background image

17

ZH – 使用说明书

规定的使用用途

此款散热器仅允许用于室内供暖。
任何其它用途均不符合规定,也是不被允许的。
错误使用
散热器不宜用作坐具或攀登辅助工具。

安全提示

 警告

火灾危险!
散热器表面温度可达 110 °C (230 °F)。

 

接触暖气片时请小心。 

 小心

排气时喷出的热水会导致烫伤!

 

请保护好您的面部和双手。

维护

 

调试后和长期停机重新使用时,请对暖气片进
行排气。

 

请使用市面上常见的排气钥匙。

清洁

 

请使用温和的非研磨性清洁剂。

索赔

 

请联系专业经销商。

安装和维修

 

安装和维修必须由专业技术人员进行,以免丧
失质保权利。

废弃处理

 

请对废弃的暖气片及其配件进行回收利用或者
正确进行废弃处理。请遵守当地现行法规。

ZH – 安装说明书

暖气片仅可由专业技术人员进行安装。

安全提示

 

在安装/调试前需仔细阅读本说明书。

 

安装完成后应将说明书转交给最终用户。

 警告

受伤危险!

 

注意散热器的重量(参见制造商资料)。

 

重量超过  25  kg  时应使用提升装置或由多
人进行操作。

使用条件

 

遵守  DIN  18380《VOB  建筑工程承包合同规
程》针对热水供暖设备运行条件做出的相关规
定。

 

遵守  VDI  2035《避免热水供暖设备损坏》中
的水质规定。

 

遵守 DIN 55900《室内暖气片涂层》对潮湿环
境使用极限做出的相关规定。

 

暖气片只能在封闭的供暖系统中使用。

 

存放和运输暖气片时必须将其放置在保护包装
内。

 

遵守散热器与其周围物品的最小间距,以保持
空气流通。

索赔

 

请联系供应商。

废弃处理

 

包装以及不需要的部件应该进行回收或按规定
进行废弃处理。请遵守当地现行法规。

技术特性

• 

工作压力:最大 10 bar

• 

检测压力:1.3 x 运行压力

• 

始流温度:热水最高 110 °C (230 °F)

Summary of Contents for Fedon

Page 1: ...ign Fedon IT Istruzioni d uso e di montaggio radiatori di design Fedon RU Fedon CS N vod k pou it a mont i designov ch otopn ch t les Fedon NL Gebruiks en montagehandleiding voor design radiator Fedon...

Page 2: ...R ckansicht View from the rear Vue arri re Vista posteriore Pohled zezadu Achteraanzicht Vista de atr s Widok z ty u BH mm H mm BL mm L mm M mm N mm 1048 609 510 367 288 40 1648 1209 510 367 1648 120...

Page 3: ...3 10 30 1 2 40 3 4 3 4 50 1 2 1 2 2 2 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...Entsorgung zu Beachten Sie die rtlichen Vorschriften DE Montageanleitung Der Heizk rper darf nur von einem Fachhand werker montiert werden Sicherheitshinweise Vor der Montage Inbetriebnahme diese An l...

Page 5: ...olen die Aushebe und Verschiebesicherungen ber die Laschen des Heizk rpers klemmen Heizk rper mit Schutzverpackung vollst n dig abdecken Schutzverpackung erst zur Endreinigung oder vor der Inbetriebna...

Page 6: ...erature hot water up to 110 C 230 F Directions for installation Preparatory activities see Fig 1 2 Get the required tools ready When installing remove the protective packaging only at the fixing and c...

Page 7: ...ns locales FR Instructions de montage Le montage du radiateur doit tre ex cut par un installateur sp cialis Consignes de s curit Lire int gralement cette notice avant le montage la mise en service Apr...

Page 8: ...cis voir fig 3 4 Sur la face avant du radiateur aligner le vo lant de commande dan la rainure Veiller une fente r guli re Serrer les crous S asurer que les capillaires ne sont pas pli s Raccordement v...

Page 9: ...tato solo da un in stallatore specializzato Indicazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni prima di procedere al montaggio alla messa in fun zione Dopo il montaggio cedere le istruzioni a...

Page 10: ...re Collegamento vedere fig 5 6 I raccordi sono contrassegnati con un punto di colla Mandata VL rosso Ritorno RL blu Agganciare il radiatore alle mensole me diante la coppia centrale di linguette Allac...

Page 11: ...11 RU 25 DIN 18380 VOB VDI 2035 DIN 55900 10 1 3 110 C 230 F 1 2 A 3 4...

Page 12: ...s otopn m t lesem bu te opatrn POZOR Nebezpe opa en vyst ikuj c horkou vodou p i odvzdu ov n Chra te si obli ej a ruce dr ba Odvzdu ujte otopn t leso po uvede n do provozu a po del ch provozn ch odst...

Page 13: ...lota v stupu hork voda do 110 C 230 F Pokyny pro mont P pravn innosti viz obr 1 2 P ipravte si pot ebn n ad P i mont i odstra te ochrann obal pouze v m stech upevn n a napojen Upevn n Dodr te po et a...

Page 14: ...g De radiator mag alleen door een erkende in stallateur worden gemonteerd Veiligheidsvoorschriften Voor de montage inbedrijfstelling deze handleiding zorgvuldig doornemen Na de montage de handleiding...

Page 15: ...kking bedekken Beschermende verpakking pas vlak voor eindreiniging of voor de inbedrijfstelling volledig verwijderen Inbedrijfstelling Radiator vullen en ontluchten via de ont luchtingsopening Gevaar...

Page 16: ...C 230 F Indicaciones de montaje Trabajos preliminares v ase la Fig 1 2 Prepare las herramientas necesarias Al montar el aparato retire el embalaje protector nicamente por los puntos de fi jaci n y uni...

Page 17: ...17 ZH 110 C 230 F ZH 25 kg DIN 18380 VOB VDI 2035 DIN 55900 10 bar 1 3 x 110 C 230 F...

Page 18: ...F Dotykaj c grzejnika nale y zachowa ostro no OSTRO NIE Niebezpiecze stwo poparzenia gor c wod podczas odpowietrzania Chroni twarz i d onie Konserwacja Po uruchomieniu oraz po d u szych prze rwach w...

Page 19: ...ie robocze maks 10 bar w Ci nienie pr bne 1 3 x ci nienie robocze Temperatura wody zasilaj cej woda gor ca do 110 C 230 F Wskaz wki dotycz ce monta u Czynno ci przygotowawcze patrz rys 1 2 Przygotowa...

Page 20: ...20 EL 110 C 230 F EL 25kg DIN 18380 VOB VDI 2035 DIN 55900 10 bar 1 3 x 110 C 230 F...

Page 21: ...21 1 2 A 3 4 5 6 VL RL 7 9...

Page 22: ...22 52 BOV 08381 NID 5302 IDV 00955 NID 01 3 1 011 032 2 1 A 4 3 6 5 LV LR 9 7...

Page 23: ...23 032 011...

Page 24: ...24...

Reviews: