background image

ITALIANO

AVVERTIMENTO

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'UTILIZZO E RISPARMIARE PER FUTURO RIFERIMENTO! IL BAMBINO PU BE ESSERE NEGATO SE NON OSSERVI 

QUESTE ISTRUZIONI!

• Le istruzioni possono essere conservate nel posto riservato del seggiolino auto entro il periodo di utilizzo.

• Non utilizzare questo seggiolino per bambini in casa. Non è stato progettato per l'uso domestico e deve essere utilizzato solo in auto

• Accertarsi che i bambini non vengano lasciati incustoditi nel sistema di ritenuta per bambini.

• Il sistema di ritenuta per bambini deve essere sostituito quando è stato sottoposto a sollecitazioni violente in un incidente.

• Eventuali cinghie che fissano il sistema di ritenuta al veicolo devono essere strette; Trattenere il bambino dovrebbe essere regolato in base al suo corpo e non 

dovrebbe essere attorcigliato.

• Eventuali cinture addominali devono essere indossate in basso, in modo che il bacino sia saldamente agganciato, deve essere sollecitato.

• Accertarsi che i bagagli o altri oggetti che possano causare lesioni in caso di collisione siano adeguatamente protetti.

• Gli oggetti rigidi e le parti in plastica di un sistema di ritenuta per bambini devono essere posizionati e installati in modo tale da non essere tenuti, durante l'uso 

quotidiano del veicolo, a rimanere intrappolati da un sedile mobile o in una porta del veicolo.

• È pericoloso apportare modifiche o aggiunte al dispositivo senza l'approvazione dell'autorità di omologazione ed è inoltre pericoloso non seguire da vicino le 

istruzioni di installazione.

• È estremamente pericoloso utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati nel sistema di ritenuta per bambini.

• Il sistema di ritenuta per bambini non deve essere utilizzato senza il coperchio; Il rivestimento del sedile non deve essere sostituito con uno diverso da quello 

raccomandato dal produttore.

• Il bambino deve essere rimosso dal seggiolino durante lo spostamento o

regolato (tranne la regolazione del poggiatesta)

• Il seggiolino deve essere tenuto lontano dalla luce solare se non è provvisto di un tessuto, altrimenti potrebbe essere troppo caldo per la pelle del bambino.

• Non acquistare il seggiolino di sicurezza usato. Perché potresti non conoscere la cronologia di utilizzo del seggiolino auto. Potrebbe essere stato un incidente o 

mancare di alcune parti.

I. PARTI:

1. Maniglia; 2. Regolatore della maniglia; 3. Cinghie regolabili; 4. Regolatore degli spallacci; 5. Cover; 6. Comfort pad; 7. Imbottitura con fibbia; 8. Fibbia; 9. Spallina; 

10. Cinturino; 11. Cuscino poggiatesta; 12. barra fissa; 13. Gancio per cintura addominale; 

II. POSIZIONE DI INSTALLAZIONE E REGOLAZIONE DEL SEDILE PER BAMBINI

2.1. LA POSIZIONE DI MONTAGGIO GIUSTA IN AUTO

Utilizzo idoneo solo nei veicoli elencati dotati di cinture di sicurezza a 3 punti con riavvolgitore, omologate secondo il Regolamento ECE n. 16 o altro

standard equivalenti.

2.2. REGOLARE ALTEZZA DELLE CINTURE DI IMBRACATURA

Controlla sempre che la spalla sia all'altezza corretta per il tuo bambino. La spalla del bambino deve essere sempre sotto la fessura per le cinghie dell'imbracatura. Il 

giusto adattamento è mostrato in figura.

2.3. REGOLARE L'ALTEZZA DEL RITENUTA A SPALLA

Allentare gli spallacci, aprire la fibbia. Estrarre le linguette della fibbia dall'imbottitura del torace e le fessure sul coperchio e sul guscio, quindi infilarle nelle 

corrispondenti fessure per cintura. Assicurarsi che entrambe le cinture per le spalle passino attraverso le fessure alla stessa altezza e non siano attorcigliate.

2.4. FUNZIONAMENTO DELLA FIBBIA

Allentare l'imbracatura, aprire la fibbia e posizionarli lateralmente. Metti il   bambino nel seggiolino. Posizionare entrambi gli spallacci sopra le spalle del bambino.

NOTA: bambino di peso inferiore a 5 kg, utilizzando il cuscinetto comfort e il cuscino poggiatesta. Bambino sopra i 5 kg, usando solo il poggiatesta.

Unire le due sezioni metalliche dei connettori della fibbia. Inserire i due connettori della fibbia nella fessura nella parte superiore della fibbia fino a quando non 

"scattano" in posizione. Verificare che l'imbracatura sia correttamente bloccata tirando le bretelle verso l'alto.

2.5. STRINGARE E ALLENTARE IL RITENUTA DEL CABLAGGIO

Tirare le cinghie di regolazione fino a quando le cinghie dell'imbracatura non sono completamente strette. Il sistema di ritenuta delle spalle deve essere regolato il 

più strettamente possibile senza causare disagio al bambino. Controllare se le cinghie sono regolate in modo sufficientemente stretto e non attorcigliate quando il 

bambino è posizionato sul seggiolino. Assicurarsi che la distanza tra gli spallacci e la spalla sia inferiore a 1 cm. La cinghia da laboratorio deve essere indossata in 

basso, in modo che il bacino sia saldamente agganciato. Le spalline larghe sono molto pericolose per il bambino.

Trova la giusta posizione del regolatore della cinghia dell'imbracatura. Continuare a premere verso il basso il dispositivo di regolazione delle cinghie dell'imbracatu-

ra con una mano, nel frattempo afferrare due spallacci e tirarli verso di sé con l'altra mano. Con l'operazione sopra menzionata, è possibile allentare il sistema di 

ritenuta dell'imbracatura e regolarlo come richiesto.

Summary of Contents for ALVI/ VIVO

Page 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Page 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Page 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Page 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Page 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Page 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Page 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Page 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Page 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Page 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Page 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Page 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Page 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Page 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Page 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Page 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Page 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Page 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Page 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Page 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Page 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Page 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Page 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Page 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Page 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Page 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Page 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Page 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Page 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Page 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Page 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Page 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Page 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: