background image

OPREZ

• Prije uporabe pažljivo pročitajte upute za montažu skutera.

• Skuter mora sastaviti samo odrasla osoba.

• Skuter mora ispitati odrasla osoba.

• Pri korištenju skutera preporučuje se uporaba zaštitne opreme - pokrivala za glavu, zaštite za koljena i laktove, odgovarajuće cipele.

• Prije uporabe skutera, trebate uputiti dijete kako ga vozi. Upotreba skutera zahtijeva posebne vještine i treba ga koristiti s oprezom da biste ga izbjegli

padova i sudara.

• Skuter koristite samo danju na ravnim, osiguranim mjestima i na sigurnoj udaljenosti od ulica i prometnica.

• Ovaj skuter nije dizajniran za agresivno jahanje, trikove i skokove!

• Zabranjeno je penjanje i spuštanje padinama.

• Kočnica skutera nije dizajnirana za zaustavljanje na padinama nizbrdo.

• Zabranjen je promet na ovom modelu pri brzinama većim od 15 km / h.

• Djeci je skuter dozvoljen samo pod nadzorom odrasle osobe.

• Provjerite jesu li svi vijci i matice zategnuti prije uporabe.

• Ne stavljajte predmete ili prtljagu na upravljač da biste izbjegli rizik od neravnoteže.

• Koristite dalje od rijeka, bazena, stepenica ili prepreka.

• Nemojte vršiti izmjene ili preinake na konstrukciji skutera. Ako je potrebno, obratite se prodavaču ili ovlaštenom servisnom centru za savjet i popravak.

• Nemojte koristiti rezervne dijelove ili druge dijelove koje nije isporučio proizvođač! Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za sigurnost ako se koriste rezervni 

dijelovi koji nisu originalni za odobreni tip ili preporučeni od njega.

• Redovno održavanje povećava sigurnost skutera.

• Uvijek pazite da je upravljački sustav pravilno podešen i da su svi učvršćivači sigurno učvršćeni i bez lomova.

• Skuter je namijenjen za upotrebu samo jednom djetetu težine do 50 kg. Ne preporučuje se djeci mlađoj od 3 godine.

• Ovaj je proizvod u skladu s europskim standardom EN 71. Korišteni materijali su prikladni i sigurni za dječje zdravlje.

1. METODA OPTUŽBE

koraci

1.1. Pritisnite lijevom rukom i držite glavu skutera, okomita ručica se diže prema prednjoj liniji u smjeru glave desne ruke

1.2. Dok se sklopivi rukav gura prema naprijed u smjeru glave skutera, podignite ručicu okomito prema gore.

1.3. Nakon što potpuno povučete ručicu, preklopni rukav se spušta na mjesto.

2. NAČIN KONTAKT

Pritisnite vertikalni preklopni rukav dolje oko 1 cm. Dok se savijate i pokrivate, postavite okomitu dršku s glavom prema dolje na countertop.

Napomena: Mehanizam preklopa je kombinacija plastike i metala.

3. METODA SIGURNOSTI

PRAVILNA:

Okrenite ručicu lijevo i desno. Ovo naginje prednji kotač.

Jedinstveno upravljanje prednjim kotačem može fleksibilno naginjati kotač ulijevo ili udesno, koristeći tjelesnu težinu za kontrolu djetetovog smjera i prirodnim pokretima 

za vježbanje tjelesne ravnoteže, široki cestovni ili četvrtasti skuter je poput vožnje Ovaj skuter kontrolira smjer vrtnje, naginjanje težišta tijela, a okretanje se može postići 

naginjanjem upravljača s lijeva na desno.

4. POGREŠNO: Ne okrećite ručicu. Okretanje ručke može oštetiti polugu.

5. METODA KOČENJA

Kako koristiti kočnicu: Postavite jednu nogu na kočionu oblogu dok vozite. Podignite jednu nogu da biste oslobodili kočnicu.

Napomena: Vodite računa da se dijete ne spusti strmim padinama. Kočnice nisu dizajnirane tako da usporavaju velikom brzinom.

6. METODA Podešavanje visine ručke

VISOKI NIVO: Odvijte ruku za podizanje u smjeru kazaljke na satu. Gurnite i držite iglu u rupici na kraju poluge. Izvucite tijelo skutera sve dok osovina ne iskoči. Zategnite 

nosač u smjeru kazaljke na satu.

LOWEL LEVEL: Odvijte bravu u smjeru kazaljke na satu. Gurnite i držite iglu u rupici na kraju poluge. Pritisnite tijelo skutera sve dok ne zapne čep. Zategnite nosač u smjeru 

kazaljke na satu.

7. NAČIN UGRADNJE SJEDALA

Sjedalo mora biti fiksirano plastičnim crnim prstenom tako da ima samo jednu fiksnu visinu, a visina se ne može podesiti prema gore.

Koraci: 1. Podignite sjedalo ravno gore i preklopite ga u polugu. 2. Otvorite sjedalo izravno izvlačenjem.

8. UREĐIVANJE SJEDALA

Otpustite bravu na prednjem dijelu sjedala. Kada se brava otpusti, podiže se cijelo sjedalo. Nakon što povučete sjedalo prema gore, zakrenite ga cijelo, zaključava se 

kopčom sjedala za 180 stupnjeva povučenom prema gore u smjeru kazaljke na satu. Zatim postavite šesterokutnu kopču na ručicu prema dolje, zatvorite kopču prema 

gore i dovršite okret.

9. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Obrišite prljavštinu i prljavštinu vlažnom krpom. Ne koristite industrijske deterdžente jer mogu oštetiti površinu proizvoda. Ne upotrebljavajte alkohol ili deterdžent s 

alkoholom ili amonijakom, jer mogu nagrizati plastične dijelove proizvoda ili omekšati naljepnice ili druge priloge. Skuteri se čuvaju na suhom i praznom mjestu.

VAŽNO! SPREMITE OVE UPUTE ZA BUDUĆNOST POPISA.

HR

HRVATSKI

Summary of Contents for ROADSTER

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Page 2: ...3 2 1 ...

Page 3: ...6 5 4 7 8 ...

Page 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Page 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Page 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Page 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Page 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Page 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Page 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Page 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Page 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Page 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Page 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Page 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Page 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Page 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Page 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Page 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Page 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Page 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Page 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: