6
AAL_KH 28-024_230322_TL
Kiehn-Holz GmbH
Braaker Grund 1 · D 22145 Braak
E
C
C
OLA
QUI – LA
SU
A
NUO
V
A
CAS
A
IN GIARDINO
E
C
C
OLA
QUI – LA
SU
A
NUO
V
A
CAS
A
IN GIARDINO
FOND
AZIONI
A&O e i S
uoi primi passi nella c
ostruzione. Sono o
ttimali le f
ondazioni
A
strisc
e o a punti, in modo che sia gar
antita una perf
e
tta so
tt
o
ventilazione
della casa e quindi una pr
o
tezione o
ttimale c
ontr
o lo stagnament
o dell‘
ac
qua.
La pa
vimentazione in calc
estruzz
o / lastricat
o può o
ffrir
e quest
o
vantaggio
solo in misur
a limitata.
Tutta
via, in ogni caso, sempr
e perf
e
ttament
e liv
ellat
o,
antigelo e stabile.
INIZIO DELLA
C
O
STRUZIONE
D
isimballar
e i c
omponenti a sec
co e, prima di
tutt
o, utilizzar
e l‘
elenc
o dei
componenti per
v
erificar
e la c
omple
tezza e l‘int
egrità degli st
essi. I
n caso di
reclami, rior
dinar
e i pezzi di ricambio dal pr
oprio nego
zio indicando il c
odic
e di
gar
anzia e il numer
o del c
omponent
e e dell‘
artic
olo. N
on installar
e c
omponenti
danneggiati. Utile: or
dina i c
omponenti per
par
e
ti e per
f
asi di c
ostruzione già
dall’inizio. P
ro
tegger
e sempr
e c
on cur
a dall’umidità.
PR
O
TEZIONE DEL
LE
GNO
Tr
attar
e (immediatament
e
) la casa solo dopo a
ver
c
oncluso la c
ostruzione. Gli
smalti a pori aperti e pigmentati (
non inc
olori!) sono l‘ideale. Sempr
e pr
e
tr
attar
e
utilizzando la base di pr
o
tezione del legno, all‘
est
erno e sopr
attutt
o nella z
ona del
pa
viment
o.
V
ale anche per
l‘utilizz
o di
vernici opache e
tr
aspir
anti. Utilizzar
e solo
vernici destinat
e all‘uso est
erno (
mai lac
che!). O
sserv
ar
e le istruzioni del
pr
odutt
or
e.
KH 28-024
IT
Gentilissimo/
a client
e,
gr
azie per
a
ver
sc
elt
o il nostr
o pr
odo
tt
o.
La pr
eghiamo di f
amiliarizzar
e c
on le istruzioni di montaggio prima
dell‘installazione e di seguir
e esattament
e i disegni, le f
asi di c
ostruzione
e le spiegazioni. C
osì po
tr
à godersi al meglio e al più lungo possibile la S
ua
casa di legno.
In caso di una richiesta di gar
anzia, si pr
ega di indicar
e il c
odic
e di gar
anzia della
S
ua casa e il numer
o del c
omponent
e e di artic
olo.
P
er
la c
ostruzione sono nec
essarie de
terminat
e abilità di la
vor
azione del legno.
O
sserv
ar
e le norme edilizie gener
ali e locali. N
el caso in cui le aut
orità edilizie
a
vesser
o esigenz
e partic
olari che
vanno oltr
e la nostr
a statica disponibile per
questa casa, quest
e non sono incluse nella nostr
a gamma di servizi. Quest
o
vale
anche per
le f
ondazioni.
MONT
A
GGIO
Si pr
ega di seguir
e esattament
e i passi indicati nelle istruzioni di montaggio. I
n quest
o modello, le
assi delle par
e
ti della casa e dell‘
annesso
vengono unit
e
tr
a lor
o dopo il montaggio (
e le assi delle
par
e
ti
vengono r
egolat
e in alt
ezza in modo che il
te
tt
o abbia esattament
e la st
essa superficie
)
utilizzando list
elli d‘
angolo e assi di c
ollegament
o per
c
ontr
astar
e la natur
ale „mutazione
“ del legno.
Anche il
telaio della doppia porta (
e della finestr
a, se pr
esent
e
) è infine c
ollegat
o a ogni asse della
par
e
te c
on dei chiodi. Quest
o cr
ea una c
ostruzione stabile, staticament
e solida e chiusa. I
l legno
natur
ale „muta
“ ine
vitabilment
e c
on
temper
atur
e e umidità div
erse; una buona pr
o
tezione del legno
e una buona inchiodatur
a delle par
e
ti non possono mai impedirlo c
omple
tament
e. Si
verificano
def
ormazioni natur
ali, il legno „cr
esc
e
“ e „si r
estringe
“, dalle assi delle par
e
ti agli elementi delle port
e.
POR
T
A
E FINE
STRE
M
ontar
e sempr
e prima i
telai perf
e
ttament
e ad angolo r
e
tt
o e dimensionalment
e pr
ecisi sec
ondo i
disegni. Dopo a
ver
montat
o alcune assi da par
e
te, f
ar
sc
orr
er
e il
telaio pr
emontat
o c
ome indicat
o
nelle apertur
e della par
e
te, posizionarlo esattament
e al c
entr
o e fissar
e solo la soglia me
tallica del
telaio della porta all‘
asse inf
erior
e della par
e
te.
A
llinear
e nuo
vament
e
tutti i
telai esattament
e ad
angolo r
e
tt
o dopo il montaggio a par
e
te. I
nfine, dopo il c
omple
tament
o della superficie del
te
tt
o,
tutti i
telai
vengono c
ollegati anche alle assi delle par
e
ti (
vedi pr
ossima f
ase di c
ostruzione
).
FINITURA
DELLE P
ARETI, P
A
VIMENT
AZIONE,
TETT
O E C
OPER
TURA
DEL
TETT
O
M
ontar
e le assi delle par
e
ti della casa e le assi pr
o
filat
e dell‘
annesso seguendo i disegni. I
mportant
e:
mant
ener
e la st
essa alt
ezza delle assi superiori di c
ollegament
o delle par
e
ti per
la casa e per
l‘annesso. M
ontar
e le assi del
timpano, inserir
e gli ar
car
ec
ci e montar
e
tutt
o esattament
e a filo.
Se nec
essario, dur
ant
e il montaggio adattar
e l‘
alt
ezza delle assi delle par
e
ti della casa e anche
dell‘
annesso all‘
alt
ezza dell‘incastr
o maschio/f
emmina. U
na
volta assicur
at
o il fissaggio, inchiodar
e
le assi delle par
e
ti della casa c
on i 4 list
elli angolari e le assi pr
o
filat
e dell‘
annesso c
on le assi di
c
ollegament
o/
pr
o
fili angolari.
Telaio ad angolo r
e
tt
o e
tutt
e le assi liv
ellat
e in alt
ezza
? I
n seguit
o
montar
e le assi di c
ollegament
o delle par
e
ti c
ome mostr
at
o in figur
a. P
er
po
ter
ac
c
oglier
e la
superficie del
te
tt
o e f
ormar
e una superficie diritta c
on i pr
o
fili del
te
tt
o, le assi di c
ollegament
o
della par
e
te ant
erior
e de
vono spor
ger
e sufficient
ement
e sopr
a l‘
alt
ezza della par
e
te. O
ra assemblar
e
la superficie del
te
tt
o e poi il pa
viment
o.
Assicur
arsi che i pr
o
fili siano saldament
e sost
enuti e fissati e
non posizionarli
tr
oppo str
e
tti uno dentr
o l‘
altr
o, bensì c
on un po
‘ di „gioc
o
“ nell‘incastr
o maschio/
femmina, in modo che il legno possa „mutar
e
“ al
variar
e di
temper
atur
a e umidità. L
e assi del
c
ornicione chiudono la superficie del
te
tt
o a filo c
on la par
e
te ant
erior
e e si solle
vano
verso le par
e
ti
lat
er
ali, il lat
o post
erior
e rimane apert
o per
l‘installazione di una gr
ondaia (
c
on gr
onda in lamier
a).
Il
te
tt
o piano richiede una c
opertur
a di alta qualità, do
ve anche le assi di c
ollegament
o delle par
e
ti
sono pr
o
te
tt
e c
ontr
o l‘umidità, ad esempio c
on assi di bor
do o piastr
e di gr
onda, cr
eando c
osì una
superficie del
te
tt
o c
ollegata e chiusa in modo sicur
o. Utilizzar
e solo sist
emi di c
opertur
a idonei,
c
ome ad es. piastr
e di gr
onda e gr
onde in lamier
a oppur
e sist
emi di lamier
e EPDM o KSK. U
na
volta
c
omple
tat
o l‘
edificio, allinear
e esattament
e e ac
cur
atament
e il
telaio della porta (
e il
telaio della
finestr
a, se pr
esent
e
) per
le ant
e della porta e inchiodarlo/
avvitarlo alle assi della par
e
te.
CURA
C
ostanti ispezioni
visiv
e, rilaser
aggio, e
vitar
e intasamenti d‘
ac
qua, r
egolar
e gli elementi delle port
e.
Si pr
ega di gar
antir
e una buona pr
o
tezione del legno e una c
opertur
a pr
o
fessionale e dur
atur
a.