background image

12

13

NL

7

Espresso 

1  - 1,5

Filterkoffie 

3,5  - 4

Cold Brew 

6   - 7

Cafetière / Druksysteem 

7,5  - 8

Wijze van koffiezetten / 

maalgraad:  

1
2

3

4
5

6

Magnetische greep / slinger

Trechterafdekking / deksel

Trechter

Instelring

Maalwerk

Opvangglas

Onderhouds- & veiligheidsinstructies 

Geachte KELA-klant,

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw duurzame kwa-

liteitsproduct van Kela. Voor jarenlang plezier met uw aanschaf 

adviseren wij u, de onderstaande productinformatie, adviezen 

voor optimaal gebruik en onderhoud evenals de veiligheidsin-

structies door te lezen.

KERAMISCH MAALWERK

Het duurzame en corrosiebestendige keramische maalwerk 

zorgt voor gelijkmatig gemalen koffie. Door zorgvuldig met de 

hand te malen ontstaat weinig warmte waardoor het volle aroma 

van de koffie behouden blijft.

BONEN VULLEN

Magnetische greep/slinger (1) omhoog treken en de afdekking 

van de trechter/deksel (2) optillen. Trechter (3) vullen met de 

gewenste hoeveelheid bonen. Deksel terugplaatsen en de mag

-

netische greep in de oorspronkelijke positie opsteken.

Gewenste wijze van koffiezetten / maalgraad (7) instellen met 

behulp van de instelring (4: 1 = fijn tot 8 = grof) en de slinger naar 

rechts draaien om met het malen te beginnen.

Belangrijk:

 Voordat wordt omgeschakeld van een grovere naar 

een fijnere maalgraad, moeten alle bonen worden verwijderd en 

moet het maalwerk volledig worden geleegd!

REINIGING EN ONDERHOUD

De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje 

worden afgeveegd. 

Let op: De molen mag niet in water of 

een andere vloeistof worden ondergedompeld!

 Om het 

maalwerk te reinigen, zet u de maalgraad op 8 en draait u de 

onderste moer los. Verwijder het maalwerk en verwijder de 

koffieresten met een borstel. Spoel tot slot alle onderdelen met 

warm water af. 

Belangrijk: Wacht voor het monteren totdat 

alle onderdelen volledig gedroogd zijn!

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

In een enkel geval kan de molen door maalresten verstopt raken. 

Maak dan de trechter leeg, verwijder het opvangglas en zet de 

molen op de ondersteboven neer. Zet de instelring(4) op 8 en 

verwijder de koffieresten met een puntig voorwerp.

WAARSCHUWING - GARANTIE

Gebruik dit product 

uitsluitend voor het malen van koffie

, in 

geen geval voor het malen van andere producten omdat anders 

de garantie komt te vervallen.

Draai het maalwerk nooit helemaal dicht en gebruik de molen 

nooit leeg omdat hierdoor schade aan het keramische maalwerk 

kan ontstaan.

Behandel het product zorgvuldig. De molen kan door stoten, 

slagen of een val van slechts geringe hoogte beschadigd raken.

FIN

7

Espresso 

1  - 1,5

Suodatinkahvi 

3,5  - 4

Cold Brew 

6   - 7

Kahvinkeitin/

painojärjestelmä 

7,5  - 8

Valmistustapa/jauhatusaste:  

1
2

3

4
5

6

Magneettinen kahva / kampi

Suppilon kansi

Suppilo

Säätörengas

Teräkoneisto

Keruuastia

 

Hoito- ja turvallisuusohjeet 

Hyvä KELA-asiakas,

onnittelumme Kelan pitkäikäisen laatutuotteen hankinnasta. Voit 

pidentää tuotteen käyttöikää lukemalla seuraavat tuotetiedot, 

Summary of Contents for 11808

Page 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Page 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Page 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Page 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Page 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Page 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Page 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Page 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Page 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Page 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Page 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Page 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Page 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Page 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Page 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Page 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: