background image

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

УВАГА

ДЕРЖАВНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ДО ВИКОРИСТАННЯ І ЗБЕРЕГТЕ ЇМ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ! ДИТИНА МОЖЕ ПОТРІБИТИ, ЯКЩО НЕ 

ВИКОНУЄТЬСЯ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ!

• Інструкцію можна зберігати в задній частині відділення для зберігання автомобільного сидіння.

• Не використовуйте цей стілець вдома. Він не розроблений для домашнього використання і повинен використовуватися лише у вашому 

автомобілі.

• Не залишайте дитину без нагляду.

• Автокрісло повинно бути замінено, якщо воно зазнало сильних навантажень у разі ДТП.

• всі ремені, що тримають запобіжний пристрій до транспортного засобу, повинні бути затягнуті; Обмеження дитини необхідно регулювати 

відповідно до тіла дитини, а ремені не повинні закручуватися.

• Тазовий пояс слід носити низько вниз, щоб таз був міцно затягнутий.

• Переконайтесь, що багаж чи інші предмети, які можуть призвести до травм у разі зіткнення, належним чином прикріплені.

• Тверді предмети та пластикові деталі автокрісла повинні бути встановлені та встановлені таким чином, щоб вони не заважали щоденному 

користуванню транспортним засобом, наприклад, потрапляючи у рухоме сидіння або у двері транспортного засобу.

• Не вносьте жодних змін або доповнень у виріб без погодження з виробником.

• Вкрай небезпечно використовувати будь-які опорні точки підшипника, окрім описаних у інструкціях та позначених у системі безпеки 

дитини.

• Автокрісло не можна використовувати без оббивки; Оббивка сидіння не повинна замінюватися іншою, ніж рекомендована виробником.

• Під час регулювання дитину необхідно прибрати з автомобільного сидіння (крім регулювання підголівника).

• Автокрісло повинно бути захищене від сонячного світла, якщо сидіння не оснащене текстилем, інакше воно може стати занадто гарячим 

для шкіри дитини.

• Будь ласка, не купуйте вживане автокрісло. Тому що ви не будете одержимі історією використання. Не виключено, що у нього трапилася 

ДТП або пропали деякі частини.

I. ЧАСТИНИ:

1. Ручка; 2. Ручка регулятора; 3. Регулюючий пояс; 4. Регулятор плечового ременя; 5. Оббивка; 6. Підкладка; 7. Прокладка для пряжки; 8. 

Катарама; 9. Плечові накладки; 10. Пояс; 11. Підголівник; 12. Кріпильна стрічка; 13. Стрічковий ремінь гачок; 

II. МІСЦЕ І РЕГУЛЮВАННЯ ВІДПРИЄМСТВА

2.1. ПРАВИЛЬНА МОНТАЖ

Підходить для використання лише на перелічених транспортних засобах, обладнаних 3-х точковими ременями безпеки, затвердженими 

відповідно до Правил ЄЕК № 16 або інших еквівалентних стандартів.

2.2. РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОКОЇ ПОШТИ

Завжди перевіряйте, чи плечовий пояс знаходиться на правильній висоті для вашої дитини. Плече дитини завжди повинно знаходитися під 

виїмкою ременя. Відповідна установка показана на схемі.

2.3. РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОКОЇ ПОШТИ

Розслабте ремінці, відкрийте пряжку. Вийміть язички пряжки з плечової подушки та прорізи на оббивці та підставі, після чого вставити їх у 

відповідні прорізи для пояса. Переконайтесь, що обидві ремені на плечі проходять через прорізи однакової висоти і не закручуються.

2.4. ВИКОРИСТАННЯ БУКЛИ

Розстебніть пряжку, відкрийте застібку і покладіть обидва внизу. Покладіть дитину на автокрісло. Покладіть обидві ремінці через плечі 

дитини.

ПРИМІТКА. Для дитини до 5 кг використовуйте додаткову подушку сидіння та підголівник. Для немовляти понад 5 кг, використовуючи лише 

підголівник.

Встановіть два металевих секції з'єднувачів пряжки. Закріпіть два з'єднувачі застібки в гнізді у верхній частині пряжки, поки вони не 

зафіксуються на місці. Перевірте правильність фіксації ременя, потягнувши ремінці вгору.

2.5. ПІДГОТОВКА І ПОВЕРХНЕВАННЯ РЕМН

Затяжка ременів: Потягніть регулювальний пояс до повного затягування ремінних ременів. Плечові ремінці слід регулювати якомога 

щільніше, не завдаючи дискомфорту вашій дитині. Переконайтесь, що ремені регулюються досить щільно і не закручуються, коли дитина 

розміщується в сидінні. Переконайтесь, що відстань між ременями і плечем менше 1 див. Тазовий пояс слід носити низько вниз, щоб таз 

надійно застібався. Вільні ремені дуже небезпечні для дитини.

РЕМЕНСЬКИЙ РЕМОНТ: Знайдіть правильне положення регулювального ременя. Продовжуйте натискати на регулювальний ремінь однією 

рукою, тим часом захоплюючи два ремені і другою рукою тягніть їх до себе. Згадані вище операції ви можете послабити механізм безпеки та 

відрегулювати за потребою.

Summary of Contents for ALVI/ VIVO

Page 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Page 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Page 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Page 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Page 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Page 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Page 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Page 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Page 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Page 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Page 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Page 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Page 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Page 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Page 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Page 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Page 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Page 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Page 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Page 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Page 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Page 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Page 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Page 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Page 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Page 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Page 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Page 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Page 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Page 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Page 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Page 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Page 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: