background image

ОБЕРЕЖНО

• Перед використанням уважно прочитайте інструкцію по монтажу скутера.

• Скутер повинен збирати тільки дорослий.

• Скутер повинен перевірити дорослий.

• При використанні скутера рекомендується використовувати захисні засоби - головний убір, захисні коліна та лікті, відповідне взуття.

• Перш ніж використовувати скутер, слід доручити дитині, як їздити на ньому. Використання скутера вимагає особливих навичок і його слід використовувати обережно, 

щоб уникнути цього

падіння та зіткнення.

• Використовуйте скутер лише протягом дня на рівних, захищених ділянках і на безпечній відстані від вулиць і смуг транспортних засобів.

• Цей скутер не призначений для агресивної їзди, трюків та стрибків!

• Забороняється підніматися та спускатися по схилах.

• Гальмо скутера не призначене для зупинки на схилах під гору.

• Заборонено рух на цій моделі зі швидкістю понад 15 км / год.

• Використання скутера дітьми дозволяється лише під наглядом дорослої людини.

• Переконайтесь, що всі болти та гайки затягнуті перед використанням.

• Не кладіть предмети або багаж на руль, щоб уникнути ризику порушення рівноваги.

• Використовуйте подалі від річок, басейнів, сходів або перешкод.

• Не вносити змін або модифікацій в конструкцію скутера. Якщо потрібно, зверніться до свого дилера або до уповноваженого сервісного центру, щоб отримати 

консультацію та ремонт.

• Не використовуйте запчастини та інші компоненти, що не постачаються виробником! Виробник не несе відповідальності за безпеку, якщо використовуються запасні 

частини, крім оригінальних, для затвердженого типу або рекомендовані ним.

• Регулярне технічне обслуговування підвищує безпеку скутера.

• Завжди переконайтесь, що система рульового управління правильно відрегульована і чи всі кріплення надійно закріплені та не мають поломки.

• Скутер призначений для використання лише однією дитиною вагою до 50 кг. Не рекомендується дітям до 3 років.

• Цей продукт відповідає європейському стандарту EN 71. Використовувані матеріали є відповідними та безпечними для здоров'я дітей.

1. МЕТОД АКСЕЛЕРАЦІЇ

Кроки

1.1. Натисніть лівою рукою і тримайте голову скутера, вертикальна ручка піднімається до лінії фронту у напрямку голови правої руки

1.2. Коли складний рукав висувається вперед в напрямку голови скутера, підніміть ручку вертикально вгору.

1.3. Після повного підняття ручки відкидний рукав опускають назад на місце.

2. МЕТОД КОНТАКТУ

Притисніть вертикальний складний рукав вниз приблизно на 1 див. Під час складання та накриття кладіть вертикальну ручку головою вниз на стільницю.

Примітка: Складний механізм - це поєднання пластику та металу.

3. МЕТОД ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

ПРАВИЛЬНО:

Поверніть ручку вліво і вправо. Це нахиляє переднє колесо.

Унікальне рульове управління переднього колеса може змусити гнучко згинати колесо вліво або вправо, використовуючи масу тіла для управління напрямком дитини і 

природним рухом для здійснення здатності до балансу тіла, широкий дорожній або квадратний скутер - це як їзда Цей скутер керує напрямом обертання, нахиляючи 

центр ваги тіла, а поворот може здійснюватися, нахиляючи ручку зліва направо.

4. НЕПРАВНО: Не повертати ручку. Поворот ручки може призвести до пошкодження важеля.

5. МЕТОД ГРАНУВАННЯ

Як користуватися гальмом: під час їзди покладіть одну ногу на гальмівну накладку, яка може гальмувати. Підніміть одну ногу, щоб відпустити гальмо.

Примітка. Переконайтеся, що ваша дитина не спускається крутими схилами. Гальма не розроблені для уповільнення з високою швидкістю.

6. МЕТОДИ РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОКУ РУЧКИ

ВИСОКИЙ РІВЕНЬ: Відкрутіть підйомну руку за годинниковою стрілкою. Натисніть і утримуйте шпильку в торцевому отворі важеля. Потягніть корпус скутера вгору, поки 

шпилька не вискочить. Затягніть кронштейн за годинниковою стрілкою.

НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ: Відкрутіть замок за годинниковою стрілкою. Натисніть і утримуйте шпильку в торцевому отворі важеля. Натискайте на корпус скутера, поки шпилька 

не вискочить. Затягніть кронштейн за годинниковою стрілкою.

7. МЕТОД НАВІДКУВАННЯ СІДА

Сидіння повинне бути зафіксовано пластиковим чорним кільцем, щоб воно мало лише одну фіксовану висоту, а висоту не можна регулювати вгору.

Етапи: 1. Підніміть сидіння прямо вгору і складіть його в важіль. 2. Відкрийте сидіння безпосередньо, витягнувши його.

8. РЕГУЛЮВАННЯ сидіння

Відпустіть замок на передній частині сидіння. Коли фіксатор відпущений, все сидіння підтягується вгору. Витягнувши сидіння вгору, оберніть його цілком, воно 

зафіксується за допомогою пряжки сидіння на 180 градусів, витягнутої за годинниковою стрілкою. Потім покладіть шестигранну застібку на важіль вниз, закрийте 

пряжку вгору і завершіть поворот.

9. ОЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ

Протріть бруд і бруд вологою ганчіркою. Не використовуйте промислові миючі засоби, оскільки вони можуть пошкодити поверхню виробу. Не використовуйте спирт або 

миючий засіб з алкоголем або аміаком, інакше це може роз’їсти пластикові частини виробу або пом'якшити наклейки або інші придатки. Скутери зберігаються в сухому і 

без пилу місці.

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

Summary of Contents for ROADSTER

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Page 2: ...3 2 1 ...

Page 3: ...6 5 4 7 8 ...

Page 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Page 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Page 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Page 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Page 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Page 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Page 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Page 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Page 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Page 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Page 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Page 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Page 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Page 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Page 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Page 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Page 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Page 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Page 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: