1 pour r gler la vitesse maximale Choisissez une vitesse lente pour travailler le bois et le plastique Choisissez aussi une vitesse lente pour le polissage Polissage fig A B Vous pou...

Page 16: ...l l ment de montage Per age fig A B Vous pouvez l aide d une m che percer des trous dans des pi ces en plastique en bois et m talliques Placez une m che 10 dans le mandrin 6 Fraisage fig A B Vous pou...

Page 17: ...ille et polir les m taux durs Contr le et remplacement des balais bloc de charbon fig A Les balais bloc de charbon doivent tre contr l s intervalles r guliers Enlevez les porte balais 3 et nettoyez le...

Page 18: ...quadratique moyenne pond r e de l acc l ration conform ment la norme EN 50144 25C5030 2 5 m s2 GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes ENVIRONNEMENT...

Page 19: ...bus 735 6710 BS Ede Pays Bas KOMPAKTWERKZEUG F R BASTLER 25C5030 WARNUNG Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Anleitung gr ndlich durch bevor Sie das Elektrowerkzeug benutzen SICHERHEITSHINWEIS...

Page 20: ...unken keine Personen treffen bzw brennbare Materialien entz nden k nnen Tragen Sie immer eine Schutzbrille einen Geh rschutz und sch tzen Sie sich erforderlichenfalls mit anderen Mitteln wie z B mit A...

Page 21: ...nmutter 6 und die Spannzange 5 Entfernen Sie die Spannzangenmutter von der flexiblen Spindel und bringen Sie sie auf dem Werkzeug an Stecken Sie das Ende der flexiblen Spindel in die Spannzangenmutter...

Page 22: ...mit einem Vorwahlknopf 2 f r die maximale Drehzahl ausgestattet Verdrehen Sie den Vorwahlknopf 2 wie auf dem Schalter 1 angegeben um die gew nschte maximale Drehzahl einzustellen Stellen Sie beim Bea...

Page 23: ...den Dorn und ziehen Sie sie an Bohren Abb A B Mit Hilfe eines Bohrers k nnen Sie L cher in Werkst cken aus Kunststoff Holz und Metall bohren Stecken Sie den Schaft des Bohrers 10 in die Werkzeugaufnah...

Page 24: ...auschen der Kohleb rsten Abb A Die Kohleb rsten sind regelm ig zu berpr fen Entfernen Sie die Kohleb rstenhalter 3 und reinigen Sie die Kohleb rsten Tauschen Sie bei Verschlei immer beide Kohleb rsten...

Page 25: ...MWELT Wenn Ihr Elektrowerkzeug nach einiger Zeit ersetzt werden mu werfen Sie ihn nicht einfach in den Hausm ll sondern bem hen Sie sich um eine umweltfreundliche Entsorgung KONFORMIT TSERKL RUNG Kinz...

Page 26: ...dad que se adjuntan as como las normas de seguridad adicionales A lo largo de todo el manual se usan los siguientes s mbolos Indica riesgo de lesi n corporal o de da os materiales INSTRUCCIONES DE SEG...

Page 27: ...Su herramienta compacta de bricolaje ha sido dise ada para taladrar burilar grabar pulir cortar rectificar y lijar madera metal pl stico y piedra 1 Interruptor de encendido apagado 2 Rueda de ajuste...

Page 28: ...siguiente Introduzca la llave 8 en la ranura para fijar la pinza Afloje la tuerca de la pinza 6 Introduzca el eje del accesorio en la pinza Apriete la tuerca Saque la llave Para quitar el accesorio s...

Page 29: ...s de trabajo de metal pl stico madera y piedra Para lijar madera o pl stico se usa un disco lijador Los discos de corte o de lijado se montan con un mandril Coloque el mandril 15 en la tuerca de la pi...

Page 30: ...rramientas 6 Cambio de una banda lijadora fig B Cuando la banda lijadora presenta se ales de desgaste hay que cambiarla Quite la banda lijadora desgastada del mandril Coloque la nueva banda lijadora 1...

Page 31: ...Velocidad sin carga min 1 10 000 33 000 Tama o del portaherramientas mm 1 0 3 0 Peso kg 0 5 Nivel de presi n ac stica medido en el lugar de trabaio seg n EN 50144 25C5030 LpA presi n ac stica dB A 77...

Page 32: ...ienta compacta para bricolaje 25C5030 han sido dise adas de acuerdo con las siguientes normas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 y con las siguientes directrices 7...

Page 33: ...dequados para a velocidade m xima indicada nos dados t cnicos Certifique se de que os acess rios s o montados de acordo com as instru es Utilize apenas acess rios e adaptadores fornecidos pelo fabrica...

Page 34: ...l fig C1 C4 D Para montar o veio flex vel proceda da seguinte forma Mantenha pressionado o bot o de bloqueio do veio 4 Desaperte a porca da pin a 6 Remova a porca da pin a 6 e o aro 5 Remova a porca d...

Page 35: ...quina regule o interruptor on off 1 para I Para desligar a m quina regule o interruptor on off 1 para 0 Ajustar a velocidade fig A Esta m quina est equipada com uma roda de ajuste 2 para a velocidade...

Page 36: ...Desaperte o parafuso no mandril Coloque um disco de esmerilado para desbarbar 22 no parafuso Coloque o parafuso no mandril e aperte o Perfurar fig A B A broca de perfura o utilizada para fazer orif c...

Page 37: ...r as escovas de carbono fig A As escovas de carbono devem ser verificadas regularmente Retire os suportes da escova de carbono 3 e limpe as escovas Em caso de desgaste substitua as duas escovas em sim...

Page 38: ...ermos e condi es da garantia AMBIENTE Se a sua m quina necessitar de ser substitu da ap s uma utiliza o prolongada n o a coloque no lixo dom stico Elimine a de uma forma ecologicamente segura DECLARA...

Page 39: ...legato nonch le misure di sicurezza ulteriori I seguenti simboli vengono usati in tutto il manuale Indica il rischio di lesioni personali o danni all utensile ULTERIORI ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER ELE...

Page 40: ...are e smerigliare legno metallo plastica e pietra 1 Interruttore di on off 2 Rotellina di regolazione velocit 3 Porta spazzola al carbonio 4 Pulsante blocco mandrino 5 Collare 6 Dado del collare Monta...

Page 41: ...rire l albero dell accessorio nel collare Serrare il dado del collare Estrarre la chiavetta Per estrarre l accessorio procedere nell ordine inverso Prima di montare un accessorio estrarre sempre la sp...

Page 42: ...Mentre la smerigliatura di pezzi in legno e plastica si effettua con un disco per smerigliatura Il montaggio del disco di taglio o di smerigliatura si effettua con il mandrino Posizionare il mandrino...

Page 43: ...rigliatura fig B Se mostra segni di usura sostituire il nastro di smerigliatura Rimuovere il nastro di smerigliatura usurato dal mandrino Posizionare il nuovo nastro di smerigliatura 18 sul mandrino U...

Page 44: ...35 Velocit in assenza di carico min 1 10 000 33 000 Dimensioni collarino mm 1 0 3 0 Peso kg 0 5 Livello di pressione sonora rilevato conformemente a EN 50144 25C5030 LpA pressione sonora dB A 77 5 LWA...

Page 45: ...n i seguenti standard EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 e con le seguenti direttive 73 23 CEE 93 68 CEE 89 336 CEE 98 37 EC Ede Paesi Bassi Giugno 2004 M Kinsberg...

Page 46: ...Only use accessories and adapters supplied by the manufacturer Make sure that sparks cannot hit any persons or set flammable materials alight Always wear safety goggles hearing protection and if nece...

Page 47: ...llar 5 Remove the collet nut from the flexible spindle and fit it onto the tool Insert the end of the flexible spindle into the collet nut Tighten the collet nut Release the spindle lock button Fit th...

Page 48: ...d for working wood and plastics Also choose a low speed for polishing Polishing fig A B A polishing wheel is used for polishing metal and plastic workpieces A mandrel is used for mounting a polishing...

Page 49: ...metal workpieces Place a router bit 13 in the collet nut 6 Engraving fig A B An engraving needle is used for engraving figures in metal workpieces Place an engraving needle 16 in the collet nut 6 Gri...

Page 50: ...er mounting new carbon brushes let the machine run at no load for 15 minutes Use only the correct type of carbon brushes CLEANING AND MAINTENANCE The machine does not require any special maintenance R...

Page 51: ...waste but dispose of it in an environmentally safe way DECLARATION OF CONFORMITY Kinzo B V declares that the machines Compact hobby tool 25C5030 have been designed in compliance with the following sta...

Page 52: ...terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black The wire which is coloured brown must be...

Page 53: ...ler kan komme til antenne brannfarlige materialer Bruk alltid vernebriller h rselsvern og om n dvendig ogs annet personlig verneutstyr som for eksempel arbeidshansker hjelm og lignende EL SIKKERHET Ko...

Page 54: ...festemutteren Slipp sperreknappen til akselen Sett kraven til den fleksible spindelen inn p verkt yet Stram kraven Sett festemutteren 6 p den fleksible spindelen Gj r som f lger n r du skal feste tilb...

Page 55: ...ring fig A B Ved hjelp av en polerskive kan du polere arbeidsstykker i metall og plastmaterialer For montere en polerskive m du bruke et eget fastspenningsstykke Plasser fastspenningsstykket 14 i fest...

Page 56: ...t tre og metall Plasser et fresest l 13 i festemutteren 6 Gravering fig A B En graveringsn l brukes til gravering av figurer i metall Plasser en graveringsn l 16 i festemutteren 6 Sliping med slipeste...

Page 57: ...t p nye karbonb rster m du la maskinen g uten belastning i 15 minutter Du m bare bruke karbonb rster av riktig type RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD Maskinen krever ikke noe spesielt vedlikehold Rengj r jevn...

Page 58: ...ngsavfallet Kast den p en milj messig forsvarlig m te ERKL RING OM OVERENSSTEMMELSE Kinzo B V erkl rer at maskinene Kompakt hobby maskin 25C5030 er utformet i overensstemmelse med f lgende standarder...

Page 59: ...eldf ngda F rs kra dig om att anv nda tillbeh r r l mpade f r det h gsta varvtalet som n mns under tekniska data Se till att alla tillbeh r monteras enligt anvisningarna Anv nd endast tillverkarens e...

Page 60: ...exibla spindeln fig C1 C4 D G r s h r f r att montera spindeln H ll spindelns sp rrknapp 4 intryckt Lossa bitsh llaren 6 Ta f rst av bitsh llaren 6 och sedan kragen 5 Ta av bitsh llaren fr n spindeln...

Page 61: ...d med en inst llningsknapp 2 f r det maximala varvtalet Vrid inst llningsknappen 2 enligt markeringarna p str mbrytaren 1 f r att st lla in det maximala varvtalet V lj en l g hastighet f r bearbetning...

Page 62: ...st tr eller metall Placera ett borr 10 i bitsh llaren 6 Fr sning fig A B Med ett fr sverktyg kan du fr sa sp r och figurer i arbetsstycken av plast tr eller metall Placera ett fr sverktyg 13 i bitsh l...

Page 63: ...ge m ste b da kolborstarna bytas ut samtidigt Montera kolborsth llarna L t efter montering av nya kolborstar maskinen l pa obelastad i 15 minuter Anv nd endast r tt typ av kolborstar RENG RING OCH UND...

Page 64: ...lsavfall Se till att den f rs undan p ett milj v nligt s tt F RKLARING OM VERENSST MMELSE Kinzo B V f rklarar att maskinerna Mini hobbymaskin 25C5030 r konstruerad i verensst mmelse med nedanst ende n...

Page 65: ...an br nde S rg for at det anvendte tilbeh r er egnet til det h jeste antal omdrejninger der er angivet i de tekniske specifikationer Kontroller at tilbeh r er monteret i henhold til anvisningerne Anve...

Page 66: ...e spindel fig C1 C4 D Mont r den fleksible aksel s ledes Hold aksell seknappen 4 inde L sn patronm trikken 6 Fjern f rst patronm trikken 6 og derefter patronen 5 Fjern patronm trikken fra den fleksibl...

Page 67: ...let fig A Slagboremaskinen er udstyret med et hjul 2 til indstilling af det maksimale omdrejningstal Drej hjulet 2 til indstilling af omdrejningstallet som angivet p afbryderen 1 for at indstille det...

Page 68: ...B Med et bor kan De bore huller i arbejdsemner af kunststof tr og metal Anbring et bor 10 i patronm trikken 6 Fr sning fig A B Med en fr ser kan De fr se bninger og figurer i arbejdsemner af kunststof...

