background image

- 7 -

 

 

Allgemeine

 

Sicherheitshinweise

 

 

Bitte  beachten  Sie  bei  Montage 
und  Betrieb  des  digitalen  Mano- 
meters 

die 

entsprechenden 

Sicherheitsvorschriften.

 

 

Montieren  Sie  das  digitale  Ma- 
nometer  nur  an  Systeme,  wel- 
che  sich  in  drucklosem Zustand 
befinden.

 

 

Bei  Druckbereiche

n  ≥  61  bar 

können 

die 

Druckanschlüsse 

produktionsbedingt  Restmengen 
an Hydrauliköl aufweisen.

 

 

Bitte  beachten  Sie  auch  das 

zugehörige Datenblatt.

 

 

Bei    Temperaturen   ausserhalb

 

0…60 °C kann die Lesbarkeit des

 

Displays beeinträchtigt werden.

 

General Safety

 

Instructions

 

 

When  installing  and  operating 
the  digital  manometer,  attention 

should be paid to the correspon- 
ding safety regulations.

 

 

Only  mount  the  digital  mano- 
meter  onto  unpressurized  sy- 

stems.

 

 

On  pressure  ranges 

≥  61  bar, 

the  pressure  connections  could 
show residual hydraulic oil.

 

 

 

Please  also  note  the  correspon- 
ding data sheet.

 

 

Temperatures  outside  of 

0…60 °C 

could  impair  the  readability  of 
the display.

 

Instrucciones Generales  
de Seguridad 

 

 

Al  instalar  y  operar  el  manómetro 
digital,  se  debe  prestar  atención  a 

las 

normas 

de 

seguridad 

correspondientes.

 

 

Sólo monte el manómetro digital en 
sistemas despresurizados.

 

 

En rangos de presión ≥ 61 bar, las 
conexiones  de  presión  podrían 
mostrar aceite hidráulico residual.

 

 

 

Tenga  en  cuenta  también  la  ficha 
de datos correspondientes.

 

 

Las temperaturas fuera de 0 ... 60 ° 
C podrían dañar la legibilidad de la 

pantalla.

 

.

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Zubehör, Ersatzteile   /   Accessories, Spare Parts   /   Accesorios, Repuestos

 

 

• Battery  Tadiran  SL-760,  Lithium 3,6  V AA

 

Order  Number

 

557005.0006

 

• Interface Cable  K-104A (USB  - RS485)

 

Order  Number

 

309010.0009

 

• Interface Cable  K-103A (RS232 - RS485)

 

Order  Number

 

309010.0002

 

• Software-CD: Logger  4.x

 

Order  Number

 

239005.0003

 

Summary of Contents for LEO RECORD

Page 1: ...al Value Valor Actual Statusanzeige Status Indication Indicacion de estado SELECCIONAR ENTER G1 4 Digitales Manometer mit Speicherfunktion Digital Manometer with Record Function Manometro Digial con F...

Page 2: ...ion or pressure unit Turn on Pressing the SELECT key turns the instrument on It first shows the full scale pressure range top display and the software version bottom display The instrument is then rea...

Page 3: ...SELECT key 2 times ZERO SEt appears Press ENTER The new Zero reference is set The instrument returns to the measuring mode Notes 1 The functions and units can also be called up by keeping the SELECT...

Page 4: ...rnal clock of LEO RECORD is also upda ted when the instrument is turned off The clock is automatically upated by the PC software Logger 4 x when writing a record con figuration 9 After a battery chang...

Page 5: ...schl sse aus Nach dem Entfernen der Bat terie setzen Sie die neue Bat terie ein Das Anzeigeteil kann einfach wieder in das Geh use eingesetzt werden Die Batterie Lebensdauer ist je nach Messintervall...

Page 6: ...vate ZERO SEt at ambient pressure Instruments 61 bar absolute or instruments with a relative pressure sensor label marked with Range rel are calibrated with the zero at atmospheric pressure Interface...

Page 7: ...bar the pressure connections could show residual hydraulic oil Please also note the correspon ding data sheet Temperatures outside of 0 60 C could impair the readability of the display Instrucciones G...

Page 8: ...ad Europea Directiva EMC 89 336 CEE Como criterios se aplican las siguientes normas de este registro para el man metro digital de LEO RECORD EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 61...

Reviews: