background image

AVERTIZARE!

• Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare a scuterului înainte de utilizare.

• Scooterul trebuie asamblat doar de un adult.

• Scuterul trebuie să fie testat de un adult.

• Atunci când folosiți scuterul, vă recomandăm să folosiți echipament de protecție - protecție pentru cap, genunchi și cot, încălțăminte adecvată.

• Înainte de a folosi scuterul, trebuie să instruiți copilul cum să îl conducă. Utilizarea scuterului necesită abilități speciale și trebuie utilizată cu precauție pentru a evita căderile și 

accidentele.

• Folosiți scuterul numai în timpul zilei pe șinele la fel de sigure și la o distanță sigură de străzile și drumurile pe care se deplasează vehiculele.

• Acest scuter nu este conceput pentru conducere agresivă, trucuri și sărituri!

• Nu este permis să urce și să coboare de pe pârtii.

• Frâna scooterului nu este destinată să se oprească la coborârea de pe pârtii.

• Nu este permisă conducerea acestui model la viteze peste 15 km / h.

• Utilizarea unui scuter de către copii este permisă numai sub supravegherea unui adult.

• Verificați etanșeitatea tuturor șuruburilor și îmbinărilor înainte de utilizare.

• Nu așezați obiecte sau bagaje pe ghidon pentru a evita riscul de deteriorare a volanului

echilibru.

• Folosiți departe de râuri, bazine, scări sau obstacole.

• Nu schimbați și nu modificați designul scuterului. Dacă este necesar, contactați furnizorul sau un manifestator pentru înlocuiri și instrucțiuni.

• Nu folosiți piese de schimb și alte componente care nu sunt furnizate de producător. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru siguranță dacă piesele de schimb sunt 

altele decât cele aprobate inițial pentru tipul sau recomandate de acesta.

• Întreținerea regulată crește siguranța scuterului.

• Verificați întotdeauna dacă sistemul de direcție este reglat corect și că toate elementele de fixare sunt sigure și nu se pot rupe.

• Scuterul este destinat să fie utilizat de un singur copil cu o greutate de până la 50 kg. Nu este recomandat copiilor sub 3 ani.

• Acest produs respectă standardul european EN 71. Materialele utilizate pentru fabricarea gorilor acestui produs sunt adecvate și sigure pentru sănătatea copiilor.

1. METODA DE DESCHIDERE

Pași rabatabili

1.1. Apăsați mâna stângă și țineți capul scuterului, plierea bara verticală este setată pe linia frontală în direcția capului aproximativ 1 cm cu mâna dreaptă

1.2. În timp ce manșonul pliabil se împinge înainte în direcția capului scuterului, ridicați bara verticală.

1.3. După ridicarea completă a barei verticale, manșonul pliabil este coborât din nou în poziție.

2. METODA DE CONTAȚIE

Apăsați manșonul de rabatare a barei verticale în jos cu aproximativ 1 cm. În timp ce pliați și acoperiți, așezați bara verticală cu susul în jos și plat.

Notă: mecanismul de pliere este o combinație de plastic și metal.

3. METODA DE DIRECTIE

CORECT

Rotiți mânerul spre stânga și spre dreapta. Direcția de înclinare a roții față

Dispozitivul unic de înclinare a roții din față poate face roata să se întoarcă la stânga sau la dreapta flexibil, folosind greutatea corporală pentru a controla direcția și mișcarea 

naturală a bebelușului pentru a exercita capacitatea de echilibru corporal, scuterul pe drumul larg sau pătratul este ca schiul și navigarea .

Acest scuter controlează direcția de cotitură înclinând centrul de greutate al corpului, iar strunjirea poate fi realizată prin înclinarea ghidonului de la stânga la dreapta.

4. GRIUNE: Nu rotiți mânerul. Rotirea mânerului poate provoca deteriorarea manetei.

5. METODA DE FRÂNĂ

Mod de utilizare a frânei: Puneți un picior pe placa de frână în timpul mersului, care poate realiza frână. Ridicați un picior pentru a elibera frâna

Observație: asigurați-vă că copilul dvs. nu alunecă de pe nicio pantă abruptă. Frânele nu sunt proiectate să încetinească la viteză mare de coborâre.

6. METODA DE ÎNVĂȚARE

LIFTAREA PASULUI PORNITOR: Deșurubați blocajul de ridicare în sens invers acelor de ceasornic. Apăsați și țineți apăsat marmura în orificiul limită al pârghiei. Trageți corpul 

scuterului până când marmura apare ". Strângeți încuietorul de ridicare în sensul acelor de ceasornic.

CÂȘTIGAȚI PASUL DE POVERITĂ: Deșurubați blocarea de ridicare în sens invers acelor de ceasornic. Apăsați și țineți apăsat marmura în orificiul limită al pârghiei. Apăsați pe 

corpul scuterului până când marmura apare. Strângeți blocarea de ridicare în sensul acelor de ceasornic.

7. METODA DE ÎNCERCARE A SEDIILOR

Scaunul trebuie să fie fixat de inelul negru din plastic, deci are o singură înălțime fixă și nu poate fi reglat înălțime în sus.

Pași de pliere: 1. Ridicați scaunul drept în sus și pliați în pârghie. 2. Deschideți scaunul direct trăgându-l.

8. ROTATIA SEDIULUI

Deschideți blocarea față a scaunului. Când blocarea este deschisă, întregul scaun este tras în sus. După ce trageți scaunul, rotiți întregul, blocați catarama de 180 de scaune, este 

ridicată în sus în sensul acelor de ceasornic. Apoi introduceți maneta hexagonală în jos, închideți catarama de blocare în sus și completați rotația.

9. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Vă rugăm să ștergeți murdăria și murdăria cu o cârpă umedă. Nu folosiți agenți de curățare industrială sau pot deteriora suprafața produsului. Nu folosiți alcool sau detergent cu 

alcool sau amoniac, sau poate provoca coroziune pentru părțile din plastic ale produsului sau nu pot fi autorizate adezivele sau alte anexe. Scuterele trebuie depozitate într-un 

loc uscat, fără praf.

ROMÂNESC

Summary of Contents for ROADSTER

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Page 2: ...3 2 1 ...

Page 3: ...6 5 4 7 8 ...

Page 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Page 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Page 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Page 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Page 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Page 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Page 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Page 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Page 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Page 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Page 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Page 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Page 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Page 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Page 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Page 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Page 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Page 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Page 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: