4
MODO DE EMPLEO
ES
ISTRUZIONI PER L’USO
IT
seguridad las instrucciones - indirizzamenti per l’uso
1. Por favor guarde este manual para futuras referencias de forma segura.
2.
Por favor, de ningún modo modifique el producto ni ninguna de sus partes. Las modificaciones afecta
-
rán a la integridad estructural y las piezas de recambio correrán a cargo del consumidor. El uso inexac-
to o el montaje incorrecto de este producto está expresamente prohibido y libera al fabricante de toda
responsabilidad. Este producto necesita ser montado por un adulto antes de ser usado.
3. El uso de este producto sólo está permitido bajo la vigilancia de un adulto. El producto es inadecuado
para los niños menores de 36 meses, por carencia de medidas adicionales de seguridad y por las ca-
pacidades mentales limitadas de los niños pequeños. Partes pequeñas con riesgo de ingestión o inha-
lación.
4. Este producto se ajusta a todos los requisitos de seguridad de las Normas Europeas EN1176. Este pro-
ducto es apto para ser usado en parques infantiles comerciales tanto interiores como al aire libre.
5. Todas las piezas deben ser comprobadas regularmente. Para materiales de recambio o de ampliación
del equipamiento de juego, por favor contacte con el proveedor. La seguridad estará asegurada en
consecuencia.
6. La instalación de este producto en un juego infantil o otra construcción debe estar hecho así que
peligro para quedarse atascado quede excluido.
7. El travesaño para columpio se puede usar para asientos de columpio normales o para asientos tipo
nido (no incluidos).
8. Con el montaje deben de haber bastante distancia entre el juego infantil y obstáculos: paredes, em-
palizadas,… El area de caída tiene que ser igual a la zona especifi cada en gris en el FIGI & FIGII.
9.
Instrucciones específicas para la instalación del poste en el suelo: véase FIG III. Por favor, preste aten
-
ción a las dimensiones dadas al verter el hormigón.
10. La carga máxima por gancho es de 300 kg para el travesaño con 2 columpios normales y de 600 kg
para el travesaño de columpio nido.
1. Conservare le istruzioni con cura.
2.
Non apportare al prodotto delle modifiche che possono intaccare l’integrità strutturale; i costi eventuali
di ricambio sono a carico dell’acquirente. L’uso improprio oppure il montaggio sbagliato è vietato e
solleva il fabbricante di ogni responsibilità. Questo prodotto deve essere montato da un adulto prima
dell’uso.
3. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente sotto la costante supervisione di un adulto. Il prodotto
non è adatto ai bimbi di età inferiore a 36 mesi per mancanza di misure di sicurezza supplementari ed a
causa delle capacità limitate dei bimbi. Presenza di piccoli elementi suscettibili di ingestione o inalazione.
4. Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti descritti nelle Norme Europee EN1176. Questo prodotto è
adatto all’uso nei parchi giochi commerciali, sia all’interno che all’aperta.
5. Tutti i pezzi devono essere controllati regolarmente. Per il materiale di sostituzione e l’ampliamento delle
attrezzature parco giochi, si prega di contattare il fornitore. Di conseguenza, la sicurezza sarà garantita.
6.
Effettuare il montaggio in modo che si eviti il rischio di intrappolamento.
7. La traversa di altalena può essere utilizzata per sedili normali o per sedili per nidi (non inclusi).
8.
Durante l’assemblaggio assicurarsi che ci sia spazio sufficiente tra le attrezzature ed eventuali ostacoli
(muri, steccati, ecc.). Lo spazio di oscillazione deve essere come specificato dall’area grigia come
mostrato nella FIGI & FIGII.
9.
Istruzioni specifiche per l’installazione del palo nel terreno: vedi FIG III. Si prega di prestare attenzione
alle dimensioni indicate alla colata di cemento.
10. Il carico massimo per gancio è di 300 kg per la traversa per seggiolini normali e 600 kg per la traversa
per nidi.
