background image

15

Obsługa

Należy zapewnić, by treningu nie rozpoczęto przed pra-
widłowym montażem i kontrolą.

Ze względu na możliwość rdzewienia nie zaleca się stoso-
wania przyrządu w pobliżu wilgotnych pomieszczeń. Proszę
też zwracać uwagę na to, by do elementów przyrządu nie
przedostawały się płyny (napoje, pot itp.), gdyż może to do-
prowadzić do korozji.

Przyrząd jest przeznaczony dla osób dorosłych i w żadnym
razie nie jest zabawką dla dzieci. Pamiętaj, że z naturalnej
potrzeby zabawy oraz temperamentu dzieci wyniknąć mogą
nieprzewidywalne sytuacje, wykluczające odpowiedzialność
producenta. Jeżeli mimo to pozwolisz dzieciom używać
przyrządu, to należy je zapoznać z prawidłowym stosowa-
niem i nadzorować.

Ergometr jest przyrządem treningowym działającym nieza-
leżnie od prędkości obrotowej.

Występujące ewentualnie ciche szumy wynikające z rodzaju
konstrukcji a występujące przy ruchu bezwładnym masy za-
machowej nie mają żadnego wpływu na działanie
przyrządu. Ewentualne szumy przy kręceniu pedałami w prze-
ciwnym kierunku, są uwarunkowane technicznie i nie wy-
wołują żadnych negatywnych skutków.

Przyrząd wyposażony jest w magnetyczny system hamowa-
nia.

Do prawidłowego działania pomiaru i rejestracji tętna
potrzebne jest co najmniej napięcie 2,7 volt na zaciskach ba-
terii.

Przed pierwszym treningiem zapoznaj się z wszystkimi funkc-
jami oraz możliwościami regulacji przyrządu.

Pielęgnacja i konserwacja

Uszkodzone części mogą zagrozić Twojemu bezpieczeństwu
i skrócić okres użytkowania przyrządu. Uszkodzone lub
zużyte części należy zatem natychmiast wymienić, a przyrząd
aż do naprawy wycofać z użytku. Stosuj wyłącznie oryginal-
ne części zamienne firmy KETTLER.

Celem trwałego zapewnienia konstrukcyjnie określonego po-
ziomu bezpieczeństwa przyrządu powinien on być regularnie
(raz do roku) sprawdzany i konserwowany przez specjalistę
(specjalistyczne placówki handlowe).

Používejte pro pravidelné čištění, ošetřování a údržbu naší
speciálně pro sportovní přístroje KETTLER schválenou čistící
sadu (č. výr. 07921-000), kterou si můžete opatřit u vašeho
dealera.

Należy koniecznie uważać, aby do wnętrza przyrządu lub na
elementy jego układu elektronicznego nie przedostawały się
żadne płyny. Dotyczy to także potu!

Zamawianie części zamiennych, strona 32-34

Przy zamawianiu części zamiennych proszę podawać kompletny
numer artykułu, numer części zamiennej i numer serii urządzenia
(zobacs zastosowanie).

Przykład zamówienia:

nr artykułu 07975-100 / nr części za-

miennej 94317668 / 1 sztuka / nr kontrolny/nr serii:
.................... Radzimy zachować oryginalne opakowanie, by w
razie potrzeby móc je wykorzystać do transportu.
Zwrotów towarów należy dokonywać 

tylko

po uzgodnieniu i przy

użyciu opakowania (wewnętrznego) zabezpieczonego na czas
transportu, w miarę możliwości w oryginalnym kartonie. Ważny
jest szczegółowy opis usterki / zgłoszenie szkody! 

Uwaga:

Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i do-

starcza się bez materiału montażowego. Jeżeli potrzebny jest sto-
sowny materiał montażowy należy przy zamawianiu części za-

miennych zaznaczyć to dopiskiem 

"z materiałem montażowym"

Wskazówka dotyczàca usuwania odpadów

Produkty firmy KETTLER podlegają recyklingowi. Pod
koniec okresu używalnoścl proszę oddać urządze-
nie do wlaściwego punktu usuwania odpadów (lo-
kalny punkt zbiorczy).

KETTLER Polska Sp. z.o.o.

ul. Kossaka 110

+48 67 2151888

PL-64-920 Pila

+48 67 2122103

www.kettler.pl

Mail: [email protected]

PL

PL

tworzywa sztucznego stwarzają dla dzieci niebezpiec-
zeństwo uduszenia się!

OSTRTOżNIE!

Proszę mieć na uwadze, że przy każdym

używaniu narzędzi i pracy ręcznej zawsze zachodzi niebez-
pieczeństwo skaleczenia się. Przyrząd należy zatem monto-
wać starannie i z zachowaniem wszelkiej ostrożności! 

Sprawdź, czy są wszystkie części należące do zakresu do-
stawy (patrz lista kontrolna) i, czy nie nastąpiły szkody trans-
portowe. W przypadku zastrzeżeń zwróć się do specjali-
stycznej placówki handlowej, w której przyrząd został zaku-
piony.

Przypatrz się dokładnie rysunkom i zmontuj przyrząd zgodnie
z kolejnością przedstawioną na ilustracji. Kolejność montażu
zaznaczona jest na poszczególnych ilustracjach wielkimi lite-
rami.

Montaż przyrządu musi być wykonany starannie i przed do-
rosłą osobę. W przypadku wątpliwości zwróć się o pomoc do

!

osoby bardziej uzdolnionej technicznie.

Materiał montażowy potrzebny do danej operacji mon-
tażowej przedstawiony jest na odpowiedniej ilustracji. Stosuj
materiał montażowy dokładnie według ilustracji. Potrzebne
narzędzia znajdziesz w torebce z drobnymi częściami.

Na początku należy poprzykręcać wszystkie części luźno i
sprawdzić ich prawidłowe osadzenie. Nakrętki samoza-
kleszczające dokręć ręcznie do chwili, aż opór stanie się
odczuwalny, a następnie mocno dokręć kluczem przeciwko
oporowi (zabezpieczenie zaciskowe). Po tej fazie montażu
skontroluj wszystkie połączenia śrubowe pod względem pra-
widłowego zamocowania. 

Uwaga:

poluzowane ponownie

nakrętki samozakleszczające stają się bezużyteczne

(następuje zniszczenie zabezpieczenia zaciskowego) 

i należy

je wymienić na nowe.

Ze względów technologicznych zastrzegamy sobie wstępny
montaż niektórych elementów (na przykład zatyczek rurow-
ych).

Summary of Contents for 07975-100

Page 1: ...chine COACH E Art Nr 07975 100 07975 190 07975 200 Auf 100 Altpapier 2 3 4 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 SLO USA DK P CZ PL I E NL F GB D Abb hnlich A 206 cm B 52 cm C 67 cm...

Page 2: ...ausarzt kl ren ob Sie gesundheitlich f r das Training mit diesem Ge r t geeignet sind Der rztliche Befund sollte Grundlage f r den Aufbau Ihres Trainingsprogramms sein Falsches oder berm iges Training...

Page 3: ...ungen bitte die vollst ndige Artikel nummer die Ersatzteilnummer die ben tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 07975 100 Ersatzteil Nr 94317668 1S...

Page 4: ...ning your program of training stu dy the instructions for training carefully WARNING Any interference with parts of the product that are not described within the manual may cause damage or endanger th...

Page 5: ...ur ap pliance maintenance set Article no 07921 000 speci cally licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or perspiration never ent...

Page 6: ...la fixation des poign es et du marchepied et des tubes Avant de commencer consulter son m decin traitant pour s as surer que l entra nement avec l appareil n est pas nuisible la sant Son diagnostic de...

Page 7: ...n de la s ret de serrage et sont remplacer Nous nous r servons le droit de monter certains composants tels que les bouchons des tubes et ce pour des raisons tech niques F Utilisation Veiller ce que l...

Page 8: ...te beginnen uw huisarts en vraag of trainen met dit apparaat voor u geschikt is Zijn diagnose dient als basis voor de opbouw van uw trainingpro gramma gebruikt te worden Verkeerd uitgevoerde of te in...

Page 9: ...redende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaalarmen hebben een tech nische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Het apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem Voor het correct fun...

Page 10: ...entrenamiento con este aparato es conveniente para su salud Organice su programa de entrenamiento ateni ndose a los resultados de su recono cimiento m dico Un entrenamiento falso o exagerado puede pro...

Page 11: ...i n para el sudor del cuerpo Lista de repuestos p gina 32 34 Indicar con los pedidos de piezas de repuesto el n mero com pleto del art culo el n mero de la pieza de repuesto las unida des solicitadas...

Page 12: ...na Interventi non contempla ti in questo luogo possono venire effettuati dal servizio clienti della KETTLER oppure da personale specializzato istruito dalla KETTLER Vi allenate con un attrezzo costrui...

Page 13: ...o funzionamento del rilevamento delle pulsazio ni necessaria una tensione delle batterie di almeno 2 7 volt apparecchio senza spina Prima di effettuare il primo allenamento guardatevi tutte le funzion...

Page 14: ...ane wzgl dnie zabezpieczone Urz dzenie treningowe odpowiada normie DIN EN 957 1 7 Klasie HA W tpliwo ci lub pytania kieruj do specjalistycznej plac wki handlowej W oko o jedno lub dwumiesi cznych odst...

Page 15: ...7668 1 sztuka nr kontrolny nr serii Radzimy zachowa oryginalne opakowanie by w razie potrzeby m c je wykorzysta do transportu Zwrot w towar w nale y dokonywa tylko po uzgodnieniu i przy u yciu opakowa...

Page 16: ...servisn mi pracovn ky firmy KETTLER nebo odborn ky za ko len mi firmou KETTLER Tr nujete s p strojem kter byl z technicky bezpe nostn ho hlediska zkonstruov n podle nejnov j ch poznatk Mo n m nebezpe...

Page 17: ...Je t eba db t na to aby se nikdy do vnit ku p stroje nebo do elektroniky nedostala dn tekutina Toto se vztahuje i na t lesn pot Objedn n n hradn ch d l strana 32 34 P i objedn n n hradn ch d l pros m...

Page 18: ...TLER ou por pessoal especializado treinado pela KETTLER Est a treinar com um aparelho que foi constru do de acordo com os mais recentes conhecimentos em t cnicas de seguran a Os poss veis pontos de pe...

Page 19: ...xar entrar l quidos para o interior ou para a elec tr nica do aparelho Isto v lido tamb m para o suor Encomenda de pe as sobressalentes p ginas 32 34 Ao encomendar pe as sobressalentes por favor indiq...

Page 20: ...tr ning for voksne ADVARSEL L s og f lg altid anvisningerne i tr ningsvejled ningen vedr rende opbygning af tr ningen ADVARSEL Alle indgreb manipuleringer p tr ningsmas kinen som ikke er beskrevet i m...

Page 21: ...iceres regelm ssigt n gang om ret af specialister speci alforretninger Til regelm ssig reng ring pleje og vedligeholdelse anbefaler vi at bruge vores godkendte plejes t art nr 07921 000 der specielt e...

Page 22: ...i manipulacije na napravi lahko povzro ijo po kodbe ali predstavljajo tudi ogro anje oseb Ve je posege sme izvajati samo servisna slu ba KETTLER ali olano strokovno usposobljeno osebje proizvajalca KE...

Page 23: ...trgo vini s portnimi artikli Paziti je potrebno na to da ne bo nikoli pri la kakr nakoli te ko ina v notranjost naprave ali v elektronske dele naprave To velja tudi za telesni pot Naro anje nadomestn...

Page 24: ...te de v ri cation contenu de l emballage NL Checklijst verpakkingsinhoud E Lista de control contenido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania CZ Kont...

Page 25: ...25 Checkliste Packungsinhalt 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x...

Page 26: ...26 Checkliste Packungsinhalt 16x122 5 mm 1 16x40 mm 2 16x9 mm 2 Actual Size 1 M8x140 2 M8x70 5 M8 3 16x8 3x2 4 25x8 4x3 1 2 3 9x13 16x115 mm 2 2 3 9x16...

Page 27: ...27 2 1 2x 3 9x16 2x M8x70 mm 25x8 4 mm M 10 Nm...

Page 28: ...28 3 4 2x 3 9x13 1x M8 16 115mm 13x308mm 115mm 16 M8...

Page 29: ...29 5 6 1x M8 25 40mm 13x410mm 40mm 25 M8 R L L R...

Page 30: ...16x9 A C M8x140 16x8 3 M8 C 1x B Handhabungshinweise GB Handling F Utilisation NL Handleiding E Aplicaci n I Utilizzo PL Zastosowanie CZ Pokyny k manipulaci P Notas sobre o manuseamento DK H ndtering...

Page 31: ...netdel OBS Det er kun tilladt at bruge den medleverede originale netdel eller den originale reservedel fra KETTLER se reservedelslisten I modsat fald kan maskinen be skadiges SLO Pri napravah z elektr...

Page 32: ...5 1x 94317497 94317497 94317497 16 1x 70129959 70129959 70129959 17 1x 94602272 94602272 94602287 18 1x 94602273 94602273 94602273 19 1x 94602288 94602288 94602289 20 2x 10100009 10100009 10100009 21...

Page 33: ...33 Ersatzteilbestellung 35 36 33 43 07975 190 USA...

Page 34: ...amiennych prosz podawa komplet ny numer artyku u numer cz ci zamiennej i numer serii urz dzenia CZ P i objedn n n hradn ch d l pros m udejte pln slo zbo slo n hradn ho d lu pot ebn po et kus a s riov...

Page 35: ...35 Notizen...

Page 36: ...36 docu 2827d 09 11 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Reviews: