background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

POZOR

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD A USCHOVAJTE SI BUDÚCE REFERENCIE! DETI MÔŽU BYŤ Zranené, AK NEDODRŽÍVAJTE TENTO 

NÁVOD!

• Inštrukciu je možné uložiť do zadnej časti odkladacieho priestoru pre autosedačky.

• Nepoužívajte túto stoličku doma. Nie je určený na domáce použitie a mal by sa používať iba vo vašom aute.

• Nenechávajte dieťa bez dozoru.

• Autosedačka sa musí vymeniť, keď bola v prípade nehody vystavená veľkému zaťaženiu.

• Všetky popruhy, ktoré držia bezpečnostné zariadenie na vozidle, musia byť utiahnuté; Zadržiavacie zariadenie pre deti sa musí nastavovať 

podľa tela dieťaťa a pásy sa nesmú skrútiť.

• Panvový pás by sa mal nosiť nízko nadol, aby bola panva pevne utiahnutá.

• Skontrolujte, či sú všetky batožiny alebo iné predmety, ktoré by v prípade kolízie mohli spôsobiť zranenie, správne pripevnené.

• Tvrdé predmety a plastové časti autosedačky musia byť umiestnené a namontované tak, aby neprekážali každodennému použitiu vozidla, 

napríklad aby boli zachytené na pohyblivom sedadle alebo vo dverách vozidla.

• Na výrobku nevykonávajte žiadne zmeny ani doplnky bez súhlasu výrobcu.

• Je mimoriadne nebezpečné používať akékoľvek iné kontaktné body na ložiská, ako sú miesta uvedené v pokynoch a označené v detskom 

zadržiavacom systéme.

• Autosedačka sa nesmie používať bez čalúnenia; Čalúnenie sedadla sa nesmie nahradiť iným, ako je odporúčané výrobcom.

• Pri nastavovaní (s výnimkou nastavenia opierky hlavy) musí byť dieťa z autosedačky odstránené.

• Autosedačka musí byť chránená pred slnečným žiarením, ak sedadlo nie je vybavené textíliou, inak by mohlo byť príliš horúce na pokožku 

dieťaťa.

• Nepoužívajte prosím ojazdené autosedačky. Pretože nebudete posadnutí históriou používania. Je možné, že mal nehodu alebo že niektoré 

časti chýbali.

I. ČASTI A SÚČASTI:

1. Rukoväť; 2. Regulátor rukoväte; 3. nastavovací pás; 4. regulátor remeňových pásov; 5. Čalúnenie; 6. Substrát; 7. podložka na pracku; 8. 

Katarama; 9. chrániče ramien; 10. Pás; 11. Opierka hlavy; 12. upevňovacia páska; 13. hák na opasok; 

II. SEDADLO A NASTAVENIE SEDADLA AUTA

2.1. SPRÁVNA INŠTALÁCIA

Vhodné na použitie iba vo vozidlách uvedených v zozname vybavených 3-bodovými bezpečnostnými pásmi schválenými v súlade s predpisom 

EHK č. 16 alebo inými rovnocennými normami.

2.2. NASTAVENIE VÝŠKY PÁSOV PÁSOV

Vždy skontrolujte, či je ramenný pás v správnej výške pre vaše dieťa. Rameno dieťaťa by malo byť vždy pod otvorom na opasok. Príslušná 

inštalácia je uvedená v diagrame.

2.3. NASTAVENIE VÝŠKY PÁSOV PÁSOV

Uvoľnite popruhy, otvorte pracku. Odstráňte jazýčky pracky z ramennej podložky a štrbín na čalúnení a základni a potom ich vložte do 

príslušných štrbín na opasok. Uistite sa, že oba ramenné popruhy prechádzajú štrbinami rovnakej výšky a nie sú skrútené.

2.4. POUŽITIE ZAVESENIA

Rozopnite pracku, otvorte sponu a položte obidve spodné časti. Dajte svoje dieťa na autosedačku. Obidve remene položte na plecia dieťaťa.

POZNÁMKA: Pre dieťa do 5 kg používajte špeciálnu podložku a opierku hlavy. Pre dieťa s hmotnosťou nad 5 kg používajte iba opierku hlavy.

Namontujte dve kovové časti konektorov pracky. Upevnite dva konektory pracky do otvoru v hornej časti pracky, kým nezapadnú na svoje 

miesto. Potiahnutím popruhov skontrolujte, či je pás správne zaistený.

2.5. UTAHOVANIE A RELAXOVANIE PÁSOV

UPEVNENIE PÁSOV: Nastavovací pás vytiahnite, až kým nebudú ramenné pásy úplne utiahnuté. Ramenné popruhy by sa mali nastavovať čo 

možno najtesnejšie bez toho, aby spôsobovali dieťaťu nepríjemné pocity. Pri umiestňovaní dieťaťa na sedadlo sa presvedčte, či sú pásy správne 

nastavené a či nie sú skrútené. Dbajte na to, aby vzdialenosť medzi pásmi a ramenom bola menšia ako 1 cm. Panvový pás by sa mal nosiť nízko 

nadol, aby bola panva bezpečne pripevnená. Uvoľnené pásy sú pre dieťa veľmi nebezpečné.

RELEASE PÁSU: Nájdite správnu polohu nastavovacieho pásu. Jednou rukou držte nastavovací pás, zatiaľ čo druhou rukou uchopte dva remene a 

pritiahnite ich k sebe. Pri vyššie uvedenej operácii môžete uvoľniť bezpečnostný mechanizmus a podľa potreby nastaviť.

SLOVENSKÝ

Summary of Contents for ALVI/ VIVO

Page 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Page 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Page 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Page 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Page 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Page 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Page 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Page 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Page 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Page 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Page 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Page 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Page 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Page 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Page 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Page 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Page 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Page 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Page 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Page 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Page 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Page 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Page 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Page 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Page 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Page 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Page 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Page 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Page 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Page 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Page 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Page 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Page 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: