background image

AVVERTIMENTO!

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso dello scooter prima dell'uso.

• Lo scooter deve essere assemblato solo da un adulto.

• Lo scooter deve essere testato da un adulto.

• Quando si utilizza lo scooter, si consiglia l'uso di dispositivi di protezione: copricapo, protezioni per ginocchia e gomiti, scarpe appropriate.

• Prima di utilizzare lo scooter, è necessario istruire il bambino su come guidarlo. L'uso dello scooter richiede abilità speciali e deve essere usato con cautela per evitare cadute e 

incidenti.

• Utilizzare lo scooter solo durante il giorno su binari altrettanto sicuri ea distanza di sicurezza da strade e strade su cui si muovono i veicoli.

• Questo scooter non è progettato per una guida aggressiva, acrobazie e salti!

• Non è consentito salire e scendere dalle piste.

• Il freno dello scooter non deve arrestarsi quando si scende da pendii.

• Non è consentito guidare su questo modello a velocità superiori a 15 km / h.

• L'uso di uno scooter da parte dei bambini è consentito solo sotto la supervisione di un adulto.

• Controllare la tenuta di tutte le viti e i giunti prima dell'uso.

• Non posizionare oggetti o bagagli sul manubrio per evitare il rischio di danni al volante

equilibrio.

• Utilizzare lontano da fiumi, piscine, scale o ostacoli.

• Non cambiare o modificare il design dello scooter. Se necessario, contattare il proprio fornitore o un produttore per sostituzioni e istruzioni.

• Non utilizzare pezzi di ricambio e altri componenti non forniti dal produttore. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per la sicurezza se i pezzi di ricambio sono 

diversi da quelli originariamente approvati per il tipo o consigliati da lui.

• La manutenzione regolare aumenta la sicurezza dello scooter.

• Verificare sempre che il sistema di sterzo sia regolato correttamente e che tutti i dispositivi di fissaggio siano sicuri e non rompibili.

• Lo scooter deve essere utilizzato da un solo bambino con un peso fino a 50 kg. Non è raccomandato per i bambini di età inferiore a 3 anni.

• Questo prodotto è conforme alla norma europea EN 71. I materiali utilizzati per la realizzazione di questo prodotto sono adatti e sicuri per la salute dei bambini.

1. METODO DI APERTURA

Passaggi pieghevoli

1.1. Premere a sinistra e tenere premuta la testa dello scooter, la piega della barra verticale è impostata sulla linea anteriore nella direzione della testa a circa 1 cm dalla mano 

destra

1.2. Mentre il manicotto pieghevole si spinge in avanti nella direzione della testa dello scooter, sollevare la barra verticale.

1.3. Dopo aver completamente installato la barra verticale, il manicotto pieghevole viene abbassato nuovamente in posizione.

2. METODO DI CONTABILITÀ

Premere il manicotto pieghevole barra verticale verso il basso per circa 1 cm. Mentre si piega e si copre, posizionare la barra verticale capovolta e piatta.

Nota: il meccanismo di chiusura è una combinazione di plastica e metallo.

3. METODO DI STERZO

CORRETTA

Oscillare la maniglia a sinistra e a destra. Sterzo inclinabile della ruota anteriore

L'esclusivo dispositivo di sterzo inclinabile della ruota anteriore può far girare la ruota a sinistra o a destra in modo flessibile, usando il peso corporeo per controllare la direzione 

e il movimento naturale del bambino per esercitare la capacità di equilibrio del corpo, lo scooter sull'ampia strada o sulla piazza è come sciare e navigare .

Questo scooter controlla la direzione di sterzata inclinando il baricentro del corpo e la sterzata può essere realizzata inclinando il manubrio da sinistra a destra.

4. SBAGLIATO: non ruotare la maniglia. La rotazione della maniglia può causare danni alla leva.

5. METODO DI FRENATURA

Come usare il freno: metti un piede sulla pastiglia durante la guida, che può rendersi conto di frenare. Sollevare un piede per rilasciare il freno

Avviso: assicurarsi che il bambino non scivoli da pendii ripidi. I freni non sono progettati per rallentare ad alta velocità in discesa.

METODO 6.LIFTING

SOLLEVARE IL PASSO DELLA LEVA: Svitare il blocco di sollevamento in senso antiorario. Premere e tenere premuti i marmi nel foro di limite della leva. Sollevare il corpo dello 

scooter fino a quando il marmo non fuoriesce. Stringere il blocco di sollevamento in senso orario.

ABBASSARE IL PASSO DELLA LEVA: Svitare il blocco di sollevamento in senso antiorario. Premere e tenere premuti i marmi nel foro di limite della leva. Premere verso il basso sul 

corpo dello scooter fino a quando il marmo fuoriesce. Stringere il blocco di sollevamento in senso orario.

7. METODO PIEGHEVOLE SEDILE

Il sedile deve essere fissato dall'anello nero di plastica, quindi ha solo un'altezza fissa e non può essere regolato in altezza.

Passaggi pieghevoli: 1. Sollevare il sedile verso l'alto e piegarlo nella leva. 2. Aprire direttamente il sedile estraendolo.

8. ROTAZIONE DEL SEDILE

Aprire la serratura anteriore del sedile. Quando la serratura è aperta, l'intero sedile viene sollevato. Dopo aver tirato il sedile verso l'alto, ruotarlo per intero, bloccando la fibbia 

del sedile di 180 gradi verso l'alto in senso orario. Quindi inserire la fibbia esagonale con la leva verso il basso, chiudere la fibbia di blocco verso l'alto e completare la rotazione.

7. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulisci lo sporco e lo sporco con un panno umido. Non utilizzare detergenti industriali o potrebbero danneggiare la superficie del prodotto. Non utilizzare alcol o detergenti con 

alcool o ammoniaca, altrimenti si potrebbero causare corrosioni alle parti in plastica del prodotto, non ammettere adesivi ammorbidenti o altre appendici. Gli scooter devono 

essere conservati in un luogo asciutto e privo di polvere.

ITALIANO

Summary of Contents for ROADSTER

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Page 2: ...3 2 1 ...

Page 3: ...6 5 4 7 8 ...

Page 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Page 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Page 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Page 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Page 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Page 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Page 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Page 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Page 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Page 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Page 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Page 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Page 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Page 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Page 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Page 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Page 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Page 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Page 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: