background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

UPOZORNENIE

• Pred použitím si pozorne prečítajte montážne pokyny pre skútre.

• Skúter by mal zostavovať iba dospelý.

• Skúter musí byť testovaný dospelým.

• Pri používaní skútrov sa odporúča používať ochranné pomôcky - pokrývky hlavy, chrániče kolien a lakťov, vhodné topánky.

• Pred použitím skútra by ste mali svoje dieťa poučiť, ako na ňom jazdiť. Používanie skútra si vyžaduje špeciálne zručnosti a malo by sa používať opatrne, aby sa tomu 

zabránilo

pády a kolízie.

• Skúter používajte iba počas dňa na rovných, zabezpečených miestach av bezpečnej vzdialenosti od ulíc a uličiek vozidiel.

• Tento skúter nie je určený na agresívne jazdenie, triky a skoky!

• Je zakázané stúpať a klesať.

• Brzda skútra nie je navrhnutá na zastavenie na svahoch z kopca.

• Premávka na tomto modeli je zakázaná pri rýchlostiach nad 15 km / h.

• Použitie kolobežky deťmi je povolené len pod dohľadom dospelej osoby.

• Pred použitím skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc.

• Na riadidlá neklaďte predmety ani batožinu, aby ste predišli riziku nevyváženosti.

• Používajte mimo riek, bazénov, schodov alebo prekážok.

• Na konštrukcii skútra nevykonávajte žiadne zmeny ani úpravy. V prípade potreby požiadajte o radu a opravu svojho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

• Nepoužívajte náhradné diely alebo iné súčasti, ktoré neboli dodané výrobcom! Výrobca nezodpovedá za bezpečnosť, ak sa použijú náhradné diely, ktoré nie sú 

originálnymi, pre schválený typ alebo ním odporúčané.

• Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnosť skútra.

• Vždy sa presvedčte, či je kormidlový systém správne nastavený a či sú všetky upevňovacie prvky bezpečne zaistené a či nie sú poškodené.

• Skúter je určený na použitie iba jedným dieťaťom s hmotnosťou do 50 kg. Neodporúča sa deťom do 3 rokov.

• Tento výrobok je v súlade s európskou normou EN 71. Použité materiály sú vhodné a bezpečné pre zdravie detí.

1. SPÔSOB ZHODY

kroky

1.1. Stlačte ľavou rukou a držte kolobežku, vertikálna rukoväť stúpa k prednej línii v smere k pravej ruke.

1.2. Keď sa skladacia objímka posúva dopredu v smere k hlavici kolobežky, zdvihnite rukoväť vertikálne nahor.

1.3. Po úplnom nadvihnutí rukoväte sa sklopná objímka sklopí späť na svoje miesto.

2. KONTAKTNÁ METÓDA

Zatlačte zvislú skladaciu objímku nadol asi 1 cm. Pri skladaní a prikrývaní položte zvislú rukoväť s hlavou dole na dosku.

Poznámka: Skladací mechanizmus je kombináciou plastu a kovu.

3. BEZPEČNOSTNÁ METÓDA

SPRÁVNE:

Otočte rukoväť doľava a doprava. Nakloní sa tým predné koleso.

Jedinečné riadenie na prednom kolese môže pružne ohýbať koleso doľava alebo doprava. Pomocou telesnej hmotnosti ovláda smer dieťaťa a prirodzený pohyb, aby ste si 

mohli vycvičiť rovnováhu tela, široká cesta alebo štvorcový skúter je ako jazda na koni Tento skúter riadi smer otáčania, nakláňanie ťažiska tela a otáčanie sa dá dosiahnuť 

naklonením riadidiel zľava doprava.

4. Špatne: Neotáčajte rukoväťou. Otočenie rukoväte môže spôsobiť poškodenie páky.

5. SPÔSOB BRZDENIA

Ako používať brzdu: Pri jazde priložte jednu nohu na brzdové obloženie, ktoré môže brzdiť. Zdvihnite jednu nohu a uvoľnite brzdu.

Poznámka: Uistite sa, že vaše dieťa nejde dolu svahom. Brzdy nie sú navrhnuté na spomalenie pri vysokej rýchlosti.

6. SPÔSOB NASTAVENIA VÝŠKY RUKY

VYSOKÁ ÚROVEŇ: Odskrutkujte zdvíhacie rameno v smere hodinových ručičiek. Zatlačte a podržte čap do koncového otvoru páky. Vytiahnite telo skútra nahor, až kým kolík 

nevyskočí. Utiahnite konzolu v smere hodinových ručičiek.

LOW LEVEL: Odskrutkujte zámok v smere hodinových ručičiek. Zatlačte a podržte čap do konca otvoru páky. Stlačte telo kolobežky, až kým sa kolík nevyklopí. Utiahnite 

konzolu v smere hodinových ručičiek.

7. SPÔSOB MONTÁŽE SEDADLA

Sedadlo musí byť pripevnené plastovým čiernym krúžkom tak, aby malo iba jednu pevnú výšku a výšku nie je možné nastaviť hore.

Kroky: 1. Sedadlo zdvihnite priamo nahor a sklopte ho do páky. 2. Vytiahnite sedadlo priamo.

8. NASTAVENIE SEDADLA

Uvoľnite zámok v prednej časti sedadla. Po uvoľnení zámku je celé sedadlo vytiahnuté nahor. Po potiahnutí sedadla nahor ho otočte celé, zaistí sa s prackou sedadla o 180 

stupňov v smere hodinových ručičiek. Potom nasaďte šesťhrannú pracku na páku nadol, pracku zavrite a dokončite zatáčku.

9. ČISTENIE A ÚDRŽBA

Nečistoty a nečistoty utrite navlhčenou utierkou. Nepoužívajte priemyselné saponáty, pretože môžu poškodiť povrch výrobku. Nepoužívajte alkohol ani saponát s 

alkoholom alebo amoniakom, pretože by to mohlo poškodiť plastové časti produktu alebo zjemniť nálepky alebo iné doplnky. Kolobežky sa skladujú na suchom a 

bezprašnom mieste.

SLOVENSKÝ

Summary of Contents for ROADSTER

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Page 2: ...3 2 1 ...

Page 3: ...6 5 4 7 8 ...

Page 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Page 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Page 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Page 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Page 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Page 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Page 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Page 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Page 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Page 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Page 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Page 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Page 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Page 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Page 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Page 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Page 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Page 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Page 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: