Testované a certifikované pod
ľ
a európskej normy pre detské bezpe
č
nostné vybavenie R 44/04
Skupina I (9 - 18 kg); Skupina II (15 a
ž
25 kg); Skupina III (22 - 36 kg)
"Vhodné iba vtedy, ak sú schválené vozidlá vybavené 3-bodov
ý
m bezpe
č
nostn
ý
m pásom navíja
č
a, schválila predpis EHK OSN
č
. 16 alebo iné
ekvivalentné normy"
UPOZORNENIE:
SKUPINA I + II + III (9-36 KG) ABC in
š
talovan
ý
len pomocou dospelého trojbodového pásu:
Toto je univerzálne detské zadr
ž
iavacie zariadenie. Je schválen
ý
pod
ľ
a série zmien predpisu
č
. 444, pre v
š
eobecné pou
ž
itie vo vozidlách a bude sa
hodí pre vä
čš
inu, nie v
š
ak pre v
š
etky sedadlá. Správne nasadenie je pravdepodobné, ak v
ý
robca vozidla uviedol v príru
č
ke o vozidle,
ž
e vozidlo je
schopné prija
ť
"univerzálny" detsk
ý
zadr
ž
iavací systém pre túto vekovú skupinu.
Toto detské zadr
ž
iavacie zariadenie bolo klasifikované ako "univerzálny" za prísnej
š
ích podmienok ako tie, ktoré sa vz
ť
ahovali na skor
š
í dizajn, ktoré
nemajú toto oznámenie. Ak máte pochybnosti, obrá
ť
te sa na v
ý
robcu zádr
ž
ného zariadenia pre deti alebo na predajcu.
GROUP (9-18 kg) in
š
talované pomocou ISOFIX a horného popruhu:
Je to systém upevnenia die
ť
a
ť
a ISOFIX. Je schválen
ý
pod
ľ
a série zmien predpisu
č
.44,04 pre v
š
eobecné pou
ž
itie vo vozidlách vybaven
ý
ch systémami
kotvov
ý
ch úchytiek ISOFIX.
Umiest
ň
uje sa na vozidlá s polohami schválen
ý
mi ako polohy ISOFIX (ako je podrobne uvedené v príru
č
ke vozidla) v závislosti od kategórie detskej
seda
č
ky a príslu
š
enstva. Skupina hmotnosti a ve
ľ
kos
ť
triedy ISOFIX, pre ktoré je toto zariadenie ur
č
ené, je B1,9-18 kg.
2. PREH
Ľ
AD V
Ý
ROBKU
1. Opierka hlavy; 2. sprievodca pása skupina II III; 3. Vankú
š
; 4. Pásov
ý
sprievodca II. Skupina III; 5. pás vodítka pásu I; 6. Bruckle; 7. Nastavovacie
tla
č
idlo; Nastavovací popruh; 9. Uvo
ľň
ovacia podlo
ž
ka; 10. Ramenné podlo
ž
ky. ; 11. spona na zips; 12. Rukovä
ť
nastavenia v
ýš
ky; 13. Uchytenie
pásov skupiny I; 14. konektor ISOFIX; 15. Sklopte rukovä
ť
; 16. tla
č
idlá odomykania ISOFIX; 17. Fabric slu
č
ka. ; 18. Priestor pre u
ž
ívate
ľ
ov; 19.
Spojovací kus; 20. nastavenie v
ýš
ky pásu na ramene; 21. Top-teather;
IN
Š
TAL
Á
CIA - SKUPINA I (9-18 KG) S TOP TETHER
3. Pohybujte opierku hlavy na sedadle vozidla do hornej polohy.
4. Vytiahnite sie
ť
ovú slu
č
ku tak, aby ste vytiahli obidva konektory ISOFIX dovtedy, k
ý
m nebudete po
č
u
ť
zvuk kliknutia, ktor
ý
indikuje,
ž
e sú úplne
zapnuté.
5. UPOZORNENIE! Konektor isofix je správne zapojen
ý
len vtedy, ak sú obe bezpe
č
nostné tla
č
idlá úplne zelené. Uchopte detskú seda
č
ku oboma
rukami do vodiacich li
š
t vlo
ž
ky, k
ý
m konektor isofix nezabudne na obojstrann
ý
zvuk kliknutia. Zelené bezpe
č
nostné tla
č
idlo musí by
ť
vidite
ľ
né na
oboch stranách.
6. Demontujte detskú seda
č
ku smerom k opierke opierky a rovnomern
ý
m tlakom na oboch stranách. Opatrne detskú seda
č
ku dbajte na to, aby bola
bezpe
č
ne pripevnená a opätovne skontrolujte zelené bezpe
č
nostné tla
č
idlá, aby ste sa uistili,
ž
e obe sú úplne zelené.
7. Vezmite horn
ý
Tether a stla
č
te kovov
ý
jaz
ýč
ek od popruhu, aby ste popruh pred
ĺž
ili.
8. Vytiahnite horn
ý
tetter za západkov
ý
hák, k
ý
m sa nezobrazí na zeleno.
9-a-b. Zaskrutkujte zaskakovací hák do kotviaceho bodu Top Tether odporú
č
aného v príru
č
ke vlastníka vozidla. POZOR! Dbajte na to, aby ste namiesto
bodu Top Tether nepou
ž
ili bato
ž
inov
ý
hák. Skontrolujte vozidlo a vyzerajte ako obrázok 9a-b.
Spätn
ý
m postupom vy
šš
ie uveden
ý
ch postupov je metóda uvo
ľ
nenia systému iso fi x.
10. IN
Š
TAL
Á
CIA - SKUPINA I (9-18 KG) VOZÍK VOZIDLA
10.1 Vytiahnite bedrov
ý
pás vozidiel von a vedením cez skupinu vodi
č
a pásu I detskej seda
č
ky. Uistite sa,
ž
e pás nie je skrúten
ý
.
10.2 Potom otvorte upev
ň
ovaciu sponu pásov I a
ť
ahajte ramenn
ý
pás vozidla cez skupinu upev
ň
ovacích pásov I Zárove
ň
pevne utiahnite
diagonálny pás a utiahnite ho nahor.
10.3 Zapojte jaz
ýč
kov
ý
jaz
ýč
ek do pracky sedadla vozidla,
č
o by malo spôsobi
ť
š
tipnutie kliknutia.
10.4 Nakoniec zatvorili oba pásy I.
UPOZORNENIE !: Pri v
ý
bere GROUP I Pásov
ý
pás IN
Š
TAL
Á
CIA K
ĺ
bov
ý
pás musí prejs
ť
oboma bo
č
n
ý
mi vodidlami skupiny I.
11. SKUPINA I (9 - 18 KG) ZABEZPE
Č
UJTE VA
Š
E DIE
Ť
A S 5 - HLAVN
Ý
M POHONOM
POZOR! Vytiahnite nastavovací pás priamo (nie nahor alebo nadol).
POZOR! Popruhy popruhu musia by
ť
umiestnené
č
o najni
žš
ie nad bokmi vá
š
ho die
ť
a
ť
a.
UPOZORNENIE: Ak sa va
š
e die
ť
a pokúsi otvori
ť
zelené bezpe
č
nostné gombíky alebo sponu popruhu, skontrolujte,
č
i sa pri najbli
žš
ej príle
ž
itosti
zastaví. Skontrolujte,
č
i je detské sedadlo správne pripojené a
č
i die
ť
a je správne zaistené. U
č
te svoje die
ť
a o príslu
š
n
ý
ch nebezpe
č
enstvách.
11.1 Spustite dva zámky spony a zapojte ich pred ich vlo
ž
ením do spony popruhu,
č
o by malo spôsobi
ť
zvuk kliknutia.
11.2 Potiahnite nastavovací pás, a
ž
k
ý
m sa postroj nenachádza a nebude blízko tela vá
š
ho die
ť
a
ť
a.
SLOVENSKÝ
Summary of Contents for 31002080044
Page 3: ...OK OK 2 OK NO 3 4 5 9 a 6 7 8 OK OK...
Page 4: ...9 b OK OK OK NO 10 11 1 2 2 3 4 OK NO OK NO OK NO 1...
Page 5: ...12 13 1 2 3 4 1 2 3 4 14 NO 1 2 3 4 15 17 16 1 2 5 3 4...
Page 6: ...18 19 1 2 3 4...
Page 14: ...17 18 18 1 5 18 2 18 3 3 18 4 19 1 2 3 4 5 6 7 8 30 C...
Page 22: ...17 18 18 1 18 2 18 3 3 18 4 19 1 2 Velcro 3 4 5 6 7 8 30 C...
Page 39: ...ISOFIX 3 ISOFIX 1 ISOFIX TopTether r ISOFIX TopTether 3 9 18 15 25 22 36 RU...
Page 42: ...17 18 18 1 5 18 2 18 3 3 18 4 t w o pl 19 1 2 3 4 5 6 7 8 30 C...
Page 51: ...3 3 1 3 3 9 18 15 25 22 36 SRPSKI SR...
Page 54: ...17 18 18 1 5 18 2 18 3 3 18 4 19 1 2 3 4 5 6 7 8 30 SRPSKI...
Page 55: ...ISOFIX Top tether 3 3 ISOFIX 1 ISOFIX 3 ISOFIX TopTether 3 9 18 15 25 22 36 MK...
Page 58: ...17 18 18 1 5 18 2 18 3 3 18 4 19 1 2 3 4 5 6 7 8 30 C SRPSKI...
Page 59: ...ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX TopTether ISOFIX TopTether 3 9 18 15 25 22 36 UA...
Page 62: ...17 18 18 1 18 2 18 3 3 18 4 19 1 2 3 4 5 6 7 8 30 C...
Page 83: ...AR...
Page 84: ......
Page 85: ......
Page 86: ......