Page 69: ...r kulb rsterne I tilf lde af slid udskiftes begge kulb rster p samme tid Anbring kulb rsteholderne Efter anbringelse af nye kulb rsteholderne s ttes maskinen i gang og holdes k rende ubelastet for 15...

Page 70: ...den medf lgende garanti MILJ Hvis maskinen en gang skal udskiftes m den ikke kastes bort med husholdningsaffaldet Bortskaf den p en milj m ssigt forsvarlig m de OVERENSSTEMMELSESERKL RING Kinzo B V er...

Page 71: ...a Henkil sek laitevahinkovaara HARRASTUSTY KALUJA KOSKEVAT T YDENT V T TURVALLISUUSOHJEET l ty st kevytmetalleja joiden magnesiumpitoisuus on enemm n kuin 80 n m metallit ovat tulenarkoja Varmista ett...

Page 72: ...dike 4 Akselinlukitusnuppi 5 Kaulus 6 Holkin mutteri Varusteen asentaminen kuva A B Pid akselinlukitusnuppi 4 sis npainettuna V nn kiintoavaimen 7 avulla holkin mutteri 6 irti Aseta varusteen varsi ho...

Page 73: ...n asennat varusteen Kiristysholkin vaihtaminen kuva A B Pid akselinlukitusnuppi 4 sis npainettuna V nn kiintoavaimen 7 avulla holkin mutteri 6 irti Irrota per kk in holkin mutteri ja vanha kiristyshol...

Page 74: ...6 Kierr kiristyskappaleen ruuvi irti Aseta katkaisulaikka 21 tai hiomalaikka 20 ruuviin V nn ruuvi j lleen kiristyskappaleeseen kiinni S rmien poisto kuva A B S rmien poistoon tarkoitettua hiomalevy k...

Page 75: ...seta uusi hiomanauha 18 kiristyskappaleeseen Hiomakiven k ytt kuva B K yt hiomakive 17 s rmien ja muiden ep tasaisuuksien poistoon ty kappaleesta Ter sharjan k ytt kuva B K yt ter sharjaa 23 puhdistam...

Page 76: ...50144 n mukaisesti 25C5030 LpA nenpaine dB A 77 5 LWA niteho dB A 90 5 K yt asianmukaisia kuulosuojaimia Painotettu kiihdytyksen tehollisarvo EN 50144 n mukaan 25C5030 2 5 m s2 TAKUU Tutustu erillises...

Page 77: ...seuraavia standardeja EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ja ett laitteet vastaavat seuraavien direktiivien vaatimuksia 73 23 ETY 93 68 ETY 89 336 ETY 98 37 EC Ede...

Page 78: ...25C5030 78 E E E E E E E E 80 E E E A 1 on off 2 3 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 78...

Page 79: ...25C5030 79 4 5 6 A B 4 7 6 C1 C4 D 4 6 6 5 6 8 6 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 79...

Page 80: ...25C5030 80 A B 4 7 6 9 E A on off 1 I on off 1 0 A 2 2 1 E E 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 80...

Page 81: ...25C5030 81 A B 14 6 19 A B 15 6 21 20 A B 15 6 22 A B 10 6 A B 13 6 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 81...

Page 82: ...25C5030 82 A B 16 6 A B 11 12 6 B 18 17 23 A 3 15 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 82...

Page 83: ...25C5030 83 E 25C5030 V 230 Hz 50 W 135 min 1 10 000 33 000 mm 1 0 3 0 kg 0 5 EN 50144 25C5030 LpA dB A 77 5 LWA dB A 90 5 EN 50144 25C5030 2 5 m s2 E E 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 83...

Page 84: ...EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 73 23 E 93 68 E 89 336 E 98 37 EC Ede 2004 M Kinsbergen Director Kinzo B V Postbus 735 6710 BS Ede The Netherlands 25C5030 25C50...

Page 85: ...25C5030 85 80 1 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 85...

Page 86: ...25C5030 86 A 2 3 1 2 3 8 4 2 5 6 A B 1 4 6 7 1 1 4 D 1 4 1 6 6 5 1 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 86...

Page 87: ...25C5030 87 6 8 3 1 6 A B 1 4 6 7 9 1 A on off 1 1 on off 1 0 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 87...

Page 88: ...25C5030 88 A G 2 2 1 A B 14 6 19 A B H 3 3 1 3 15 6 1 21 3 20 H 3 1 3 15 6 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 88...

Page 89: ...25C5030 89 1 3 22 A B 10 6 A B I 3 3 3 13 6 J 16 6 A B H 3 3 H 3 3 3 11 3 12 6 0 B H 3 3 3 18 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 89...

Page 90: ...25C5030 90 K 17 1 0 0 2 B L 23 3 2 A 3 15 L 25C5030 230 M J 50 135 1 10 000 33 000 1 0 3 0 0 5 25C5030_20 p7 04 06 2004 15 29 90...

Page 91: ...N 50144 25C5030 LpA T A 77 5 LWA T A 90 5 EN 50144 25C5030 2 5 m s2 2 Kinzo B V 01 2 3 456 2 435 6 25C5030 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 25C5030_20 p7 04 06 2...

Page 92: ...STWA W czasie ubytkowania maszyny przestrzegaj zawsze za czonych instrukcji bezpiecze stwa jak r wnie innych odno nych instrukcji BHP W niniejszej instrukcji u yto poni szych symboli bezpiecze stwa O...

Page 93: ...OPIS ryc A Kompaktowe narz dzie do majsterkowania zosta o zaprojektowane do wiercenia frezowania grawerowania polerowania przecinania szlifowania i wyg adzania papierem ciernym drewna metalu tworzyw...

Page 94: ...uj cy spos b Ustaw klucz 8 w wykroju aby unieruchomi tuleje zaciskow Poluzuj nakr tk tulei 6 W trzpie ko c wki do nakr tki tulei zaciskowej Dokr nakr tk tulei Wyjmij klucz Aby wyj ko c wk nale y post...

Page 95: ...aczona jest do wyg adzania drewna i tworzyw Do zamocowania tarczy tn cej lub wyg adzaj cej u ywany jest trzpie W trzpie 15 do tulei 6 Zdejmij nakr tk ze ruby na trzpieniu Za tarcz tn c 21 lub wyg adza...

Page 96: ...kiedy ma widoczne oznaki zu ycia Zdejmij star ta m z trzpienia Za now ta m wyg adzaj c 18 na trzpie U ywanie kamienia szlifierskiego ryc B Kamie szlifierski 17 jest u ywany do usuwania zadzior w i in...

Page 97: ...obci enia min 1 10 000 33 000 Rozmiar tulei mm 1 0 3 0 Ci ar kg 0 5 Poziom ci nienia akustycznego mierzonego zgodnie z norm EN 50144 25C5030 LpA ci nienie akustyczne dB A 77 5 LWA moc akustyczna dB A...

Page 98: ...z nast puj cymi normami EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 i zgodnie z nast puj cymi dyrektywami 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 98 37 EC Ede Holandia Czerwiec 200...

Page 99: ...ak megfelel en legyenek felszerelve Csak a gy rt ltal adott tartoz kokat s adaptereket szabad haszn lni gyelni kell arra hogy a szikr k ne csap djanak valakire illetve gy l kony anyagra V d szem veget...

Page 100: ...s ut n t vol tsuk el a befog gy r any t 6 s a szor t gy r t Szerelj k le a rugalmas ors r l a befog gy r t s illessze a szersz mra Helyezz k be a rugalmas ors v g t a befog gy r be H zza meg az any t...

Page 101: ...latsz m be ll that A maxim lis fordulatsz m be ll t s hoz forgassuk a be ll t kereket 2 a kapcsol n 1 jelzett helyzetbe Fa vagy m anyag megmunk l sa kisebb fordulatsz mon t rt nik Pol roz shoz is egy...

Page 102: ...befog gy r any ba 6 Hornyol s A B bra Hornyol szersz m haszn lhat m anyag fa s f m munkadarabok hornyol s ra s profiloz s ra Helyezz k a hornyol szersz mot 13 befogy gy r any ba 6 Grav roz s A B bra...

Page 103: ...suk meg a sz nkef ket Kop s eset n a k t sz nkef t egyszerre kell cser lni Helyezz k be a sz nkefe tart kat j sz nkef k behelyez se ut n m k dtess k a g pet resj ratban kb 15 percen kereszt l Csak az...

Page 104: ...EZETV DELEM Ha a g pet hossz haszn lat ut n selejtezni kell akkor ne tegy k a norm l hullad kba Gondoskodjunk a k rnyezetet nem k ros t elhelyez s r l MEGFELEL S GI NYILATKOZAT Kinzo B V tan s tja hog...

Page 105: ...opl uj c bezpe nostn pokyny Tyto symboly se pou vaj v cel p ru ce Ozna uje nebezpe zran n nebo po kozen n ad DODATE N BEZPE NOSTN POKYNY PRO UNIVERZ LN N STROJE PRO KUTILY Nepou vejte n stroj na lehk...

Page 106: ...en smirkov m pap rem d eva kov plast a kamene 1 Vyp na 2 Kotou k nastaven ot ek 3 Dr k uhl ku 4 Zaji covac tla tko v etena 5 Obj mka 6 Skl idlo Mont p slu enstv obr A B Dr te zaji covac tla tko v ete...

Page 107: ...Uvoln te skl idlo 6 Stopku p slu enstv vlo te do kle tina Ut hn te skl idlo Odstra te pero P i vyj m n n stroje postupujte obr cen m postupem P ed mont i p slu enstv v dy odpojte za zen od nap jen V m...

Page 108: ...eva a kamene je ur en ezac kotou Brusn kotou se pou v pro brou en d eva a plastu Oba kotou e se upev uj na up nac kotou Vlo te up nac trn 15 do skl idla 6 Uvoln te roub na up nac m trnu Na roub nasaft...

Page 109: ...kotou je t eba vym nit Sejm te brusn kotou z up nac ho kotou e Nov brusn kotou 18 nasafte na up nac kotou Pou it brusn ho kotou e obr A Brusn kotou 17 se pou v k odstran n ot ep a dal ch nepravidelno...

Page 110: ...144 25C5030 LpA akustick tlak dB A 77 5 LWA akustick v kon dB A 90 5 U i te odpov daj c opat en k ochran sluchu V en efektivn hodnota zrychlen podle EN 50144 25C5030 2 5 m s2 Z RUKA V p ilo en m mater...

Page 111: ...23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 98 37 EC Ede Nizozem erven 2004 M Kinsbergen editel Kinzo B V Postbus 735 6710 BS Ede The Netherlands MA INA UNEALT COMPACT PENTRU AMATORI 25C5030 ATEN IE Pentru siguran a...

Page 112: ...ate de c tre fabricant Controla i ca sc nteile s nu nimereasc vreo persoan sau s aprind materialele inflamabile Purta i ntotdeauna ochelari de protec ie dispozitive pentru protec ia urechilor i dac es...

Page 113: ...de fixare 6 ndep rta i succesiv piuli a de fixare 6 i man onul 5 ndep rta i piuli a de fixare de pe axul flexibil i monta i l la ma in Introduce i cap tul axului flexibil n piuli a de fixare Str nge i...

Page 114: ...ime Inv rti i roti a de reglare 2 conform indica iei de la comutatorul 1 pentru a stabili tura ia maxim dorit Alege i o tura ie mic pentru prelucrarea pieselor din lemn i din material plastic Alege i...

Page 115: ...esele de prelucrare din plastic lemn i piatr se va utiliza un v rf de burghiu A eza i v rful de burghiu 10 n piuli a de fixare 6 Rindeluirea fig A B Pentru rindeluirea i canelarea formelor pieselor de...

Page 116: ...cuirea periilor de carbon fig A Periile de carbon trebuie s fie controlate periodic Scoate i portperiile 3 i cur a i periile de carbon n caz de uzur nlocui i ambele perii de carbon n acela i timp Mont...

Page 117: ...e MEDIUL NCONJUR TOR n cazul n care ma ina trebuie s fie nlocuit dup o ndelung utilizare n o arunca i la gunoaiele casnice ci urma i dispozi iile referitoare la eliminarea de eurilor respect nd protec...

Page 118: ...j fal m predpisom V tomo n vode s pou it nasledovn ozna enia Vyh bajte sa nebezpe iu poranenia alebo po kodenia n stroja DOPLNKOV BEZPE NOSTN IN TRUKCIE PRE KOMPAKTN N STROJE PRE KUTILOV Nepou vajte n...

Page 119: ...a kame a 1 Siecov vyp na 2 Koliesko upravuj ce r chlosc 3 Kryt 4 Uzatv rac gomb k vretena 5 Up nac krk 6 Matica up nacieho puzdra Mont n sady obr A B Stla te uzatv rac gomb k vretena 4 Maticov m kp o...

Page 120: ...Zasu te hriadep n sady do up nacieho puzdra Zatiahnite maticu up nacieho puzdra Vyberte kp Pri demont i pr slu enstva postupujte v opa nom porad Pred mont ou n sady v dy odpojte stroj zo z suvky V men...

Page 121: ...nn ch materi lov mirgpovacie kot e sa pou vaj na mirgpovanie dreven ch a umelohmotn ch materi lov Up nac t sa pou va na umiestnenie rezac ch a mirgpovac ch kot ov Umiestnite up nac t 15 do matice up n...

Page 122: ...ena mirgSovacieho p su obr B mirgpovac p s mus byc vymenen kef je na om viditepn opotrebovanie Odstr te star mirgpovac p s z up nacieho t a Umiestnite nov mirgpovac p s 18 na up nac t Pou vanie br sne...

Page 123: ...R chlosc bez zaca enia min 1 10 000 33 000 Vepkosc up nacej vlo ky mm 1 0 3 0 Hmotnosc kg 0 5 rove hlukov ho zaca enia meran podpa normy EN 50144 25C5030 LpA hlukov zaca enie dB A 77 5 LWA akustick v...

Page 124: ...kutilov 25C5030 boli vyvinut v s lade s nasledovn mi normami EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 a v s lade s nasledovn mi nariadeniami 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336...

Page 125: ...z ge en talimatlara g re ba land ndan emin olunuz Sadece retici taraf ndan teslim edilen ek techizat ve red ksiyonu kullan n z K v lc mlar n hi kimseye ula amayaca ndan ve yanabilir materyalleri alevl...

Page 126: ...k i in unlar yap n Mil kilit d mesini 4 bas l tutun Halka somunu 6 gev etin Daha sonra halka somununu 6 ve bilezi i 5 s k n Halka somununu esnek mil zerinden s k n ve bunu aletin zerine tak n Esnek mi...

Page 127: ...rmak i in on off d mesini 1 I konumunda getiriniz Cihaz kapatmak i in on off d mesini 1 0 konumuna getiriniz H z reg lasyonu res A Bu cihaz en y ksek h z ayar n yapabilecek h z reg lat r yle donat lm...

Page 128: ...apak almada kullan lan z mpara levhalar n monte etmek i in kullan l r Mandreli 15 halka somunun 6 i ine yerle tirin Mandrelin zerindeki viday gev etiniz Vida zerine apak almada kullan lan z mpara lev...

Page 129: ...di er kusurlar gidermek i in z mpara ta n 17 kullan n elik telli f r a kullan m res B elik telli f r ay 23 sert metallerde temizlik yaparken tozlar al rken ve parlat rken kullan n K m r f r alar n n...

Page 130: ...si 25C5030 LpA ses iddeti dB A 77 5 LWA akustik g c dB A 90 5 Ses korumas n sa lamak i in uygun nlemleri al n z EN 50144 a g re ivme karesi b y kl 25C5030 2 5 m s2 GARANT Garanti artlar ve maddeleri i...

Page 131: ...arla uyumlu olarak tasarlanm lard r EN 55014 1 EN 55014 2 EN 50144 1 EN 50144 2 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ve u y nergelere uygun 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC 98 37 EC Ede Hollanda haziran 2004 M K...

Page 132: ...D320 0403 1 KINZO KINZO B V Postbus 735 6710 BS Ede Nederland KINZO S A R L 92 Bld du G n de Gaulle 59100 Roubaix France KINZO LTD P O Box 1554 Doncaster DN10 4WY United Kingdom 25C5030_20 p7 04 06 20...

Search results

Summary of Contents for 25C5030

Reviews:

Related manuals for 25C5030

Brands by name

Popular brands

KINZO 25C5030, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 25C5030

Reviews:

Related manuals for 25C5030

Brands by name

Popular brands