background image

WARNUNG!

• Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung des Scooters sorgfältig durch.

• Der Roller darf nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.

• Der Roller sollte von einem Erwachsenen getestet werden.

• Wenn Sie den Roller benutzen, empfehlen wir die Verwendung von Schutzausrüstung - Kopfbedeckungen, Knie- und Ellbogenschützer, geeignete Schuhe.

• Bevor Sie den Roller benutzen, sollten Sie das Kind anweisen, wie es fährt. Die Benutzung des Rollers erfordert besondere Fähigkeiten und sollte mit Vorsicht angewendet 

werden, um Stürze und Unfälle zu vermeiden.

• Verwenden Sie den Roller nur tagsüber auf gleichermaßen sicheren Schienen und in sicherer Entfernung von Straßen und Wegen, auf denen sich Fahrzeuge bewegen.

• Dieser Roller ist nicht für aggressives Fahren, Tricks und Springen geeignet!

• Es ist nicht gestattet, Steigungen und Gefälle zu überwinden.

• Die Rollerbremse ist nicht zum Anhalten beim Abfahren von Hängen gedacht.

• Dieses Modell darf nicht mit einer Geschwindigkeit von mehr als 15 km / h gefahren werden.

• Die Benutzung eines Rollers durch Kinder ist nur unter Aufsicht eines Erwachsenen gestattet.

• Prüfen Sie vor dem Gebrauch den festen Sitz aller Schrauben und Verbindungen.

• Stellen Sie keine Gegenstände oder Gepäckstücke auf den Lenker, um die Gefahr einer Beschädigung des Lenkrads zu vermeiden

Gleichgewicht.

• Nicht in der Nähe von Flüssen, Becken, Treppen oder Hindernissen verwenden.

• Ändern oder modifizieren Sie nicht das Design des Scooters. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Anbieter oder einen Hersteller, um Ersatz und Anweisungen zu erhalten.

• Verwenden Sie keine Ersatzteile und andere Komponenten, die nicht vom Hersteller geliefert wurden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für die Sicherheit, wenn es 

sich bei den Ersatzteilen nicht um die ursprünglich für den Typ zugelassenen oder von ihm empfohlenen handelt.

• Regelmäßige Wartung erhöht die Sicherheit des Rollers.

• Überprüfen Sie immer, ob das Lenksystem richtig eingestellt ist und alle Befestigungselemente sicher und nicht zerbrechlich sind.

• Der Roller darf nur von einem Kind mit einem Gewicht von bis zu 50 kg benutzt werden. Es wird nicht für Kinder unter 3 Jahren empfohlen.

• Dieses Produkt entspricht der europäischen Norm EN 71. Die für dieses Produkt verwendeten Materialien sind für die Gesundheit von Kindern geeignet und sicher.

1. ÖFFNUNGSMETHODE

Klappschritte

1.1. Linke Hand den Rollerkopf drücken und halten, die senkrechte Stangenfaltung wird mit der rechten Hand in Kopfrichtung ca. 1 cm nach vorne gestellt

1.2. Heben Sie die vertikale Stange an, während sich die Falthülse in Richtung des Rollerkopfs nach vorne bewegt.

1.3. Nach dem vollständigen Aufrichten der vertikalen Stange wird die Falthülse wieder in Position abgesenkt.

2. CONTAITING-METHODE

Drücken Sie die vertikale Stangenfalthülse ca. 1 cm nach unten. Legen Sie die vertikale Stange beim Falten und Abdecken verkehrt herum und flach.

Hinweis: Der Klappmechanismus ist eine Kombination aus Kunststoff und Metall.

3. LENKMETHODE

RICHTIG

Den Griff nach links und rechts schwenken. Vorderradneigungslenkung

Die einzigartige Lenkvorrichtung zum Neigen des Vorderrads lässt das Rad flexibel nach links oder rechts drehen, indem das Körpergewicht zur Steuerung der Richtung und die 

natürliche Bewegung des Babys zur Ausübung des Körpergleichgewichts verwendet werden. Scooter auf breiten Straßen oder Plätzen sind wie Skifahren und Surfen .

Dieser Roller steuert die Drehrichtung durch Neigen des Körperschwerpunkts. Das Drehen kann durch Neigen des Lenkers von links nach rechts erfolgen.

4. FALSCH: Den Griff nicht drehen. Durch Drehen des Griffs kann der Hebel beschädigt werden.

5. BREMSMETHODE

So verwenden Sie die Bremse: Setzen Sie während der Fahrt einen Fuß auf den Bremsbelag, um zu bremsen. Heben Sie einen Fuß an, um die Bremse zu lösen

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Ihr Kind nicht von steilen Hängen herunterrutscht. Die Bremsen sind nicht dafür ausgelegt, bei hohen Abfahrtsgeschwindigkeiten langsamer 

zu werden.

6. HEBEVERFAHREN

HEBELSTUFE ANHEBEN: Hebesperre gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen. Drücken und halten Sie die Kugeln im Begrenzungsloch des Hebels. Ziehen Sie den Rollerkörper 

nach oben, bis der Marmor herausspringt. Ziehen Sie die Hebesperre im Uhrzeigersinn fest.

HEBEL SENKEN SCHRITT: Lösen Sie die Hebesperre gegen den Uhrzeigersinn. Drücken und halten Sie die Kugeln im Begrenzungsloch des Hebels. Drücken Sie auf den 

Rollerkörper, bis der Marmor herausspringt. Ziehen Sie die Hebesperre im Uhrzeigersinn an.

7. METODO PIEGHEVOLE SEDILE

Il sedile deve essere fissato dall'anello nero di plastica, quindi ha solo un'altezza fissa e non può essere regolato in altezza.

Passaggi pieghevoli: 1. Sollevare il sedile verso l'alto e piegarlo nella leva. 2. Aprire direttamente il sedile estraendolo.

8. ROTAZIONE DEL SEDILE

Aprire la serratura anteriore del sedile. Quando la serratura è aperta, l'intero sedile viene sollevato. Dopo aver tirato il sedile verso l'alto, ruotarlo per intero, bloccando la fibbia 

del sedile di 180 gradi verso l'alto in senso orario. Quindi inserire la fibbia esagonale con la leva verso il basso, chiudere la fibbia di blocco verso l'alto e completare la rotazione.

9. REINIGUNG UND WARTUNG

Bitte wischen Sie den Schmutz und die Verunreinigungen mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine industriellen Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des 

Produkts beschädigen können. Verwenden Sie keinen Alkohol oder kein Reinigungsmittel mit Alkohol oder Ammoniak, da dies zu Korrosion an Kunststoffteilen des Produkts 

führen kann. Aufkleber oder andere Anhänge dürfen nicht aufgeweicht werden. Roller müssen an einem trockenen, staubfreien Ort gelagert werden.

DEUTSCH

Summary of Contents for ROADSTER

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Page 2: ...3 2 1 ...

Page 3: ...6 5 4 7 8 ...

Page 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Page 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Page 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Page 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Page 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Page 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Page 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Page 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Page 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Page 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Page 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Page 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Page 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Page 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Page 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Page 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Page 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Page 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Page 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: