KBS TS 801, Use, Maintenance And Installation Manual

Page: 62 / 63

62
I T EN DE FR ES N L RU
A
Alimentatore Power supply unit Netzteil Alimentateur Alimentador Voeding
ɉɢɬɚɬɟɥɶ
A1
Alimentatore lampeggiante Lamp power supply unit Lampennetzteil Alimentateur clignotant Alimentador intermitente Voeding knippert ɉɢɬɚɬɟɥɶɥɚɦɩɨɱɤɢ
A2
Alimentatore stampante Printer power supply unit Druckernetzteil
Alimentateur imprimante
Alimentador impresora Voeding printer ɉɢɬɚɬɟɥɶɩɪɢɧɬɟɪɚ
B
Sonda Probe Sonde
Sonde
Sonda Sonde Ⱦɚɬɱɢɤ
B1
Sonda temperatura Temperature probe Temperaturfühler Sonde de température Sonda temperatura Temperatuursonde Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɞɚɬɱɢɤ
B2
Sonda sbrinamento Defrosting probe Abtausonde
Sonde de dégivrage
Sonda descongelaciòn Sonde ontdooiing Ⱦɚɬɱɢɤɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
B3
Sonda al cuore Core probe Kühlgutsonde
Sonde à coeur
Sonda al corazón Sonde in de kern ɓɭɩ
B4
Sonda condensatore Condenser probe 9HUÀVVLJHUVRQGH Sonde du condensateur Sonda condensador Sonde condensator Ⱦɚɬɱɢɤɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ
B5
Sonda sottovuoto Vacuum probe Vakuumsfühler Sonde sous vide Sonda al vacío Sonde vacuüm ȼɚɤɭɭɦɧɵɣɞɚɬɱɢɤ
B6
Sonda umidità Humidity probe Feuchtefühler Sonde d’humidité Sonda humedad Vochtigheidssonde Ⱦɚɬɱɢɤɜɥɚɠɧɨɫɬɢ
C
Condensatore elettrico Electric condenser Elektrischer Kondensator Condensateur électrique Condensador eléctrico Elektrische condensator
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ
CK
Buzzer Buzzer Buzzer Buzzer Zumbador Buzzer Ɂɭɦɦɟɪ
D
Variatore di tensione Voltage variator Spannungsregler Variateur de tension Variador de tensión Spanningsregelaar Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
E
Termostato Thermostat Temperaturregler Thermostat Termóstato Thermostaat Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ
E1
Termostato di sicurezza Safety thermostat Sicherheitsthermostat Thermostat de sécurité Termóstato de seguridad Veiligheidsthermostaat ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
E2
Termostato controllo Control thermostat Kontrollthermostat Thermostat de contrôle Termóstato de control Controlethermostaat Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
FU
Fusibile Fuse Sicherung Fusible Fusible Zekering ɉɥɚɜɤɢɣɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ
G
Teletermostato Thermostat Fernthermostat Telethermostat Teletermóstato Telethermostaat
ɍɞɚɥɺɧɧɵɣɬɟɪɦɨɫɬɚɬ
G1
Scheda potenza Power card Leistungskarte Carte de puissance Tarjetas de potencia Kaarten vermogen ɉɥɚɬɵɦɨɳɧɨɫɬɢ
G2
Scheda comando Command card Steuerkarte Carte de commande Tarjeta de control Besturingskaart ɉɥɚɬɚɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
G3
Scheda ausiliaria Auxiliary card Hilfskarte Carte auxiliaire Tarjeta auxiliar Hulpkaart ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹɩɥɚɬɚ
G4
Sta IF RICS P IF RICS D IF RICS Impr IF RICS Imp IF RICS P IF RICS ɉɪɢɧɬɟɪ + IF RICS
G5
Regolatore ventole Fan control Lüfter regler Régulateur ventilateurs Regulador ventiladores Regelaar ventilatoren Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɢɦɩɟɥɥɟɪɨɜ
G6
Encoder Encoder Kodierer Encodeur &RGL¿FDGRU Encoder Ʉɨɞɢɪɭɸɳɟɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
H
Spia Indicator light Kontrollleuchte Voyant Indicador luminoso Controlelampje ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ
H 1
Spia tensione Power indicator light Spannungsanzeige
Voyant tension
Indicador luminoso tensión Controlelampje spanning ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
H 2
Spia allarme Alarm indicator light Alarmanzeige
Voyant alarme
Indicador luminoso alarma Controlelampje alarm ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɫɢɝɧɚɥɚɬɪɟɜɨɝɢ
H 3
Spia sbrinamento Defrosting indicator light Abtauanzeige Voyant dégivrage
Indicador luminoso
descongelación
Controlelampje ontdooiing ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
H 4
Spia ciclo Cycle indicator light Kreislaufanzeige Voyant cycle Indicador luminoso ciclo Controlelampje cyclus
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɰɢɤɥɚ
I G
Interruttore generale Main switch Hauptschalter Interrupteur général Interruptor general Hoofdschakelaar Ƚɥɚɜɧɵɣɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
I 1
Interruttore Switch Schalter Interrupteur Interruptor Schakelaar ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
I 2
Deviatore Switch Wechselschalter Déviateur Desviador Omschakelaar Ⱦɟɜɢɚɬɨɪ
I 3
Micro porta Door microswitch Tür-Mikroschalter Microcontact porte Microinterruptor puerta Micro deur ɦɢɤɪɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɞɜɟɪɢ
I 4
Galleggiante Float Schwimmer Flotteur Flotador Vlotter ɉɨɩɥɚɜɨɤ
I 5
Selettore Selector Wahlschalter Sélecteur Selector Selectieschakelaar Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
K1
Contattore compressore Compressor contactor Kompressorschütz Contacteur compresseur Contactor compresor Magneetschakelaar compres.
ɋɱɺɬɱɢɤɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
K2
Contattore condensatore Condenser contactor Kondensatorschütz Contacteur condensateur Contactor condensador Magneetschakelaar conden. ɋɱɺɬɱɢɤɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ
K3
Contattore evaporatore Evaporator contactor Verdampferschütz Contacteur évaporateur Contactor evaporador Magneetschakelaar verdam. ɋɱɺɬɱɢɤɢɫɩɚɪɢɬɟɥɹ
K4
Contattore UVC UVC contactor UVC Schalter Contacteur UVC Contactor UVC Magneetschakelaar UVC
ɋɱɟɬɱɢɤ89&
K5
Contattore sbrinamento Defrosting contactor Schalter abtau Contacteur dégivrage Contactor descongelaciòn Magneetschakelaar ontdooiing ɋɱɺɬɱɢɤɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
K6
Contatto ritardato Delayed contact Verzö gerter kontakt Contact retardé Contacto retardado Vertraagd contact Ʉɨɧɬɚɤɬɫɡɚɞɟɪɠɤɨɣ
K8
Contattore riscaldamento Room heating contactor Raumheizung Schalter Contacteur chauffage Contactor calentamiento Magneetschakelaar verwar. ɋɱɺɬɱɢɤɧɚɝɪɟɜɚ
L
Linea Line Wechselstromleitung Ligne Línea Lijn Ʌɢɧɢɹ
L1
Linea 1 trifase 3-phase line #1 Drehstromleitung 1 Ligne 1 triphasée Línea 1 trifásica Lijn 1 driefase Ʌɢɧɢɹɬɪɺɯɮɚɡɧɚɹ
L2
Linea 2 trifase 3-phase line #2 Drehstromleitung 2 Ligne 2 triphasée Línea 2 trifásica Lijn 2 driefase Ʌɢɧɢɹɬɪɺɯɮɚɡɧɚɹ
L3
Linea 3 trifase 3-phase line #3 Drehstromleitung 3 Ligne 3 triphasée Línea 3 trifásica Lijn 3 driefase
Ʌɢɧɢɹɬɪɺɯɮɚɡɧɚɹ
M
Motore elettrico Electric motor Elektromotor Moteur électrique Motor eléctrico Elektrische motor ɗɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶ
M 1
Motocompressore Compressor Kompressor Motocompresseur Motocompresor Motocompressor Ɇɨɬɨɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ
M 2
Motoventilatore condensatore Condenser fan 9HUÀVVLJHUYHQWLODWRU Motoventilateur condensateur Motoventilador condensador Motoventilator condensator Ɇ ɨ ɬ ɨ ɜ ɟ ɧ ɬ ɢ ɥ ɹ ɬ ɨ ɪ
M 3
Motoventilatore evaporatore Evaporator fan Verdampferventilator Motoventilateur évaporateur Motoventilador evaporador Motoventilator verdamper Ɇ ɨ ɬ ɨ ɜ ɟ ɧ ɬ ɢ ɥ ɹ ɬ ɨ ɪ
LEGENDA GENERALE / GENERAL KEY
ALLGEMEINE ZEICHENERKLAERUNGEN / LEGENDE GENERALE
LEYENDA GENERAL / ALGEMENE LEGENDE
ɈȻɓɂȿɍɋɅɈȼɇɕȿɈȻɈɁɇȺɑȿɇɂə