background image

16

17

υγρό πανί. 

Προσοχή: Μην βυθίζετε ποτέ τον μύλο σε 

νερό ή άλλο υγρό!

 Για να καθαρίσετε το σύστημα άλεσης, 

ρυθμίστε τον βαθμό άλεσης στο 8 και στη συνέχεια ξεβιδώ

-

στε το κάτω παξιμάδι. Αφαιρέστε το σύστημα άλεσης και 

απομακρύνετε τα υπολείμματα με μια βούρτσα. Στην συνέχεια 

πραγματοποιήστε πλύση με ζεστό νερό. 

Σημαντικό: Πριν τη 

συναρμολόγηση να περιμένετε οπωσδήποτε μέχρι να 

έχουν στεγνώσει πλήρως όλα τα εξαρτήματα!

ΕΠΙΛΎΣΗ ΠΡΌΒΛΗΜΑΤΩΝ

Σε σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να υπάρξει έμφραξη του 

μύλου από υπολείμματα. Στις περιπτώσεις αυτές, αδειάστε το 

χωνί, αφαιρέστε το δοχείο συλλογής και τοποθετήστε ανά

-

ποδα τον μύλο. Ρυθμίστε τον δακτύλιο ρύθμισης (4) στο 8 και 

αφαιρέστε τα υπολείμματα με ένα αιχμηρό αντικείμενο.

ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ - ΕΓΓΎΗΣΗ

Χρησιμοποιείτε το προϊόν 

μόνο για την άλεση καφέ

, σε κα

-

μία περίπτωση για την άλεση άλλων τροφίμων, διαφορετικά 

δεν θα είναι δυνατή η παροχή εγγύησης.

Μην βιδώνετε και μην κλείνετε εντελώς τον μύλο και μην τον 

χρησιμοποιείτε ποτέ άδειο, επειδή μπορεί να υπάρξουν ζημιές 

στο κεραμικό σύστημα άλεσης.

Χρησιμοποιείτε το προϊόν με προσοχή. Μπορεί να υποστεί 

ζημιές από τραντάγματα, χτυπήματα ή πτώση ακόμα και από 

μικρά ύψη.

TR

7

Espresso 

1  - 1,5

Filtre kahve 

3,5  - 4

Soğuk demleme 

6   - 7

Kahve makinesi/

Bastırma sistemi 

7,5  - 8

Pişirme türü / öğütme derecesi: 

1
2

3

4
5

6

Manyetik kulp / kol

Huni kapağı / kapak

Huni

Ayar halkası

Değirmen

Toplama kab

Bakım ve emniyet bilgileri 

Sayın KELA Müşterisi,

Kela markasının uzun ömürlü kaliteli ürününü satın aldığınız için 

sizi tebrik ederiz. Bu üründen uzun yıllar memnun kalmak için 

lütfen aşağıdaki ürün bilgilerini, kullanım ve bakım uyarılarını ve 

güvenlik tavsiyelerini okuyun.

SERAMIK DEĞIRMEN

Uzun ömürlü ve korozyona karşı dayanıklı seramik değirmen, 

eşit bir şekilde öğütülmüş malzeme sağlar. Düşük ısı altında 

hassas manuel öğütme sayesinde kahve aromasının tamamı 

muhafaza edilir.

ÇEKIRDEKLERIN DOLUMU

Manyetik kulpu/kolu (1) yukarıya doğru çekin ve huni kapağını/

kapağı (2) kaldırın. Huniye (3) istenen miktarda kahve çekirdeği 

doldurun. Kapağı tekrar yerleştirin ve manyetik kulpu orijinal 

konuma takın.

Ayar halkası (4) ile istenen pişirme türünü (7) ayarlayın (1 = ince 

ila 8 = kabaca) ve öğütme işlemine başlamak için kolu sağa 

doğru çevirin.

Önemli:

 Büyük öğütme derecesinden küçüğe geçmeden önce 

mutlaka tüm çekirdekleri çıkarın ve değirmeni öğüterek tama

-

men boşaltın!

TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM

Değirmenin dış tarafını yumuşak nemli bir bezle silin. 

Dikkat: 

Değirmeni kesinlikle suya veya başka sıvılara daldırmayın!

 

Değirmeni temizlemek için öğütme derecesini 8 olarak ayarlayın 

ve ardından alt somunu sökün. Değirmeni çıkarın ve kalıntı ta

-

nelerini fırçalayarak temizleyin. Ardından sıcak suyla durulayın. 

Önemli: Birleştirmeden önce tüm parçaların tamamen 

kurumasını bekleyin!

SORUN GIDERME

Nadir durumlarda değirmen, kalıntılar nedeniyle tıkanabilir. Bu 

durumda huniyi boşaltın, toplama kabını çıkarın ve değirmeni 

ters çevirin. Ayar halkasını (4) 8 konumuna getirin ve kalıntıları 

sivri bir nesneyle giderin.

UYARI - GARANTI

Ürünü 

sadece kahve öğütmek için kullanın

, kesinlikle başka 

gıdaları öğütmek için kullanmayın; aksi halde garanti hizmeti 

sağlanamaz.

Değirmeni kesinlikle tamamen kapatmayın veya boş haldeyken 

kullanmayın. Aksi halde seramik değirmende hasarlar meydana 

gelebilir.

Ürünü titiz bir şekilde kullanın. Çarpma, darbe veya henüz alçak 

bir yükseklikten düşme nedeniyle bile hasar görebilir.

Summary of Contents for 11808

Page 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Page 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Page 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Page 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Page 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Page 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Page 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Page 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Page 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Page 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Page 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Page 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Page 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Page 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Page 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Page 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Page 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Reviews: