3
Instructions for use - M828.01 - Metal swing beam
MODE D’EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
instructions de sécurité - Sicherheitshinweise
1. Veuillez soigneusement conserver ce mode d’emploi.
2.
Ne veuillez apporter aucune modification au produit, celle-ci pourrait influencer l’intégrité structurelle
et les pièces de rechange seraient à charge de l’acheteur. L’utilisation inadaptée ou le montage fautif
du produit sont explicitement défendus et dégagent le producteur de toute responsabilité. Le montage
de ce produit doit impérativement être effectué par un adulte avant l’usage.
3.
L’utilisation du produit est uniquement autorisée sous contrôle d’un adulte. Le produit ne convient pas
à un enfant de moins de 36 mois par manque de mesures de sécurité supplémentaires et à cause des
capacités mentales limitées des petits enfants.
4.
Le produit correspond aux normes de sécurité selon la Norme Européenne EN1176. Ce produit convient
pour l’utilisation aux aires de jeux publiques ainsi intérieures qu’extérieures.
5.
Tous les pièces doivent être contrôlées régulièrement. Pour le remplacement et aussi pour l‘expansion
de l’aire de jeu on peut seulement utiliser des pièces du fabricant. Conséquemment on peut garantir
la validité fonctionnelle.
6. Au cas où l’on incorpore le produit dans un jeu ou une construction quelconque, il faudra le faire de
façon à éliminer tout risque de coinçage.
7.
Le poutre peut être utilisé pour des sièges balançoires ou pour des balançoires nid (pas inclus).
8.
Au moment du montage il faut respecter une distance suffisante entre les agrès de jeux et les éven
-
tuels obstacles: murs, clôtures,… La zone de chute d’une balançoire doit être conforme à la zone grise
comme indiquée sur FIG I & FIG II.
9.
Instructions spécifiques pour l’installation du poteau dans le sol : voir FIG III. Respectez les dimen
-
sions indiquées lorsque le coulage du béton.
10. La charge maximale par crochet est 300 kgs pour le poutre avec les 2 sièges balançoires et 600 kgs
par crochet pour le poutre avec la balançoire nid.
1. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.
2.
Bitte keine Änderungen an dem Produkt vornehmen, dies könnte die Struktur beeinflussen und Aus
-
tauschstücke werden dann zu Kosten des Käufers sein. Unangepasstes Benutzen oder falsche Montage
sind ausdrücklich verboten und entlasten den Hersteller von seiner Verantwortung. Dieser Artikel
muss, vor Gebrauch, durch einen Erwachsenen montiert werden.
3. Das Benutzen von diesem Produkt ist nur zugelassen unter der ständigen Aufsicht eines Erwachsenen.
Das Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten, wenn extra Sicherheitsmassnahmen
fehlen und eingedenk die beschränkte mentale Möglichkeiten von Kindern. Erstickungsgefahr wegen
der Anwesenheit von kleinen Teilen.
4. Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der Europäischen Norm EN1176. Es ist nur geeignet für
öffentlichen Gebrauch, sowohl drinnen als draußen.
5.
Alle Teile müssen regelmäßig überprüft werden. Für den Austausch und auch bei Nachrüstungen sind
nur Original-Serienersatzteile vom Hersteller zu verwenden. Dadurch werden die Sicherheit und Funk-
tionstüchtigkeit der Geräte am besten gewährleistet.
6. Bei der Montage des Produktes in ein Spielgerät oder eine andere Konstruktion muss sichergestellt
werden, dass keine Fangstellen für Gliedmasse oder Kleidungsteile enstehen.
7. Der Metall-Schaukelbalken kann für normale Schaukelsitze oder Nestschaukel verwendet werden
(nicht im Lieferung enthalten).
8. Bei der Montage soll man darauf achten zwischen dem Produkt und eventuellen Hindernissen : Mauer,
Zäune,… Die Auffangzone einer Schaukel muss sich in der grauen Zone befinden, so wie angegeben in
FIGI & FIGII, entsprechen.
9. Besondere Anweisungen zur Installation der Stange in den Boden: sehen Sie FIG III. Bitte achten Sie
auf die angegebene Maße beim Gießen des Betons.
10. Die maximale Belastung pro Schaukelhaken beträgt 300 kg für den Metall-Schaukelbalken mit 2 nor-
malen Schaukelsitzen und 600 kg bei dem Metall-Schaukelbalken mit einer Nestschaukel.
