- 2 -
Beschreibung
Digitales Manometer mit Spei-
cherfunktion.
Die technischen Daten des di-
gitalen Manometers entnehmen
Sie bitte dem entsprechenden
Datenblatt und den vereinbarten
Spezifikationen.
Inbetriebnahme und
Funktionen
Das LEO RECORD hat zwei Be-
dientasten. Mit der linken Taste
(SELECT) werden die Funk-
tionen sowie die Druckeinheiten
angewählt. Die rechte Taste
(ENTER) aktiviert die angewähl-
te Funktion oder Druckeinheit.
Einschalten:
Ein Druck auf SELECT schal-
tet das Gerät ein. Das Gerät
zeigt erst den werkseitig abge-
glichenen Druckbereich (oben)
und die Softwareversion (un-
ten). Danach ist das Gerät be-
triebsbereit und zeigt im oberen
Display den aktuellen Druck, im
unteren Display den Record-
Status.
Das Gerät verfügt über
folgende Funktionen:
OFF:
Schaltet das Gerät aus und be-
endet einen aktiven Record
MANO:
Gibt nachstehende Funktionen
frei:
rEC Strt:
Startet einen Record mit der ak-
tuellen Konfiguration, die über
die Software eingestellt wurde
rEC StoP:
Beendet einen aktiven Re-
cord
Description
Digital pressure manometer with
record function.
The technical data of the digital
manometer can be taken from
the corresponding data sheet or
from the agreed specifications.
Turn-On and
Functions
LEO RECORD has two opera-
ting keys. The left key (SELECT)
serves to select the functions
and the pressure units. The
right key (ENTER) activates the
selected function or pressure
unit.
Turn-on:
Pressing the SELECT key turns
the instrument on. It first shows
the full-scale pressure range
(top display) and the software
version (bottom display). The
instrument is then ready for use
and indicates the actual pres-
sure (top display) and the record
status (bottom display).
The instrument has the
following functions:
OFF:
Turns off the instrument and
ends an active record
MANO:
Releases the following func-
tions:
rEC Strt:
Starts a record with the ac-
tual configuration (set via the
software)
rEC StoP:
Ends an active record
Descripción
Manómetro de presión digital con
función de registro.
Los datos técnicos del manómetro
digital se pueden tomar de la hoja
de datos correspondiente o de las
especificaciones acordadas.
Turn-On y
Funciones
LEO RECORD tiene dos teclas
operativas. La tecla izquierda
(SELECT) sirve para seleccionar
las funciones y las unidades de
presión. La tecla de la derecha
(ENTER) activa la función o la
unidad de presión seleccionada.
Encendido:
Al pulsar la tecla SELECT se
enciende el instrumento. En primer
lugar, se muestra el rango de
presión a gran escala (pantalla
superior) y la versión del software
(pantalla inferior). El instrumento
está entonces listo para su uso e
indica la presión real (pantalla
superior) y el estado de registro
(pantalla inferior).
El instrumento tiene las
siguientes funciones:
OFF:
Se apaga el instrumento y termina
un registro activo
MANO:
Libera las siguientes funciones:
rEC Strt:
Inicia una registro con la
configuración actual
(establecida a través del
software)
rEC StoP:
Termina
un
registro
activo