background image

14

15

käyttöohjeet, hoito- ja puhdistusohjeet sekä turvallisuussuosi-

tukset.

KERAAMINEN TERÄKONEISTO

Pitkäikäinen ja korroosionkestävä keraaminen teräkoneisto 

takaa tasaisen jauhamistuloksen. Hellävarainen manuaalinen 

jauhaminen alhaisessa lämmössä säilyttää kahvin täyteläisen 

aromin.

LISÄÄ PAVUT

Vedä magneettinen kahva/kampi (1) ylös ja nosta suppilon kansi 

(2). Täytä suppilo (3) halutulla määrällä kahvipapuja. Aseta kansi 

takaisin paikalleen ja työnnä magneettinen kahva alkuperäiseen 

asentoonsa.

Aseta haluttu keittotapa (7) säätörenkaalla (4) (1 = hieno – 8 = 

karkea) ja kierrä kampea oikealla aloittaaksesi jauhamisen.

Tärkeää:

 Poista ehdottomasti kaikki pavut ja jauha teräkoneisto 

täysin tyhjäksi ennen vaihto karkeammasta hienompaan jauha

-

tusasteeseen!

PUHDISTUS JA HUOLTO

Pyyhi myllyn ulkopuoli pehmeällä kostealla liinalla. 

Huomio: 

Älä koskaan upota myllyä veteen tai muihin nesteisiin!

 Kun 

haluat puhdistaa teräkoneiston, aseta jauhatusaste kohtaan 8 

ja kierrä sitten alempi mutteri irti. Poista teräkoneisto ja harjaa 

puhtaaksi. Huuhtele sitten lämpimällä vedellä. 

Tärkeää: Odota 

ehdottomasti, että kaikki osat ovat täysin kuivia ennen 

kokoamista!

ONGELMANRATKAISU

Harvinaisissa tapauksissa mylly voi tukkeutua jäämistä. Tyh

-

jennä tällöin suppilo, irrota keruuastia ja aseta mylly ylösalaisin. 

Aseta säätörengas (4) kohtaan 8 ja poista jäämät terävällä 

esineellä.

VAROITUS - TAKUU

Käytä tuotetta 

vain kahvin jauhamiseen

, älä missään tapauk

-

sessa muiden ruokien jauhamiseen, muuten takuuta ei voida 

antaa.

Älä koskaan käännä teräkoneistoa kokonaan kiinni äläkä 

koskaan käytä myllyä tyhjänä, sillä se voi vaurioittaa keraamista 

terää.

Käsittele tuotetta varoen. Se voi vaurioitua iskuista tai jos se 

putoaa matalammaltakin korkeudelta.

GR 

7

Espresso 

1  - 1,5

Καφές φίλτρου 

3,5  - 4

Cold Brew 

6   - 7

Μηχανή καφέ/Πρέσα 

7,5  - 8

Τύπος χαρμανιού/Βαθμός άλεσης: 

1
2

3

4
5

6

Μαγνητική λαβή/Μανιβέλα

Κάλυμμα χωνιού/Καπάκι

Χωνί

Δακτύλιος ρύθμισης

Σύστημα άλεσης

Δοχείο συλλογής

Οδηγίες φροντίδας και ασφάλειας 

Αγαπητή/έ πελάτη της KELA,

σας συγχαίρουμε για την αγορά του ανθεκτικού προϊόντος 

ποιότητας της Kela. Για να μπορείτε να το απολαμβάνετε για 

πολλά χρόνια, διαβάστε τις παρακάτω πληροφορίες προϊό

-

ντος, τις υποδείξεις για τη χρήση και τη φροντίδα, καθώς και 

τις προτάσεις ασφαλείας.

ΚΕΡΑΜΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΛΕΣΗΣ

Το ανθεκτικό στις ζημιές και τη διάβρωση κεραμικό σύστημα 

άλεσης φροντίζει για ομοιόμορφο υλικό άλεσης. Με την προ

-

σεκτική χειροκίνητη άλεση με χαμηλή θερμότητα διατηρείται 

το πλήρες άρωμα του καφέ.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΌΚΚΩΝ ΚΑΦΕ

Τραβήξτε προς τα επάνω τη μαγνητική λαβή/μανιβέλα (1) και 

σηκώστε το κάλυμμα του χωνιού/καπάκι (2). Γεμίστε το χωνί 

(3) με την επιθυμητή ποσότητα κόκκων καφέ. Τοποθετήστε 

πάλι το καπάκι και επιστρέψτε τη μαγνητική λαβή στη αρχική 

της θέση.

Ρυθμίστε τον επιθυμητό τύπο χαρμανιού (7) με τον δακτύλιο 

ρύθμισης (4) (1 = λεπτό έως 8 = χοντρό) και γυρίστε προς τα 

δεξιά τη μανιβέλα για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αλέσματος.

Σημαντικό:

 Πριν την αλλαγή από μεγαλύτερο σε μικρότερο 

βαθμό άλεσης αφαιρείτε οπωσδήποτε όλους τους κόκκους 

και πραγματοποιείτε άλεση μέχρι να αδειάσει το σύστημα 

άλεσης!

ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΦΡΌΝΤΙΔΑ

Σκουπίστε της εξωτερική πλευρά του μύλου με ένα μαλακό, 

Summary of Contents for 11808

Page 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Page 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Page 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Page 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Page 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Page 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Page 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Page 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Page 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Page 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Page 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Page 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Page 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Page 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Page 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Page 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: