background image

DEUTSCH

WARNUNG

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH SORGFÄLTIG DURCH UND SPEICHERN SIE SIE FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZEN! DAS KIND KANN VERLETZT WERDEN, 

WENN SIE DIESE ANWEISUNGEN NICHT BEACHTEN!

• Die Anleitung kann während der Nutzungsdauer an der reservierten Stelle des Autositzes aufbewahrt werden.

• Verwenden Sie diesen Kindersitz nicht zu Hause. Es wurde nicht für den Heimgebrauch entwickelt und sollte nur in Ihrem Auto verwendet werden

• Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt in ihrem Kinderrückhaltesystem bleiben.

• Das Kinderrückhaltesystem sollte geändert werden, wenn es bei einem Unfall heftigen Belastungen ausgesetzt war.

• Alle Gurte, die die Rückhaltevorrichtung am Fahrzeug halten, sollten fest sitzen. Das Zurückhalten des Kindes sollte an den Körper des Kindes angepasst und 

nicht verdreht werden.

• Jeder Beckengurt sollte tief unten getragen werden, damit das Becken fest in Eingriff steht und belastet wird.

• Stellen Sie sicher, dass Gepäck oder andere Gegenstände, die im Falle einer Kollision Verletzungen verursachen können, ordnungsgemäß gesichert sind.

• Die starren Gegenstände und Kunststoffteile einer Kindersicherung müssen so angeordnet und installiert sein, dass sie während des täglichen Gebrauchs des 

Fahrzeugs nicht durch einen beweglichen Sitz oder in einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können.

• Es besteht die Gefahr, ohne Genehmigung der Typgenehmigungsbehörde Änderungen oder Ergänzungen am Gerät vorzunehmen, und es besteht auch die 

Gefahr, dass die Installationsanweisungen nicht genau befolgt werden.

• Es ist äußerst gefährlich, andere tragende Kontaktpunkte als die in der Anleitung beschriebenen und in der Kindersicherung gekennzeichneten zu verwenden.

• Die Kindersicherung darf nicht ohne Abdeckung verwendet werden. Der Sitzbezug sollte nicht durch einen anderen als den vom Hersteller empfohlenen 

ersetzt werden.

• Das Kind sollte aus dem Autositz genommen werden, wenn es bewegt wird oder

eingestellt (außer beim Einstellen der Kopfstütze)

• Der Sitz sollte vor Sonnenlicht geschützt werden, wenn der Sitz nicht mit einem Textil versehen ist, da er sonst für die Haut des Kindes zu heiß sein kann.

• Bitte kaufen Sie keinen gebrauchten Sicherheitsautositz. Weil Sie möglicherweise nicht die Nutzungshistorie des Autositzes kennen. Es könnte ein Unfall 

gewesen sein oder einige Teile fehlen.

I. TEILE:

1. Griff; 2. Einsteller handhaben; 3. Verstellbare Träger; 4. Schultergurteinsteller; 5. Abdeckung; 6. Komfortpolster; 7. Schnallenpolster; 8. Schnalle; 9. 

Schulterpolster; 10. Gurt; 11. Kopfstützenpolster; 12. Feste Stange; 13. Beckengurthaken; 

II. INSTALLATIONSSTANDORT UND EINSTELLUNG DES KINDERSITZES

2.1. DIE RICHTIGE PASSPOSITION IM AUTO

Nur geeignete Verwendung in den aufgeführten Fahrzeugen mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten für Aufroller, die gemäß der ECE-Verordnung Nr. 16 oder anderen 

zugelassen sind

gleichwertige Standards.

2.2. PASSEN SIE DIE HÖHE DER GURTBÄNDER EIN

Überprüfen Sie immer, ob die Schulter die richtige Höhe für Ihr Kind hat. Die Schulter des Kindes sollte sich immer unterhalb des Schlitzes für die Gurte befinden. 

Die richtige Passform ist auf dem Bild dargestellt.

2.3. Stellen Sie die Höhe der Schulterrückhaltung ein

Lösen Sie die Schultergurte und öffnen Sie die Schnalle. Ziehen Sie die Schnallenzungen aus dem Brustpolster und den Schlitzen an der Abdeckung und der 

Schale heraus und fädeln Sie sie dann in die entsprechenden Gürtelschlitze ein. Stellen Sie sicher, dass beide Schultergurte durch Schlitze auf gleicher Höhe 

verlaufen und nicht verdreht sind.

2.4. BETRIEB DER SCHNALLE

Lösen Sie den Gurt, öffnen Sie die Schnalle und legen Sie sie seitlich ab. Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz. Legen Sie beide Schultergurte über die Schultern 

Ihres Kindes.

HINWEIS: Baby unter 5 kg mit Komfortpolster und Kopfstützenpolster. Baby über 5 kg, nur mit Kopfstützenpolster.

Setzen Sie die beiden Metallteile der Schnallenverbinder zusammen. Stecken Sie die beiden Schnallenverbinder in den Schlitz oben an der Schnalle, bis sie 

einrasten. Überprüfen Sie, ob der Gurt richtig verriegelt ist, indem Sie die Schultergurte nach oben ziehen.

2.5. Den Kabelbaum zurückziehen und lösen

Ziehen Sie an den Einstellgurten, bis die Gurte vollständig fest sind. Die Schulterstütze muss so fest wie möglich eingestellt werden, ohne dass Ihr Kind sich 

unwohl fühlt. Überprüfen Sie, ob die Gurte fest genug eingestellt und nicht verdreht sind, wenn das Kind auf den Sitz gelegt wird. Stellen Sie sicher, dass der 

Abstand zwischen den Schultergurten und der Schulter weniger als 1 cm beträgt. Der Laborgurt muss tief unten getragen werden, damit das Becken fest in 

Eingriff steht. Die losen Gurte sind für das Kind sehr gefährlich.

Finden Sie die richtige Position des Gurtverstellers. Drücken Sie den Gurtversteller mit einer Hand weiter nach unten, halten Sie währenddessen zwei 

Schultergurte fest und ziehen Sie sie mit der anderen Hand zu sich hin. Mit der oben genannten Operation können Sie die Gurthalterung lösen und nach Bedarf 

einstellen.

Summary of Contents for ALVI/ VIVO

Page 1: ...STRU ES DEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI T...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 I...

Page 3: ...II 2 1 2 2 A B C...

Page 4: ...1 II 2 3 2 4 2 5 1 2 3...

Page 5: ...3 3 4 4 1 1 II III 3 1 3 2 2 6 2 2...

Page 6: ...Shoulderstrapsadjuster 5 Cover 6 Comfortpad 7 Bucklepad 8 Buckle 9 Shoulderpad 10 Strap 11 Headrestpad 12 Fixedbar 13 Lapbelthook II INSTALLATIONLOCATIONANDADJUSTMENTOFCHILDSEAT 2 1 THERIGHTFITTINGPOS...

Page 7: ...s Letthetongueplatesnapinthe beltlockwithaclearlyaudible click Pulltheshoulderbeltinnarrowdirectiontotightenthelapbelt Checktomakesurethetongueplateislockedby pullingonthebelt Figure1 2 Putthediagonal...

Page 8: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 ECE 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1cm...

Page 9: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 10: ...onfort 7 Hebilladealmohadilla 8 Hebilla 9 hombrera 10 correa 11 Reposacabezas 12 barrafija 13 Ganchoparaelcintur nderegazo IIUBICACI NDELAINSTALACI NYAJUSTEDELASIENTOINFANTIL 2 1 LAPOSICI NCORRECTAENE...

Page 11: ...enelcierredelcintur nconun clic claramenteaudible Tiredelcintur ndehombro endirecci nestrechaparaapretarelcintur nderegazo Verifiqueparaasegurarsedequelaplacadelaleng etaest bloqueadatirandodelcintur...

Page 12: ...acidenteoufaltadealgumaspe as I PE AS 1 al a 2 Ajustadordeal a 3 Al asajust veis 4 Ajustadordeal as 5 capa 6 Almofadadeconforto 7 Almofadadefivela 8 fivela 9 almofadadeombro 10 cinta 11 Almofadadoenc...

Page 13: ...sduas guiasdocintodeseguran a Deixealinguetaencaixarnatravadocintocomum clique claramenteaud vel Puxeocintodeombronadire o estreitaparaapert lo Verifiquesealinguetaest travadapuxandoocinto figura1 2 C...

Page 14: ...aconfibbia 8 Fibbia 9 Spallina 10 Cinturino 11 Cuscinopoggiatesta 12 barrafissa 13 Ganciopercinturaaddominale II POSIZIONEDIINSTALLAZIONEEREGOLAZIONEDELSEDILEPERBAMBINI 2 1 LAPOSIZIONEDIMONTAGGIOGIUST...

Page 15: ...adellacinturaconun clic chiaramenteudibile Tirarelatracollaindirezionestretta perstringerelacinturaaddominale Verificarechelalinguettadellalinguettasiabloccatatirandolacintura Figura1 2 Inserirelacint...

Page 16: ...ben 3 VerstellbareTr ger 4 Schultergurteinsteller 5 Abdeckung 6 Komfortpolster 7 Schnallenpolster 8 Schnalle 9 Schulterpolster 10 Gurt 11 Kopfst tzenpolster 12 FesteStange 13 Beckengurthaken II INSTAL...

Page 17: ...nSiedenSchultergurtinschmalerRichtung umden Beckengurtfestzuziehen StellenSiesicher dassdieZungenplattedurchZiehenamRiemenverriegeltist Abbildung1 2 F hrenSiedenDiagonalgurtdurchdenF hrungshakenhinter...

Page 18: ...R glagedesbretelles 5 Couverture 6 Coussindeconfort 7 Boucledeboucle 8 Boucle 9 pauli re 10 Sangle 11 Coussind appui t te 12 Barrefixe 13 Crochetdeceinturesous abdominale II LIEUD INSTALLATIONETR GLA...

Page 19: ...s enclencherdansleverroudeceintureavecun clic clairementaudible Tirezlaceinturediagonaledansune direction troitepourserrerlaceinturesous abdominale V rifiezquelalanguetteestverrouill eentirantsurlacei...

Page 20: ...ner 3 bretelereglabile 4 Reglareabretelelordeum r 5 Acoperire 6 Gust confort 7 Catarama 8 Catarama 9 Padpentru umar 10 curea 11 Tetieratetiera 12 Barafixa 13 C rligpentrucurea II INSTALAREALOCA IA IAJ...

Page 21: ...prind nblocareacenturiicuun clic sonorclar Trage icenturadeum r ndirec ierestr ns pentruastr ngecureaua n poal Verifica is v asigura ic placadelimb esteblocat tr g ndpecurea figura1 2 Introduce icentu...

Page 22: ...dowego By mo emia wypadek lubbrakniekt rychcz ci I CZ CI 1 Uchwyt 2 Uchwytregulatora 3 Regulowanepaski 4 Regulatorpask wnaramiennych 5 Pokrywa 6 Komfortowapodk adka 7 Padklamry 8 klamra 9 Poduszkanara...

Page 23: ...rzezobieprowadnice pasabiodrowego Pozw l abyp ytkazatrzaskowazatrzasn asi wzaczepiepaskazapomoc wyra nies yszalnego klikni cia Poci gnijpasekna rami ww skimkierunku abynapr y pasbiodrowy Sprawd czyp y...

Page 24: ...SRPSKI I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 25: ...SRPSKI 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 26: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 ECE 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1 Ird...

Page 27: ...2 6 NOT 4 1 2 3 4 III A UST 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 28: ...I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 29: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 Firura5 1 2 3 4 5 1 2 3 Y 4...

Page 30: ...UA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 II 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 5 5 2 5 1...

Page 31: ...UA 2 6 4 1 2 3 4 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 32: ...akop u 8 Katarama 9 Jastu i izaramena 10 Pojas 11 Naslonzaglavu 12 U vrsnavrpca 13 remenzakai II SEDI TEIPOPRAVKASJEDALAUAUTOJU 2 1 PRAVILNAUGRADNJA Prikladnozaupotrebusamonanavedenimvozilimaopremljen...

Page 33: ...u3to keokodvavodilicapojasa Nekasejezikomsna noklikneukop upojasa Povucitepojaszaramenauskojstranidagastegnete Provjeritejelikop azaklju anapovla enjemkai eva Slika1 2 Umetnitedijagonalnipojaskrozvode...

Page 34: ...su 5 alounictv 6 Substr t 7 Podlo kanap ezku 8 Katarama 9 Ramenn chr ni e 10 P s 11 Op rkahlavy 12 Upev ovac p ska 13 h eknaopasek II SEDADLOASE ZEN SEDADLAAUTA 2 1 SPR VN INSTALACE Vhodn propou it po...

Page 35: ...tekp su Nechtejazykzacvaknoutdospony opaskusjasn mcvaknut m P it hn teramenn p sna zk stran Zkontrolujte zdajep ezkazaji t nazata en mzap s Obr zek1 2 Vlo tediagon ln p sp esvodic h ekzasedadloautomob...

Page 36: ...6 Substr t 7 podlo kanapracku 8 Katarama 9 chr ni eramien 10 P s 11 Opierkahlavy 12 upev ovaciap ska 13 h knaopasok II SEDADLOANASTAVENIESEDADLAAUTA 2 1 SPR VNAIN TAL CIA Vhodn napou itieibavovozidl c...

Page 37: ...dvochvodi ovp sov Nechajtejaz ekzacvakn dopracky sjasn mkliknut m Potiahniteramenn p sna zkejstraneautiahniteho Potiahnut mzap sskontrolujte ijeprackazaisten postava1 2 Vlo tediagon lnyp scezvodiacih...

Page 38: ...t 3 ll that hevederek 4 V llsz jakbe ll t ja 5 Fed l 6 K nyelmipad 7 csatcsat 8 Csat 9 V llp rna 10 Sz j 11 Fejt mlap rna 12 R gz tettr d 13 vhorog II AGYERMEK L STELEP T SIHELYE SBE LL T SA 2 1 AJOBB...

Page 39: ...et n Hagyja hogyanyelvlap bepattanjonaz vz rbaegyj lhallhat kattan ssal H zzakeskenyir nybanav llsz jat hogymegh zzaaz vsz jat Asz jmegh z s valellen rizze hogyanyelvlemezr gz tvevan e 1 bra 2 Helyezz...

Page 40: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 1 3 16 2 2 2 3 2 4 BUCKLE 5 5 2 5 1cm...

Page 41: ...2 6 4 1 2 3 4 III 3 1 1 3 1 2 2 3 3 3 4 4 3 2 Cr 150mm 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Page 42: ...c 5 Kapak 6 Konforpedi 7 Tokayast 8 Toka 9 Omuzpedi 10 Kay 11 Koltukba l 12 Sabit ubuk 13 Ku akkemerkancas II MONTAJYER VE OCUKKOLTU UNUNAYARLANMASI 2 1 ARA TADO RUMONTAJPOZ SYONU SadeceECEY netmelik...

Page 43: ...kas n na k aduyulabilirbir klik sesiilekemerkilidineoturmas naizinverin Kucakkemerinis kmaki inomuzkemerinidary nde ekin Kay ekerekdilplakas n nkilitlendi indeneminolun ekil1 2 aprazkemeri ocukkoltu u...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...AR...

Page 46: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: