background image

28

29

isperite toplom vodom. 

Važno: Prije sastavljanja pričekajte 

da se svi dijelovi potpuno osuše!

RJEŠAVANJE PROBLEMA

U rijetkim slučajevima mlin se može začepiti ostacima. U tom 

slučaju ispraznite lijevak, uklonite čašu za prikupljanje i mlin 

okrenite naglavce. Podesite prsten za podešavanje (4) na 8 i 

uklonite ostatke šiljastim predmetom.

UPOZORENJE - JAMSTVO

Proizvod koristite 

samo za mljevenje kave

, nikako za mljevenje 

drugih namirnica. U protivnom jamstvo ne vrijedi.

Nikada ne zatežite mlin do kraja i nikada ne rabite mlin ako je 

prazan, jer to može uzrokovati oštećenje keramičkog mehaniz

-

ma mlina.

Pažljivo postupajte s proizvodom. Može se oštetiti udarcima ili 

padom s male visine.

RO

7

Espresso 

1  - 1,5

Cafea la filtru 

3,5  - 4

Cold Brew 

6   - 7

Cafetieră/

Cafetieră cu presă franceză  7,5  - 8

Metodă de preparare / Grad de 

măcinare:  

1
2

3

4
5

6

Mâner magnetic / Manivelă

Capac pâlnie / Capac

Pâlnie

Inel de reglare

Mecanism de măcinat

Recipient cafea măcinată

Instrucțiuni pentru întreținere și siguranță 

Stimate client KELA,

felicitări pentru achiziționarea unui produs de înaltă calitate 

marca Kela. Pentru a vă putea bucura mulți ani de acesta, vă 

rugăm să citiți următoarele informații legate de produs, indicații 

privind utilizarea și întreținerea, precum și recomandările legate 

de siguranță.

MECANISM DE MĂCINAT DIN CERAMICĂ

Mecanismului de măcinat din ceramică este durabil și rezistent 

la coroziune și asigură o măcinare uniformă. Prin intermediul 

procesului de măcinare manual delicat, cu un aport scăzut de 

căldură, se conservă aroma cafelei.

INTRODUCEREA BOABELOR

Trageți în sus de mânerul magnetic/manivelă (1) și ridicați ca

-

pacul pâlniei/capacul (2). Umpleți pâlnia (3) cu cantitatea dorită 

de boabe de cafea. Așezați capacul la loc și plasați mânerul 

magnetic în poziția inițială.

Selectați metoda de preparare (7) cu ajutorul inelului de reglare 

(4) (1 = măcinare fină până la 8 = măcinare grosieră) și rotiți 

manivela spre dreapta pentru a începe procesul de măcinare.

Important:

 Anterior reglării gradului de măcinare de la o valoare 

mai mare la una mai mică, îndepărtați toate boabele și acționați 

mecanismul de măcinat când acesta este complet gol!

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Ștergeți partea exterioară a râșniței cu o cârpă umedă. 

Atenție: 

Nu scufundați niciodată râșnița în apă sau în alte lichide!

 

Pentru curățarea mecanismului de măcinat, reglați gradul de 

măcinare la valoarea 8 și apoi deșurubați piulița din partea 

inferioară. Îndepărtați mecanismul de măcinat și utilizați o perie 

pentru a curăța resturile de cafea. Apoi, clătiți-l cu apă caldă. 

Important: Așteptați ca toate piesele să fie complet uscate 

înainte de a reasambla produsul!

REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR

În cazuri rare, râșnița se poate bloca din cauza resturilor de ca

-

fea. În aceste situații, goliți pâlnia, îndepărtați recipientul pentru 

cafeaua măcinată și așezați râșnița cu capul în jos. Setați inelul 

de reglare (4) la valoarea 8 și îndepărtați resturile de cafea cu 

ajutorul unui obiect ascuțit.

AVERTIZARE - GARANȚIE

Utilizați acest produs 

exclusiv pentru măcinarea cafelei

niciodată pentru alte alimente; în caz contrar, garanția își pierde 

valabilitatea.

Nu închideți niciodată mecanismul de măcinat complet prin 

răsucire și nu utilizați niciodată râșnița atunci când este goală, 

deoarece acest lucru poate provoca deteriorări ale mecanismu

-

lui de măcinat din ceramică.

Manevrați produsul cu atenție. Impacturile, loviturile sau 

căderea de la înălțimi reduse pot cauza deteriorări la nivelul 

produsului.

Summary of Contents for 11808

Page 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Page 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Page 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Page 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Page 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Page 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Page 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Page 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Page 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Page 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Page 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Page 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Page 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Page 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Page 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Page 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: