Einbautips · Models of installation · Modèles d’installation
D
햲
Ein leichtes Schrägstellen der Pumpe
bzw. des Notverschlusses erleichtert das
Einrasten in den Einhängeflansch (
G
). Beim
Einbau des Kellerablaufes ist darauf zu ach-
ten, daß die Wand im Bereich der schwar-
zen Pfeile nicht verzogen wird.
햳
Der Zulaufstutzen bietet die Möglichkeit,
die Hebeanlage oder das Aufsatzstück
nachträglich in jeder Richtung aufzubohren,
um Ferneinläufe zuzuführen.
GB
햲
A slight tilt of the pump or of the security
lever makes easier the installation into the
suspension flange (
G
). By installing the ba-
sement outlet, it is important not to bend the
wall in the area shown by the black pointer.
햳
The inlet nozzle offers the possibility of
boring later in all directions through the lif-
ting unit or the frames in order the lead arri-
ving mains.
F
햲
Une Iégère inclinaison de la pompe ou de
la fermeture de sécurité facilite Iʼinstallation
dans la bride de suspension (
G
). En montant
le système dʼevacuation de sous-sol, il est
important de faire attention à ne pas coucher
la paroi montrée par la flèche hove-joint.
햳
Le raccord dʼalimentation offre la possibilité
de percer ultérieurement dans toutes les di-
rections le poste de relevage ou les rehausses
afin dʼamener des conduites dʼarrivée.
햲
햳
햴
12
