background image

22

23

Uwaga: Nigdy nie zanurzać młynka w wodzie lub innych 

płynach!

 Aby wyczyścić młynek, należy ustawić stopień 

mielenia ziaren na 8, a następnie odkręcić dolną nakrętkę. Zdjąć 

młynek i wyczyścić napęd szczoteczką. Następnie spłukać 

ciepłą wodą. 

Ważne: Przed ponownym montażem należy 

odczekać, aż wszystkie części będą całkowicie suche!

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W rzadkich przypadkach młynek może zapychać się pozo

-

stałościami. W takim przypadku należy opróżnić lejek, wyjąć 

pojemnik na zlewki i odwrócić młynek do góry dnem. Ustawić 

pierścień nastawczy (4) na 8 i usunąć pozostałości spiczastym 

przedmiotem.

OSTRZEŻENIE – GWARANCJA

Produktu używać 

tylko do mielenia kawy

, nigdy do mielenia 

innych produktów spożywczych, w przeciwnym razie nie będzie 

udzielona gwarancja.

Nigdy nie należy na siłę domykać młynka i nie uruchamiać go 

na pusto, ponieważ może to spowodować uszkodzenie młynka 

ceramicznego.

Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Może on zostać 

uszkodzony przez wstrząsy, uderzenia lub upadek nawet z 

niewielkiej wysokości.

CZ

7

Espresso 

1  - 1,5

Filtrovaná káva 

3,5  - 4

Cold Brew 

6   - 7

Kávovar / French press 

7,5  - 8

Druh kávy / stupeň mletí:

1
2

3

4
5

6

Magnetická úchytka / klička

Kryt trychtýře / víčko

Trychtýř

Seřizovací kroužek

Mlecí mechanismus

Skleněná nádobka

Návod na údržbu & bezpečnostní pokyny 

Vážený zákazníku KELA,

gratulujeme Vám k zakoupení kvalitního výrobku s dlouhou 

životností z rodiny Kela. Abyste se z něj mohli těšit mnoho let, 

přečtěte si prosím následující informace o výrobku, návod k 

použití a údržbě a bezpečnostní doporučení.

KERAMICKÝ MLECÍ MECHANISMUS

Keramický mlecí mechanismus je odolný proti korozi, má dlou

-

hou dobu životnosti a zajistí rovnoměrné umletí kávových zrnek. 

Díky šetrnému ručnímu mletí s nepatrným zahříváním zůstane 

aroma kávy plně zachováno.

NAPLNĚNÍ MLÝNKU

Magnetickou úchytku / kličku (1) vytáhněte směrem nahoru a 

zdvihněte kryt trychtýře/víčko (2). Do trychtýře (3) nasypejte 

požadované množství kávových zrnek. Nasaďte znovu víčko a 

magnetickou úchytku zasuňte do původní polohy.

Pomocí seřizovacího kroužku (4) vyberte potřebnou hrubost 

kávy (7) (1 = jemná, 8 = hrubá) a kličkou otočte doprava, abyste 

mohli začít mlít.

Důležité:

 Před změnou z hrubšího stupně mletí na jemnější 

vždy bezpodmínečně z mlýnku odstraňte všechna zrna a zcela 

vyprázdněte mlecí mechanismus!

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Vnější stranu mlýnku otírejte měkkým vlhkým hadříkem. 

Pozor: 

Mlýnek nikdy nevkládejte do vody ani do jiných tekutin!

 Pro 

vyčištění mlecího mechanismu nastavte seřizovací kroužek na 

8, a pak odšroubujte spodní matici. Vyjměte mlecí mechanismu 

a kartáčkem opatrně odstraňte usazeniny. Nakonec mecha

-

nismus opláchněte teplou vodou. 

Důležité: S opětovným 

namontováním vyčkejte, dokud všechny části nebudou 

dokonale suché!

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Výjimečně může dojít k ucpání mlýnku zbytky kávových zrn. 

V takovém případě vyprázdněte trychtýř, sejměte skleněnou 

nádobku a mlýnek postavte na hlavu. Seřizovací kroužek (4) 

nastavte na 8 a zbytky opatrně odstraňte špičatým předmětem.

VÝSTRAHA - ZÁRUKA

Výrobek používejte 

pouze pro mletí kávy

, nikdy k mletí jiných 

potravin. V takovém případě pak nelze uplatnit záruku.

Mlecí mechanismus nikdy zcela neutahujte a nikdy nezkoušejte 

mlít naprázdno, protože by mohlo dojít k poškození keramického 

mlecího mechanismu.

S výrobkem zacházejte opatrně a pečlivě. Nárazy, údery nebo 

pád i z malé výšky mohou vést k jeho poškození.

Summary of Contents for 11808

Page 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Page 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Page 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Page 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Page 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Page 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Page 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Page 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Page 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Page 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Page 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Page 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Page 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Page 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Page 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Page 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: