manualshive.com logo in svg

KERN PLJ 600-2GM, Operating Instruction

Share
Download
KERN PLJ 600-2GM Operating Instruction Download Page 34

 

33     

 

PLJ-GM-BA-d-1614 

8.7  P1 rEAd - Grundeinstellungen 

8.7.1  Filtereinstellungen 

Unter diesem Menüpunkt kann die Waage für bestimmte Umgebungsbedingungen 
und Messzwecke angepasst werden. 
 
 

OFF  Filter ausgeschaltet 
1-4 

Filterstufen: 

 

1 
 
 
 
4 

Empfindlich und schnell (sehr ruhiger Aufstellort) 

 
 
 

Unempfindlich aber langsam (sehr unruhiger Aufstellort) 

 

 

 

 

Bedienung: 

Anzeige: 

  Auswahl des Menüpunktes 

P1 rEAd 

 

 drücken 

1.1.Fil

 

 

 drücken

 

1 

 

 drücken, um Auswahl zu ändern

�

OFF 

 1 

 2 

 3 

 4 

  Mit 

 wird die Einstellung übernommen.

 

1.1.Fil 

 

 mehrmals drücken, bis Anzeige 

SAvE ? 

erscheint. Mit 

 die vorgenomme-

nen Änderungen abspeichern. 
 
 

 

TARE

TARE

PRINT

F

PRINT

Summary of Contents for PLJ 600-2GM

Page 1: ...info kern sohn com Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn com Betriebsanleitung Pr zisionswaage Operating instruction Precision balance Mode d emploi Balance de pr cision K...

Page 2: ...om manuals Muut kieliversiot l ytyv t osoitteesta www kern sohn com manuals Further language versions you will find online under www kern sohn com manuals Trovate altre versioni di lingue online in ww...

Page 3: ...uspacken Aufstellung und Inbetriebnahme 10 6 1 Aufstellort Einsatzort 10 6 2 Auspacken 10 6 2 1 Aufstellen 11 6 2 2 Lieferumfang 11 6 3 Netzanschluss 11 6 4 Anschluss von Peripherieger ten 11 6 5 Erst...

Page 4: ...gewert Mittelwertbildung 36 8 8 St ckz hlung 37 8 9 Toleranzw gung 39 8 10 Prozentbestimmung 40 8 10 1 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung 40 8 10 2 Ermittlung des Referenzgewichts durch num...

Page 5: ...st ckgewicht bei St ckz hlung 0 01 g 0 1 g Anw rmzeit 2 Stunden 2 Stunden Justiergewicht intern intern Referenzst ckzahlen bei St ckz hlung 10 20 50 100 frei w hlbar W geeinheiten g kg Einschwingzeit...

Page 6: ...2 Konformit tserkl rung Die aktuelle EG EU Konformit tserkl rung finden Sie online unter www kern sohn com ce Bei geeichten Waagen konformit tsbewerteten Waagen ist die Konformit tserkl rung im Liefe...

Page 7: ...werk besch digen St e und berlastungen der Waage ber die angegebene H chstlast Max abz g lich einer eventuell bereits vorhandenen Taralast unbedingt vermeiden Waage k nnte hierdurch besch digt werden...

Page 8: ...i KERN schnell und kosteng nstig Pr fgewich te und Waagen kalibriert werden R ckf hrung auf das nationale Normal 4 Grundlegende Sicherheitshinweise 4 1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen...

Page 9: ...ort Alle Teile der Originalverpackung f r einen eventuell notwendi gen R cktransport aufbewahren F r den R cktransport ist nur die Originalverpackung zu verwen den Vor dem Versand alle angeschlossenen...

Page 10: ...BA d 1614 1 Alle Teile z B Glaswindschutz W geplatte Netzteil etc gegen Verrutschen und Besch digung sichern 1 Netzadapter 2 W geplatte 128 x 128 mm 3 Tr ger W geplatte 4 W geplatte 195 x 195 mm 2 3...

Page 11: ...tfeuchtigkeit D mpfen und Staub sch tzen Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit starker Feuchtigkeit aus Eine nicht erlaubte Betauung Kondensation von Luftfeuchtigkeit am Ger t kann auftreten wen...

Page 12: ...orgung erfolgt ber das externe Netzger t Der aufgedruckte Span nungswert muss mit der rtlichen Spannung bereinstimmen Verwenden Sie nur KERN Originalnetzger te Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf...

Page 13: ...ull anzeigen dr cken Sie und die Waage beginnt mit der R ckstellung auf Null a Wenn die Last kleiner als 2 der Maximallast betr gt so kann mit die Waage ebenfalls auf Null gestellt werden Ist die Last...

Page 14: ...tervalls 6 6 2 Ablauf der Justierung nachdem die Waage eingeschaltet wurde Nachdem die Waage einen Selbsttest durchgef hrt hat startet die automatische Justierung und in der Anzeige er scheint CALib W...

Page 15: ...abgeschlossen kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck 6 6 5 Manuelle Justage mit internem Gewicht Im W gemodus dr cken CALib erscheint W hrend des Justiervorgangs wird CAL H angezeigt Ist...

Page 16: ...te Waagen liegt eine EU Bauartzulassung vor Wird die Waage wie oben beschrieben im eichpflichtigen Bereich eingesetzt so muss diese geeicht sein und regelm ig nachgeeicht werden Die Nacheichung einer...

Page 17: ...H ngen Sie das W gegut an den Haken und f hren Sie die W gung durch Abb 1 Einrichten der Waage f r Unterflurw gungen VORSICHT Achten Sie unbedingt darauf dass alle angeh ngten Gegenst nde stabil genug...

Page 18: ...uchtetes Display 7 1 2 Tastatur bersicht Taste Funktion Ein Ausschalten Funktionstaste Auswahl der Betriebsart Ausgabe des Gewichtswertes auf externem Ger t Drucker oder PC Gewichtsanzeige auf Null se...

Page 19: ...lengeschwindigkeit PCS St ckz hlen HiLo Toleranz bez glich Referenzgewicht rEPL automatischer Display Ausdruck StAb Bei Erscheinen der Stabilit tsanzeige wird Ausdruck ge startet Auto berwachung der G...

Page 20: ...halb der vorgegebenen Grenzen Max 0 00g a Toleranz bez glich Referenzgewicht Eingabe der oberen Grenze oder Gewicht ber der Toleranz CALib Stabilit tstest f r die interne Justierung CAL H Manuelle int...

Page 21: ...andardw geeinheit P4 Func 4 1 FFun ALL Parameter f r Auswahl mit der F Taste 4 2 Funi no W geeinheitenumschaltung 4 3 PcS no St ckz hlung 4 4 HiLo no Toleranzw gung 4 5 PrcA no Prozentw gung durch W g...

Page 22: ...assen ohne speichern Sprung in h heren Level im Men Auswahl von Parameterebene nderung des Parameterwertes Einstieg ins angew hlte Untermen Aktivierung eines ge nderten Parameters Eingabe best tigen 8...

Page 23: ...peichert Zum Verwerfen der nderungen dr cken Danach kehrt die Waage automatisch in den W gemodus zur ck 8 3 W gen 8 3 1 Einfaches W gen Bedienung Anzeige Waage mit einschalten Die Waage f hrt ei nen S...

Page 24: ...t einschalten 0 00 g und gleichzeitig dr cken P1 rEAd mehrmals dr cken bis P3 Unit erscheint P3 Unit dr cken P3 1 StUn erneut dr cken g dr cken um Auswahl zu ndern ct Mit der wird die Einstellung bern...

Page 25: ...19 68 g Beispiel Dr cken Sie um den Tariervorgang zu star ten Das Gewicht des Beh lters wird nun intern gespeichert Im Display wird das Symbol Net an gezeigt 0 00 g Legen Sie das W gegut in den Tarab...

Page 26: ...nung Anzeige Beschreibung Waage mit einschalten 0 00 g und gleichzeitig dr cken P1 rEAd mehrmals dr cken bis P4 Func erscheint P4 Func dr cken 4 1 FFun dr cken ALL Alle Betriebsarten ber F Taste aufru...

Page 27: ...rmen 4 1 FFun mehrmals dr cken bis Anzeige SAvE erscheint Mit die vorgenomme nen nderungen abspeichern Wenn im Men 4 1 FFun der Parameter auf ALL gesetzt ist kann mit auf die Funktionen zugegriffen we...

Page 28: ...int 4 3 PcS dr cken die aktive Einstellung erscheint no deaktiviert yes aktiviert no Mit wird die Einstellung ge ndert YES Mit wird die Einstellung bernommen 4 3 PcS dr cken die Betriebsart Toleranzw...

Page 29: ...ung ausgeschaltet YES Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet Auto Hintergrundbeleuchtung wird automatisch nach 10 Sekunden abge schaltet wenn kein Anzeigenwechsel erfolgt Bedienung Anzeige Auswahl des M...

Page 30: ...verl ngerten Akkulaufzeit Wenn mit Akkubetrieb gearbeitet wird schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch nach 10 Sekunden ohne Anzeige wechsel aus Bedienung Anzeige Auswahl des Men punktes...

Page 31: ...altet bEEP YES Tastaturton ist eingeschaltet Bedienung Anzeige Auswahl des Men punktes P5 othr dr cken 5 1 bl mehrmals dr cken bis folgende Anzeige er scheint 5 3 bEEP dr cken um Auswahl zu ndern no d...

Page 32: ...es Batteriebetriebs das Batteriesymbol aufleuchtet muss diese so fort gewechselt oder bei Akkubetrieb der Akku geladen werden sonst erfolgt baldige Abschaltung W hrend des Ladens des Akkus blinkt dies...

Page 33: ...teil Die Art der Versorgung wird beim Einschalten angezeigt SLA CHr6 YES SLA Funktion aktiviert SLA Akkus verwendet ACHTUNG Explosionsgefahr Bei Batteriebetrieb muss no eingestellt sein raus Bedienung...

Page 34: ...altet 1 4 Filterstufen 1 4 Empfindlich und schnell sehr ruhiger Aufstellort Unempfindlich aber langsam sehr unruhiger Aufstellort Bedienung Anzeige Auswahl des Men punktes P1 rEAd dr cken 1 1 Fil dr c...

Page 35: ...ssigkeiten aus einem auf der Waage befindlichen Beh lter Verdampfungsprozesse Bei Dosierungen mit kleinen Gewichtsschwankungen empfiehlt es sich daher diese Funktion auszuschalten Auto Zero no Abscha...

Page 36: ...Tara tArF Tarierung mit Speicherung des letzten Tarawertes Wert wird mit Minuszeichen beim Einschalten der Waage angezeigt und als NET Symbol im Display dargestellt Benutzer kann Funktion des automati...

Page 37: ...ttelwertbildung no Funktion abgeschaltet W gewert Mittelwertbildung YES Funktion eingeschaltet Bedienung Anzeige Auswahl des Men punktes P1 rEAd dr cken 1 1 Fil mehrmals dr cken bis folgende Anzeige e...

Page 38: ...lfunktion muss im Men P4 PcS freigegeben sein Bedienung Anzeige Auswahl des Men punktes P4 Func P4 Func dr cken 4 1 FFun erneut dr cken und so oft dr cken bis PcS blinkend erscheint PcS dr cken 4 1 FF...

Page 39: ...viele Z hlteile auf die W geplatte legen wie die eingestellte Referenzst ckzahl verlangt mit best tigen 100 0 g 15 pcs Die Waage befindet sich nunmehr im St ckz hl Modus und z hlt alle Teile die sich...

Page 40: ...P4 Func P4 Func dr cken 4 1 FFun erneut dr cken der zuletzt eingestellte Men punkt blinkt PcS Beispiel so oft dr cken bis HiLo blinkend angezeigt wird HiLo dr cken 4 1 FFun so oft dr cken bis SAVE ers...

Page 41: ...ng Die Prozentbestimmung erm glicht die Gewichtsanzeige in Prozent bezogen auf ein Referenzgewicht 8 10 1 Ermittlung des Referenzgewichts durch W gung Bedienung Anzeige Auswahl des Men punktes P4 Func...

Page 42: ...r zuletzt eingestellte Men punkt blinkt PcS Beispiel so oft dr cken bis Prcb blinkend angezeigt wird Prcb dr cken 4 1 FFun so oft dr cken bis SAVE erscheint SAVE Mit best tigen 0 0 erscheint 0 0 g dr...

Page 43: ...r cken der zuletzt eingestellte Men punkt blinkt PcS Beispiel so oft dr cken bis AtAr blinkend angezeigt wird AtAr dr cken 4 1 FFun so oft dr cken bis SAVE erscheint SAVE Mit best tigen 0 0 erscheint...

Page 44: ...nc P4 Func dr cken 4 1 FFun dr cken der zuletzt eingestellte Men punkt blinkt PcS Beispiel so oft dr cken bis toP blinkend angezeigt wird toP dr cken 4 1 FFun so oft dr cken bis SAVE erscheint SAVE Mi...

Page 45: ...ken 4 1 FFun so oft dr cken bis SAVE erscheint SAVE Mit best tigen 0 0 erscheint 0 0 g dr cken 0 0 erscheint und P wird angezeigt P 0 0 g 1 Pr fling auflegen Stillstandsanzeige abwarten dr cken das Ge...

Page 46: ...ellte Men punkt blinkt PcS Beispiel so oft dr cken bis AnLS blinkend angezeigt wird AnLS dr cken 4 1 FFun so oft dr cken bis SAVE erscheint SAVE Mit best tigen 0 0 0 0 g dr cken tiNNE erscheint kurz g...

Page 47: ...kt PcS Beispiel so oft dr cken bis tArE blinkend angezeigt wird tArE dr cken 4 1 FFun so oft dr cken bis SAVE erscheint SAVE Mit best tigen 0 0 0 0 g dr cken tArE 0 wird angezeigt tArE 0 Mit Speicherp...

Page 48: ...rtarierfunktion aufrufen tArE 0 Mit Speicherplatz unter dem der Vortarierwert hin terlegt wurde aufrufen tArE 1 Beispiel Mit best tigen der Vortarierwert wird als negativer Wert angezeigt 5 0 g Beispi...

Page 49: ...rtragungsmodi m glich Manuell nach Bet tigen von Kontinuierlich nach Einstellung Automatisch nach Stabilit tsanzeige Auf Anforderung durch externes Ger t 9 2 Beschreibung des Datenausgabetyps Bedienun...

Page 50: ...wicht automatisch tarieren zu k nnen Automatik Ausgabe Funktion Es wird ein W gewert automatisch ausgegeben wenn der aktuelle W gewert ber dem eingegebenen Gewichtswert liegt Der n chs te W gewert wir...

Page 51: ...dr cken bis 2 3 bAud erscheint 2 3 bAud dr cken die zuletzt eingestellte Baudrate wird blin kend angezeigt 9600 Beispiel Mit gew nschte Baudrate ausw hlen 19200 38400 2400 4800 9600 Mit best tigen 2 3...

