- 4 -
4) Der Record-Zustand wird
im Messmodus immer im
unteren Display angezeigt
(
run
= Aufzeichnung läuft,
PrEP
= warten auf Startbe-
dingung,
End
= Aufzeich-
nung gestoppt).
5) Kann ein Druck auf dem
Display
nicht
dargestellt
werden,
erscheint
OFL
(overflow) oder
UFL
(under-
flow) auf der Anzeige.
6) Wird ein Druck ausserhalb
des
Messbereiches
des
Gerätes angelegt, wird der
letzte
gültige
Druckwert
blinkend angezeigt.
7) Die PC-Software und das
LEO RECORD zeigen
nur 2 Batteriezustände:
0% (BatLow Anzeige) und
100%.
8) Die interne Uhr bei LEO
RECORD wird auch im
ausgeschalteten
Zustand
nachgeführt. Das Stellen
der Uhr erfolgt automatisch
bei einer Konfiguration mit
der PC-Software (Logger
4.x).
9) Nach einem Batterie-
wechsel ist eine Neukonfi-
guration des LEO RECORD
mit der PC-Software (Logger
4.x) nötig.
10) Ist ein Record aktiv, wird
die Anzeige des Druckes
entsprechend dem Record-
Intervall nachgeführt (spä-
testens jedoch alle 5 Se-
kunden).
Installation
Das LEO RECORD in den
Druckstutzen drehen und über
den Sechskant des Aufneh-
mers (Druckanschluss) anzie-
hen. Ausrichten der Frontseite:
Lösen der Gegenmutter am
4) In the measuring mode, the
record status is always indi-
cated on the bottom display
(
run
= record is running,
PrEP
= waiting for start
condition,
End
= recording
stopped).
5) If a pressure can not be
represented on the display,
OFL
(overflow) or
UFL
(underflow) appears on the
display.
6) If the actual pressure goes
beyond the measuring ran-
ge, the last valid pressure
value starts flashing on the
display.
7) Both the PC-Software and
the LEO RECORD indicate
the battery condition in only
2 ways: 0% (BatLow dis-
play) and 100%.
8) The internal clock of LEO
RECORD is also upda-
ted when the instrument
is turned off. The clock is
automatically upated by the
PC-software (Logger 4.x)
when writing a record con-
figuration.
9) After a battery change, LEO
RECORD has to be recon-
figured with the PC-Soft-
ware (Logger 4.x).
10) If a record is active, the
display of the pressure is
updated according to the
set record interval (at least
every 5 seconds)
Installation
Screw the
G1/4” male port
of LEO RECORD into the fe-
male pressure port and tighten
using the lower hexagon of the
transducer. Loosen the upper
hexagon and rotate the LEO
4) En el modo de medición, el
estado de registro siempre se
indica en la pantalla inferior
(
ejecutar
= el registro se está
ejecutando,
PrEP
= espera de
condición de arranque,
Fin
= el
registro se detuvo).
5) En caso de que una presión que
no se pueda representar en la
pantalla,
OFL
(Sobreflujo) o
UFL
(Subflujo) aparece en la
pantalla.
6) Si la presión real va más allá del
rango de medición, el último
valor de la presión válida
comienza a parpadear en la
pantalla.
7) Tanto el software para PC y el
registro LEO indican el estado
de la batería en solo
2 maneras: 0% (BatLow
pantalla) y el 100%.
8) El reloj interno de LEO RECORD
también se actualiza cuando el
instrumento está apagado. El
reloj
es
actualizado
automáticamente
por
el
software de PC (Logger 4.x)
cuando
se
escribe
una
configuración de registro.
9) Después de un cambio de
batería, el LEO RECORD tiene
que ser reconfigurado con el
Software de PC (Logger 4.x).
10) Si un registro está activo, la
pantalla
de
la
presión
se
actualiza de acuerdo con el
intervalo de registro fijado (al
menos cada 5 segundos
Instalación
Atornille el puerto macho G1/4" del
LEO RECORD en el puerto de
presión hembra y apriete utilizando
el
hexágono
inferior
del
transductor. Afloje el hexágono
superior y gire el LEO
