Your new Kenwood Food Processor will make your favourite dishes, simply and quickly. To gain maximum benefit from your processor, keep it
ready for use on a convenient worktop for whenever you need it.
Read these instructions carefully because food processors require different techniques to traditional mixers.
Tento univerzální kuchyñskƒ strojek Kenwood je neocenitelnƒm pomocníkem p¡i rychlé a snadné p¡ípravê Va•ich oblíbenƒch jídel.
Chcete-li plnê vyu¥ít jeho vƒhod, umístête jej na pracovní desku tak, abyste ho mêli v¥dy po ruce.
P¡eïtête si peïlivê celƒ návod k pou¥ití, proto¥e obsluha kuchyñskƒch strojkº se li•í od obsluhy tradiïních mixérº.
Med den nye Kenwood foodprocessor er det nemt og hurtigt at tilberede Deres yndlingsretter. For at De skal få størst mulig fornøjelse af
maskinen, er det bedst at lade den stå fremme på køkkenbordet, så den altid er klar til brug.
Denne brugsanvisning skal gennemlæses nøje, da de metoder, der skal anvendes til foodprocessorer, er anderledes end til traditionelle
mixere.
Kenwood-monitoimikoneella voit valmistaa lempiruokia yksinkertaisesti ja nopeasti. Pidä monitoimikone aina käyttövalmiina tukevalla
työtasolla, näin saat parhaan hyödyn koneestasi.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa sillä monitoimikoneen käyttö poikkeaa työtavoiltaan perinteisistä
kotitalouskoneista.
Az Ön által kiválasztott Kenwood háztartási robotgéppel egyszerûen és gyorsan készítheti el kedvenc receptjeit. A készüléket érdemes
könnyen elérhetò helyen tárolni, mert így a kisebb munkák elvégzésére is mindig kéznél van.
Kérjük, a használati utasítást gondosan olvassa el, mert a robotgépek használata eltér a hagyományos keverògépekétòl.
Med den nye Kenwood Foodprocessoren kan du enkelt og raskt lage favorittrettene dine. For å utnytte maskinen maksimalt bør den stå lett
tilgjengelig på en passende arbeidsplass.
Fordi forskjellige teknikker brukes for tradisjonelle håndmiksere må du lese nøye gjennom denne bruksanvisningen.
Dziëki twojemu nowemu malakserowi Kenwooda przygotowywanie ulubionych potraw stanie sië teraz proste i szybkie. Aby osiågnåç
maksymalne korzyÿci z malaksera dobrze jest go trzymaç na dogodnym blacie kuchennym, aby by¢ zawsze pod rëkå, gdy trzeba.
Prosimy dok¢adnie przeczytaç za¢åczone instrukcje, gdy¯ malaksery wymagajå innej techniki u¯ywania, ni¯ tradycyjne roboty kuchenne.
Новый кухонный комбайн
KENWOOD
поможет вам легко и быстро готовить ваши любимые блюда. Чтобы извлечь из него
максимальную пользу, держите его в состоянии готовности в удобном месте, чтобы в любой момент вы могли им воспользоваться.
Внимательно изучите данную инструкцию, поскольку кухонный комбайн отличается от обычных миксеров и требует особого
обращения.
Med din nya matberedare från Kenwood kan du snabbt och lätt laga till alla dina favoriträtter. Det mest praktiska är att alltid låta den stå
framme på arbetsbänken klar för användning.
Läs anvisningarna noggrant, eftersom matberedare kräver en annan teknik än traditionella köksmaskiner.
Din matberedare från Kenwood
Кухонный комбайн
KENWOOD
Twój malakser Kenwooda
Kenwood Foodprocessoren din
Köszöntjük a Kenwood robotgép tulajdonosok körében!
Kenwood-monitoimikone
Kenwood Foodprocessor
Kuchyñskƒ strojek Kenwood
Your Kenwood Food Processor
2
CZ
DK
SF
H
N
PL
R
S
