2
Keyline S.p.A.
NINJA LASER
Man. cod. B409927FG
Copyright by Keyline - Italy
体信息和安全
范
总
规
中文
2?????????
说明
01. 钥匙头
02. 钥匙颈部
03. 钥匙肩部
04. 钥匙杆
05. 钥匙尖
06. 钥匙背部
07. 牙花
平齿型钥匙
所谓的平齿钥匙是因为钥匙槽是采
用刨削钥匙胚外侧材料而制成的。
镭射钥匙
指钥匙齿型嵌入钥匙槽型中，铣齿
过程采用立铣方式加工。
钥匙样品
从已经解码的原始钥匙进行钥匙复
制。
钥匙坯
指没有开齿的钥匙。
NINJA LASER
配匙机使用和维护手册，适用于复制门
和汽车的平齿钥匙，镭射钥匙和 Tibbe 钥匙， 带编
码，解码或设入数码系统的 Simplex 钥匙。手册收
集了所有可以优化使用机器的指示， 同时提供使用
者安全的措施。
1.1.0 本手册内容范围
本手册内容包括设备基本安装，使用和保养信息。
使用者使用本设备时必须按照手册描述完成， 尤其
是有关安全和日常保养条款。
1.1.1 如何保存本手册
本手册应该与设备存放在一起。
本手册必须放置在安全的地方，远离灰尘和潮湿，
需要放在操作者使用本设备出现疑问时， 随手可及
的地方。
1.2.0 制造商联系方式
Keyline S.p.A.
Via Camillo Bianchi
31015 Conegliano (TV) - ITALY
电话 : +39.0438.202511
传真 : +39.0438.202520
网站 : www.keyline.it
电子邮件地址 : [email protected]
联系时，请声明：
-
客户名称；
-
设备铭牌上注明的设备识别号。
1.3.0 设备工作环境
1.3.1 使用
本手册所描述的电子配匙机是用于电子复制普通型
和汽车用的平齿钥匙和汽车用的镭射钥匙 。
警示标识 : 重要！
不可以解码油漆过或者用不可导电材料制成
的钥匙 。
1.3.2 非正常使用
非正常使用指使用此设备做超出设备能力的操作。
一旦出现此情况导致设备损坏，制造商不承担任何
责任， 同时重新考虑设备的保修等条款。
1.4.0 安全规章
本设备使用的安全措施符合欧盟机械指令 2006/42/
EEC 条例。
使用所有标有 CE 标志的设备， 需要遵循 2006/42/
EEC“ 机械指令 ” 条例以及 2006/95/EEC 和
2004/108/EEC 条例。
警示标识 : 重要！
使用者必须掌握下述所阐述的指示。
使用者必须按照本手册条款仔细操作。
1.4.1 安全性提示
警示标识 : 重要！
确认设备地线完好连接。
在维修设备电路部件时，必须切断设备电源
（关闭主开关）。
禁止在电路和连线上撒上水或其他液体。
1
2
4
7
5
3
6