Page 52: ...8d1SoP Mit Auswahl bernehmen 2 4 S_rS so oft dr cken bis SAVE erscheint SAVE Mit best tigen 0 0 0 0 g mehrmals dr cken bis Anzeige SAvE erscheint Mit die vorgenomme nen nderungen abspeichern Bedeutung...

Page 53: ...inheit ausschalten CU1 Kontinuierliche bertragung in aktueller W geeinheit einschalten CO1 Kontinuierliche bertragung in aktueller W geeinheit ausschalten PC Senden aller implementierten Anweisungen J...

Page 54: ...last v wenn Unterlast Vorzeichen Leerzeichen wenn positiv Minuszeichen wenn negativ Gewicht 9 Zeichen rechtsb ndig Einheit 3 Zeichen linksb ndig 9 6 2 Manuelle Ausgabe Der Benutzer kann durch Dr cken...

Page 55: ...und aus geschaltet werden Datensatzformat 1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 S I Leer zeichen Stabilit ts Anzeiger Leer zei chen Vor zei chen Ge wicht Leer zei chen Einheit CR LF Stabilit ts Anzeiger...

Page 56: ...ung trennen Sie das Ger t bitte von der Betriebsspannung Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel L sungsmittel o sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch Achten Sie dar...

Page 57: ...Die Gewichtsanzeige ndert sich fortw hrend Luftzug Luftbewegungen Vibrationen des Tisches Bodens Die W geplatte hat Ber hrung mit Fremdk rpern Elektromagnetische Felder Statische Aufla dung anderen A...

Page 58: ...muss das bliche Gebrauchsende der Batterien Akkus erreicht sein ansons ten muss Vorsorge gegen Kurzschluss getroffen werden Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen bestehend aus einer durc...

Page 59: ......

Page 60: ...g 10 6 1 Installation Site Location of Use 10 6 2 Unpacking 10 6 2 1 Setup 11 6 2 2 Scope of delivery 11 6 3 Mains connection 11 6 4 Connection of peripheral devices 11 6 5 Initial Commissioning 11 6...

Page 61: ...7 3 Tare function 34 8 7 4 Weighing value averaging 35 8 8 Parts counting 36 8 9 Tolerance weighing 38 8 10 Percent determination 39 8 10 1 Determination of the reference weight by weighing 39 8 10 2...

Page 62: ...piece counting 0 01 g 0 1 g Warm up time 2 hours 2 hours Adjustment weight internal internal Reference quantities at piece counting 10 20 50 100 freely selectable Weighing Units g kg Stabilization ti...

Page 63: ...aration of conformity To view the current EC EU Declaration of Conformity go to www kern sohn com ce The scope of delivery for verified weighing balances conformity rated weighing balances includes a...

Page 64: ...This may damage the measuring system Impacts and overloading exceeding the stated maximum load max of the balance minus a possibly existing tare load must be strictly avoided Balance may be damage by...

Page 65: ...t weights and balances may be calibrated return to the national standard fast and at moderate cost 4 Basic Safety Precautions 4 1 Pay attention to the instructions in the Operation Manual Carefully re...

Page 66: ...8 5 2 Packaging return transport Keep all parts of the original packaging for a possibly required return Only use original packaging for returning Prior to dispatch disconnect all cables and remove lo...

Page 67: ...9 1 Secure all parts such as glass wind screen weighing platform power unit etc against shifting and damage 1 Mains adapter 2 Weighing pan 128 x 128 mm 3 Carrier weighing pan 4 Weighing pan 195 x 195...

Page 68: ...ct the balance against high humidity vapours and dust Do not expose the device to extreme dampness for longer periods of time Non permitted condensation condensation of air humidity on the appliance m...

Page 69: ...isconnecting of additional devices printer PC to the data interface always disconnect the balance from the power supply With your balance only use accessories and peripheral devices by KERN as they ar...

Page 70: ...g after each change of location as well as in case of fluctuating environment temperature To receive accurate measuring values it is also recommended to adjust the balance periodically in weighing ope...

Page 71: ...the automatic adjustment is started CALib is displayed The balance starts the adjustment process and displays CAL C If the adjustment process is finished the balance will automatically return into th...

Page 72: ...ate for verification in the technical data In the event that the balance is applied in an area subject to verification as described above it must be verified and re verified at regular intervals Re ve...

Page 73: ...g Suspend the goods to be weighed from the hook and carry out the weighing Fig 1 Setup of balance for underfloor weighing CAUTION Always ensure that all suspended objects are stable enough to hold the...

Page 74: ...ul display which can also be red in the darkness 7 1 2 Keyboard overview Button Function Turn on off Function key to select operating mode Printout of the weighed value on an external appliance printe...

Page 75: ...counting HiLo tolerance with respect to reference weight rEPL Automatic display printout StAb Printing will be started as soon as the stability display appears Auto Monitoring weight display at 0 t1 A...

Page 76: ...entry of upper limit or weight above tolerance CALib Stability test for internal adjustment CAL H Manual internal adjustment CAL A Automatic internal adjustment after switching on CAL t Temperature c...

Page 77: ...4 1 FFun ALL Parameter for selection with F key 4 2 Funi YES Weighing units switch over 4 3 PcS YES Parts counting 4 4 HiLo YES Tolerance weighing 4 5 PrcA YES Percentage weighing by means of weighin...

Page 78: ...alue Exit function without storing Jump to higher level in menu Selecting parameter level Changing parameter value Entering the selected sub menu Activating a changed parameter Confirm entry 8 2 Calli...

Page 79: ...To cancel changes press Afterwards the balance automatically jumps back to weighing mode 8 3 Weighing 8 3 1 Simple weighing Operation Display Turn on balance by pressing The balance will carry out a...

Page 80: ...essing 0 00 g Press and at the same time P1 rEAd Repeatedly press until P3 Unit appears P3 Unit Press P3 1 StUn Press anew g Press to change selection ct Setting will be imported by pressing the butto...

Page 81: ...s displayed Wait for standstill display 19 68 g To start the taring process press The weight of the container is now saved internally The display shows the symbol Net 0 00 g Place the goods to be weig...

Page 82: ...urn on balance by pressing the 0 00 g Press and simultaneously P1 rEAd Repeatedly press until P4 Func appears P4 Func Press 4 1 FFun Press ALL All operating modes enabled in menu 4 2 to 4 8 are callab...

Page 83: ...ub menu 4 1 FFun For this press repeatedly until SavE appears on the display Store changes carried out by pressing Is the parameter set to ALL in menu 4 1 FFun access to the functions set to YES in th...

Page 84: ...PcS Press until active setting appears no deactivated yes activated no To change the setting press YES Setting will be imported by pressing 4 3 PcS Press until the operating mode tolerance weighing a...

Page 85: ...urned off YES Background lighting turned on Auto Background lighting is turned off automatically every 10 seconds if no change of display takes place Operation Display Selecting the menu item P5 othr...

Page 86: ...fe When operated by battery the background lighting is turned off automatically every 10 seconds if no change of display takes place Operation Display Selecting the menu item P5 othr Press 5 1 bl Pres...

Page 87: ...bEEP YES Keyboard sound is turned on Operation Display Selecting the menu item P5 othr Press 5 1 bl Repeatedly press until the following display appears 5 3 bEEP To change your selection press no To...

Page 88: ...tely if the battery symbol lights up during battery operation or charge the accumulator during accumulator operation or the balance will be turned off shortly This symbol will be flashing whilst the b...

Page 89: ...The kind of supply is shown when the balance is started SLA CHr6 YES SLA Function activated SLA battery in use ATTENTION Explosion hazard For battery operation the setting must be no Operation Display...

Page 90: ...off 1 4 Filter levels 1 4 Sensitive and fast very quiet set up location Robust but slow very busy set up location Operation Display Selecting the menu item P1 rEAd Press 1 1 Fil Press 1 To change your...

Page 91: ...ting processes When apportioning involves small variations of weight it is advisable to switch off this function Auto Zero no Disconnection of auto zero function Auto Zero YES Auto zero function turne...

Page 92: ...Tara tArF Taring including storage of last tare value Value is displayed showing minus sign when balance is started and as a NET symbol on the display User can turn on automatic tare function via F6 A...

Page 93: ...averaging no Function turned off Weighing value averaging YES Function turned on Operation Display Selecting the menu item P1 rEAd Press 1 1 Fil Repeatedly press until the following display appears 1...

Page 94: ...order to use counting function PcS must be enabled in menu P4 Operation Display Selection of menu item P4 Func P4 Func Press 4 1 FFun Press anew until PcS appears flashing PcS Press 4 1 FFun Press rep...

Page 95: ...cs LoAD Place as many parts to count on the weighing plate as the set reference quantity requires Acknowledge by 100 0 g 15 pcs The balance is now in piece counting mode and counts all pieces present...

Page 96: ...m P4 Func P4 Func Press 4 1 FFun Press anew the menu item set as last flashes PcS Example Press repeatedly until HiLo is displayed flashing HiLo Press 4 1 FFun Press repeatedly until SAVE appears SAVE...

Page 97: ...mode 8 10 Percent determination Percent determination allows weight display in percent in relation to a reference weight 8 10 1Determination of the reference weight by weighing Operation Display Sele...

Page 98: ...nce weight by numeric input Operation Display Selection of menu item P4 Func P4 Func Press 4 1 FFun Press the menu item set as last flashes PcS Example Press repeatedly until Prcb is displayed flashin...

Page 99: ...y Selection of menu item P4 Func P4 Func Press 4 1 FFun Press the menu item set as last flashes PcS Example Press repeatedly until AtAr is displayed flashing AtAr Press 4 1 FFun Press repeatedly until...

Page 100: ...menu item P4 Func P4 Func Press 4 1 FFun Press the menu item set as last flashes PcS Example Press repeatedly until toP is displayed flashing toP Press 4 1 FFun Press repeatedly until SAVE appears SA...

Page 101: ...atedly until SAVE appears SAVE Confirm by pressing 0 0 appears 0 0 g Press 0 0 appears and P is displayed P 0 0 g Place the test item and wait for the standstill display Press the weight is displayed...

Page 102: ...last flashes PcS Example Press repeatedly until AnLS is displayed flashing AnLS Press 4 1 FFun Press repeatedly until SAVE appears SAVE Acknowledge by 0 0 0 0 g Press tiNNE appears briefly followed by...

Page 103: ...cS Example Press repeatedly until tArE is displayed flashing tArE Press 4 1 FFun Press repeatedly until SAVE appears SAVE Acknowledge by 0 0 0 0 g Press tArE 0 will be displayed tArE 0 Press to select...

Page 104: ...pretaring by pressing tArE 0 Call up memory location using where the pretaring value has been stored tArE 1 Example Confirm by pressing the pretaring value is displayed as negative value 5 0 g Example...

Page 105: ...after pressing Continuously according to setting Automatically according to stability display Prompted by external device For remote control commands see chpt 9 8 9 2 Description of data output type...

Page 106: ...red automatically Automatic output function If the current weighing value exceeds the entered weighing value a weighing value will be issued automatically The next weighing value will not be issued un...

Page 107: ...ample Select desired Baud rate by pressing 19200 38400 2400 4800 9600 Acknowledge by 2 3 bAud Press repeatedly until SAVE appears SAVE Acknowledge by 0 0 0 0 g Meaning of settings 7d2SnP 7 data bit 2...

Page 108: ...us transmission in standard weighing unit CU1 Turn on continuous transmission in current weighing unit CO1 Turn off continuous transmission in current weighing unit PC Send all implemented instruction...

Page 109: ...if overload v if underload Sign Space if positive negative sign if negative Weight 9 signs right justified Unit 3 signs left justified 9 5 2 Manual output The user may start output by pressing Settin...

Page 110: ...gn Space if positive negative sign if negative Weight 9 signs right justified Unit 3 signs left justified 10 Error messages Err2 Value outside zero range Err3 Value outside taring range Err4 Calibrati...

Page 111: ...and wipe with a dry soft cloth Loose residue sample powder can be removed carefully with a brush or manual vacuum cleaner Spilled weighing goods must be removed immediately 11 2 Service maintenance Th...

Page 112: ...geable batteries inserted The displayed weight is permanently changing Draught air movement Table floor vibrations Weighing plate has contact with other objects Electromagnetic fields static charging...

Page 113: ......

Page 114: ...1 Lieu d installation lieu d utilisation 10 6 2 D ballage 10 6 2 1 Implantation 11 6 2 2 Fournitures 11 6 3 Branchement secteur 11 6 4 Raccordement d appareils p riph riques 11 6 5 Premi re mise en se...

Page 115: ...xtrapolation de la moyenne 37 8 8 Comptage de pi ces 38 8 9 Pes e avec tol rance 40 8 10 D termination du pourcentage 41 8 10 1 D termination du poids de r f rence par pes e 41 8 10 2 D termination du...

Page 116: ...g 0 1 g Temps de pr chauffage 2 heures 2 heures Poids d ajustage interne interne Quantit de pi ces de r f rence en comptage de pi ces 10 20 50 100 choix libre Unit s de pesage g kg Essai de stabilit...

Page 117: ...n de conformit Vous trouvez la d claration de conformit CE UE actuelle online sous www kern sohn com ce Dans le cas de balances talonn es de balances la conformit valu e la d claration de conformit es...

Page 118: ...er cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des...

Page 119: ...propose un calibrage rapide et conomique pour les poids de contr le et les balances sur la base du standard national 4 Directives fondamentales de s curit 4 1 Observez les indications du mode d emploi...

Page 120: ...servez tous les l ments de l emballage d origine en vue d un ventuel transport en retour L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant exp dition d montez tous les c bles branch s...

Page 121: ...pi ces p ex pare brise en verre plateau de pes e bloc d alimentation etc contre les d placements et les dommages 1 Adaptateur r seau 2 Plateau de pes e 128 x 128 mm 3 Vecteur de plateau de pes e 4 Pla...

Page 122: ...s e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re N exposez pas trop longtemps la balance une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endro...

Page 123: ...bloc externe d alimentation secteur La valeur de tension imprim e sur l appareil doit concorder avec la tension locale N utilisez que des blocs d alimentation secteur livr s par KERN L utilisation d a...

Page 124: ...r un plateau d lest appelez la touche TARE et la balance entame la remise z ro a Lorsque la charge devient inf rieure 2 de la charge maximale la balance peut galement tre mise z ro sur la touche a Lor...

Page 125: ...un intervalle de temps 6 7 1 D roulement de l ajustage apr s avoir mise en marche la balance Apr s une v rification automatique l ajustage va s ex cuter automatiquement et CALib appara t dans l affich...

Page 126: ...termin la balance se replace automatiquement en mode de pes e 6 7 4 Ajustage manuel avec un poids interne En mode de pes e appuyer sur CALib appara t Pendant le processus d ajustage CAL H est affich S...

Page 127: ...tions concernant la v rification Il existe une homologation UE pour les balances d sign es comme homologu es la v rification dans les donn es techniques Si la balance est utilis e comme d crit ci dess...

Page 128: ...le r sultat du pesage de la balance se trouve en dehors des erreurs maximales tol r es en service Chargez de ce fait intervalles r guliers la balance avec un poids de contr le connu env 1 3 de la char...

Page 129: ...ce sur une ouverture Accrochez l objet peser au crochet et r alisez la pes e Fig 1 Ajustage de la balance pour les pesages en sous sol ATTENTION Veillez obligatoirement ce que tous les objets suspendu...

Page 130: ...eptible d tre lu m me dans l obscurit 7 1 2 Vue d ensemble du clavier Taste Funktion Mise en marche arr t Touche fonctionnelle s lection du r gime de fonctionnement Edition d une valeur pond rale sur...

Page 131: ...d interface RS 232 PCS Comptage de pi ces HiLo de tol rance par rapport au poids de r f rence rEPL Edition automatique de l affichage StAb L dition d marre l apparition de l affichage de la stabilit A...

Page 132: ...des limites impos es Max de tol rance par rapport au poids de r f rence saisie de la limite sup rieure ou poids au dessus de la tol rance CALib Essai de stabilit pour l ajustage interne CAL H Ajustag...

Page 133: ...unc 4 1 FFun ALL Param tre pour la s lection au moyen de la touche F 4 2 Funi YES commutation des unit s de pes e 4 3 PcS YES Comptage de pi ces 4 4 HiLo YES Pes e avec tol rance 4 5 PrcA YES Pesage e...

Page 134: ...la m moriser Passage au niveau sup rieur dans le menu S lection du niveau des param tres Modification de la valeur des param tres Entr e au menu subsidiaire s lectionn Activation d un param tre modifi...

Page 135: ...de Appuyer sur pour rejeter les modifications Le retour en mode de pes e intervient ensuite automatiquement 8 3 Pesage 8 3 1 Pesage simple Commande Affichage Mettez la balance en marche sur La balanc...

Page 136: ...sur et au m me temps P1 rEAd Appuyer sur plusieurs fois jusqu ce que P3 Unit appara t P3 Unit Appuyer sur P3 1 StUn Appeler de nouveau g Appuyer sur pour changer la s lection ct Le nouveau r glage es...

Page 137: ...endez l affichage de la stabilit 19 68 g Appuyer sur pour d marrer la proc dure de tarage Le poids du r cipient est maintenant m moris de fa on interne L cran affiche le symbole Net 0 00 g Posez l obj...

Page 138: ...de Affichage Description Mettez la balance en marche sur 0 00 g Appuyez en m me temps sur et sur P1 rEAd Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce qu apparaisse P4 Func P4 Func Appuyer sur 4 1 FFun Appuyer...

Page 139: ...de pr tarage Validez les r glages sur S ensuit le retour dans le menu subsidiaire 4 1 FFun A cet effet il faut appuyer plusieurs fois sur jusqu ce que l affichage SAvE apparaisse M morisez les modific...

Page 140: ...i ces appara t 4 3 PcS Appuyer sur le r glage actif appara t no d sactiv yes activ no Le r glage est modifi par appel de YES Le r glage est repris par appel de 4 3 PcS Appuyer sur le mode de fonctionn...

Page 141: ...de l arri re plan en marche Auto L clairage de l arri re plan est automatiquement coup apr s 10 secondes lorsqu aucune modification de l affichage n intervient Commande Affichage S lection du point du...

Page 142: ...ment sur accus l clairage de l arri re plan se coupe automatiquement apr s 10 secondes en l absence de changement d affichage Commande Affichage S lection du point du menu P5 othr Appuyer sur 5 1 bl A...

Page 143: ...t du clavier est en circuit Commande Affichage S lection du point du menu P5 othr Appuyer sur 5 1 bl Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce qu apparaisse l affichage suivant 5 3 bEEP Appuyer sur pour mod...

Page 144: ...5 4 t1 Lorsqu en r gime alimentation sur piles appara t le symbole des piles il faut les remplacer sur le champ ou en cas de fonctionnement sur accus recharger les accus car une coupure va intervenir...

Page 145: ...ch la mise en marche SLA CHr6 YES SLA La fonction est activ e des accus SLA sont utilis s NOTA BENE Risque d explosion Le r glage no doit tre tabli en mode alimentation par piles Commande Affichage S...

Page 146: ...4 Sensible et rapide lieu d implantation tr s stable Insensible mais lent lieu d implantation tr s instable Commande Affichage S lection du point du menu P1 rEAd Appuyer sur 1 1 Fil Appuyer sur 1 App...

Page 147: ...our les dosages avec de petites fluctuations de poids nous pr conisons de mettre l arr t cette fonction Auto Zero no Mise hors circuit de la fonction Auto Zero Auto Zero YES La fonction auto z ro est...

Page 148: ...valeur tare A la mise en marche de la balance la valeur est affich e avec le signe moins et repr sent e sur le display comme symbole NET L utilisateur peut mettre en marche la fonction de tarage auto...

Page 149: ...a moyenne no Fonction hors circuit Valeur pond rale extrapolation de la moyenne YES Fonction en circuit Commande Affichage S lection du point du menu P1 rEAd Appuyer sur 1 1 Fil Appuyez plusieurs fois...

Page 150: ...la balance L extrapolation de la r f rence requiert une d termination pr cise de la valeur du poids Pour utiliser la fonction de comptage il faut dans le menu P4 avoir lib r PcS Commande Affichage S l...

Page 151: ...rence s lectionn e FrEE 00000 pcs 00015 pcs LoAD Posez sur la balance le nombre de pi ces compter correspondant au nombre de pi ces de r f rence s lectionn Confirmer sur 100 0 g 15 pcs La balance se t...

Page 152: ...e menu P4 Func P4 Func Appuyer sur 4 1 FFun Appelez la touche de nouveau le point de menu r gl comme dernier clignote PcS exemple Appeler de fa on r p t e la touche jusqu ce que HiLo apparaisse cligno...

Page 153: ...du pourcentage La d termination du pourcentage permet d afficher le poids en pourcent rapport un poids de r f rence 8 10 1D termination du poids de r f rence par pes e Bedienung Anzeige S lection du p...

Page 154: ...n du point de menu P4 Func P4 Func Appuyer sur 4 1 FFun Appuyer sur le point de menu r gl comme dernier clignote PcS exemple Appeler de fa on r p t e la touche jusqu ce que Prcb apparaisse clignotant...

Page 155: ...er sur 4 1 FFun Appuyer sur le point de menu r gl comme dernier clignote PcS exemple Appeler de fa on r p t e la touche jusqu ce que AtAr apparaisse clignotant AtAr Appuyer sur 4 1 FFun Appuyer sur ju...

Page 156: ...Appuyer sur 4 1 FFun Appuyer sur le point de menu r gl comme dernier clignote PcS exemple Appeler de fa on r p t e la touche jusqu ce que toP apparaisse clignotant toP Appuyer sur 4 1 FFun Appuyer sur...

Page 157: ...r 4 1 FFun Appuyer sur jusqu ce que SAVE appara t SAVE Valider sur 0 0 appara t 0 0 g Appuyer sur 0 0 appara t et P est affich P 0 0 g Mettre la pi ce d essai et attendre l affichage de la stabilit Ap...

Page 158: ...e dernier clignote PcS exemple Appeler de fa on r p t e la touche jusqu ce que AnLS apparaisse clignotant AnLS Appuyer sur 4 1 FFun Appuyer sur jusqu ce que SAVE appara t SAVE Confirmer sur 0 0 0 0 g...

Page 159: ...xemple Appeler de fa on r p t e la touche jusqu ce que tArE apparaisse clignotant tArE Appuyer sur 4 1 FFun Appuyer sur jusqu ce que SAVE appara t SAVE Confirmer sur 0 0 0 0 g Appuyer sur tArE 0 est a...

Page 160: ...fonction de pr tarage l aide de tArE 0 Sur appeler l espace en m moire o la valeur de pr tarage a t enregistr e tArE 1 exemple Valider sur la valeur de pr tarage est affich e comme valeur n gative 5 0...

Page 161: ...apr s appel de la touche PRINT En continu selon r glage Automatique en fonction de l affichage de la stabilit Sur appel d un appareil externe ordres de t l commande voir au chapitre 9 8 9 2 Descriptio...

Page 162: ...ement ensuite un poids plus lev Fonction d dition automatique chap 9 4 Une valeur de poids est automatiquement dit e lorsque la valeur pond rale actuelle se situe au dessus de la valeur de poids saisi...

Page 163: ...ppara t 2 1 Pr_n Appuyer sur plusieurs fois jusqu ce que 2 3 bAud appara t 2 3 bAud Appuyer sur la vitesse de transmission en bauds r gl e comme derni re est affich e clignotant 9600 exemple Choisir l...

Page 164: ...ur 2 3 bAud Appuyer sur jusqu ce que SAVE appara t SAVE Valider sur 0 0 0 0 g A cet effet il faut appuyer plusieurs fois sur la touche F jusqu ce que l affichage SAvE apparaisse M morisez les modifica...

Page 165: ...hors circuit la transmission en continu dans l unit de pes e standard CU1 Mettre en marche la transmission en continu dans l unit de pes e actuelle CO1 Mettre hors circuit la transmission en continu d...

Page 166: ...our charge insuffisante Signe Signe espace pour positif Signe moins pour n gatif Poids 9 caract res cadr s droite Unit 3 caract res cadr s gauche 9 6 2 Edition manuelle L utilisateur peut lancer l dit...

Page 167: ...rmat du jeu de donn es 1 2 3 4 5 6 7 15 16 17 18 19 20 21 S I Caract res blancs Affichage de la stabilit Caract res blancs Prefix es Poids Cara ct re s blanc s Unit CR LF Affichage de la stabilit Sign...

Page 168: ...nettoyage coupez l appareil de la tension de fonctionnement N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs dissolvants ou produits similaires mais uniquement un chiffon humidifi avec de la lessive...

Page 169: ...ids change sans discontinuer Courant d air circulation d air Vibrations de la table du sol Le plateau de pes e est en contact avec des corps trangers Champs lectromagn tiques charge lectrostatique cha...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands