Português
5
Informações dos dados do mapa
Um dos objectivos da Garmin é o de colocar à
disposição dos seus clientes a mais completa e exacta
cartografia disponível a custos razoáveis. Recorremos
a uma combinação de fontes de dados privadas e
governamentais, que identificamos na documentação
do produto e nas mensagens de direitos do autor
apresentadas ao utilizador. Quase todas as fontes de dados
contêm alguns dados pouco precisos ou incompletos. Em
alguns países, não se encontram disponíveis informações
cartográficas completas e exactas ou as mesmas têm
custos proibitivos.
Acordo de Licenciamento do Software
AO UTILIZAR O KNA-G620T, O UTILIZADOR COMPROMETE-
SE A CUMPRIR OS TERMOS E CONDIÇÕES DO ACORDO
DE LICENCIAMENTO DE SOFTWARE ABAIXO. LEIA
ATENTAMENTE ESTE ACORDO.
A Garmin concede uma licença limitada para utilizar o
software incorporado neste dispositivo (o “Software”) em
formato executável binário no funcionamento normal do
produto. A titularidade, os direitos de propriedade e os
direitos de propriedade intelectual de e relacionados com
o Software são propriedade da Garmin.
O utilizador reconhece que o Software é propriedade da
Garmin e está protegido ao abrigo das leis de direitos de
autor dos Estados Unidos da América e tratados de direitos
de autor internacionais. O utilizador reconhece ainda que
a estrutura, a organização e o código do Software são
segredos comerciais valiosos da Garmin e que o Software
no formato de código fonte permanece um segredo
comercial valioso da Garmin. O utilizador concorda em não
descompilar, desmontar, modificar, proceder a montagem
inversa, engenharia inversa ou reduzir a um formato
legível a olho nu o Software ou parte do mesmo, nem
criar quaisquer trabalhos derivados baseados no Software.
O utilizador concorda em não exportar ou reexportar o
Software para qualquer país se tal acção violar as leis de
controlo da exportação dos Estados Unidos da América.
NAVTEQ® Acordo de Licenciamento de
Utilizador Final
O software incorporado no seu produto Garmin
(“Software”) é propriedade da Garmin Ltd. ou das suas
subsidiárias (“Garmin”). Os dados do mapa de outras
empresas incorporados ou inclusos no seu produto
Garmin (“Dados”) são propriedade da NAVTEQ North
America LLC, tendo sido licenciados à Garmin. Tanto o
Software como os Dados estão protegidos pelas leis e
tratados internacionais de direitos de autor. O Software e
os Dados são fornecidos sob licença e não são vendidos. O
Software e os Dados são fornecidos ao abrigo da presente
licença e dos termos e condições a seguir indicados,
sujeitos à aceitação, por um lado, do Utilizador Final e,
por outro, da Garmin, dos seus licenciantes (incluindo
os respectivos licenciantes e fornecedores) e empresas
afiliadas.
IMPORTANTE
: LEIA ESTA LICENÇA COM ATENÇÃO
ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO. A INSTALAÇÃO, CÓPIA
OU QUALQUER OUTRA UTILIZAÇÃO DADA A ESTE
PRODUTO INDICARÃO QUE LEU E ACEITOU A LICENÇA E
OS RESPECTIVOS SEUS TERMOS. SE O UTILIZADOR NÃO
CONCORDA COM ESTA LICENÇA, DEVERÁ DEVOLVER
O PRODUTO COMPLETO PARA UM REEMBOLSO TOTAL
NOS 10 DIAS POSTERIORES À DATA DE AQUISIÇÃO (NO
CASO DE UMA COMPRA EM PRIMEIRA MÃO) A UMA
DAS SEGUINTES ENTIDADES: (1) O COMERCIANTE ONDE
ADQUIRIU O PRODUTO; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC.
CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS
66062, EUA; (3) Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE,
HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40 9RB,
REINO UNIDO; OU (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER
SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI
COUNTY, TAIWAN.
Termos e Condições da Licença
A Garmin ("nós") fornece-lhe um suporte de
armazenamento contendo o software informático
(“Software”) e os Dados do mapa digitais incorporados
ou anexos, incluindo toda a documentação online ou
em formato electrónico e materiais impressos (que
recebem a denominação colectiva de “Produto” neste
Acordo de Licenciamento), e concede-lhe uma licença
limitada e não-exclusiva de utilização do Produto de
acordo com os termos do presente Acordo. O Utilizador
aceita utilizar estes Dados em conjunto com o produto
Garmin exclusivamente para uso pessoal ou, se aplicável,
em operações internas da sua empresa, mas não para
prestação de serviços a terceiros, utilização em regime
de tempo repartido, revenda ou de fins similares. Sujeito
às restrições enumeradas nos parágrafos seguintes, o
utilizador pode copiar estes Dados somente na medida
do requerido pela sua utilização para (i) visualização e (ii)
gravação, desde que não remova os avisos de direitos de
autor nem modifique de nenhuma forma o Software ou os
Dados. O Utilizador aceita não reproduzir, copiar, modificar,
descompilar, desmontar, aplicar engenharia inversa ou
criar obras derivadas do Produto no todo ou em parte,
aceitando igualmente não o transferir ou distribuir sob
qualquer meio ou para qualquer fim, excepto na medida
do aplicável pela lei.
Restrições
. Excepto nos casos em que tenha sido
especificamente licenciado pela Garmin, e sem prejuízo do
parágrafo precedente, o Utilizador não pode utilizar estes
Dados com produtos, sistemas ou aplicações instaladas
ou de alguma forma ligadas ou em comunicação com
veículos e que sejam capazes de gerir entregas ou frotas
ou executar tarefas similares, nas quais os Dados sejam
utilizados por um centro de comando na gestão de uma
frota de veículos. O Utilizador encontra-se ainda proibido
190-01160-90_0A.indb 5
190-01160-90_0A.indb 5
1/4/2010 9:18:04 AM
1/4/2010 9:18:04 AM
