DE - 27
I NHALTSVERZEI CHNI S
1. ALLGEMEI NE VORSCHRI FTEN UND HI NWEI SE
1.1. Abnahme
1.2. Garantie
1.3. Einleitung
1.4. Vorbereitungen seitens des Kunden
1.5. Anweisungen für Eingriffsanforderungen
1.6. Anweisung für Ersatzteile
2. TECHNI SCHE DATEN
2.1. Geräuschpegel
2.2. Verwendete Materialien und Flüssigkeiten
3. BETRI EB
3.1. Anwendungen, gebrauchsbestimmungen, vorgesehene und
nicht vorgesehene verwendung, zugelassene verwendungen
3.2. Gefahrenbereiche, risiken, gefahren und unvermeidbare
risiken
3.3. Verwendete sicherheitsvorrichtungen
3.4. Grenzeigenschaften des betriebs
4. PLANMÄßI GE UND ORDENTLI CHE WARTUNG
4.1. Grundsätzliche sicherheitsvorschriften
4.2. Hinweise zu den notschritten im brandfall
4.3. Reinigung des Geräts
4.4. R
egelmäßig vorzunehmende überprüfungen
4.5. Vorkehrungen im fall von langen Stillstand
4.6. Außerordentliche Wartung
5. ENTSORGUNG
5.1. Anschlüsse abtrennen
5.2. Lagerung
5.3. Demontage und entsorgung
6. I NSTALLATI ON
6.1. Transport des Geräts, Handling
6.2. Beschreibung der Aufstellungsschritte
6.3. Aufstellung
6.4. Anschluss
6.5. Erneute installation
7. ANWEI SUNGEN FÜR DEN BENUTZER
7.1. Bedienfeld
7.1.1 Beschreibung des Bedienfeldes
7.1.2 Beschreibung der symbole der Maske
7.2. I nbetriebnahme des Geräts
7.3. Beschreibung der funktionsweise des Bedienfeldes
7.3.1 Einschaltung / Ausschaltung
7.3.2 Verfügbare Funktionen
7.3.3 Sprachauswahl
7.3.4 Blättern auf dem Display
7.3.5 Einstellung von Datum und Uhrzeit
7.3.6 Programmauswahl
7.3.6a Hauptprogramme
7.3.6b Personalisierung der Programme
7.3.7 Manuelles Abtauen
7.4. Alarme / Defekte
7.5. Druker (optional)
7.6. Fernsteuerung (optional)
TECHNI SCHEN ANGABEN
ELEKTROSCHALTPLÄNE
1. ALLGEMEI NE VORSCHRI FTEN UND HI NWEI SE
1.1. ABNAHME
Das Erzeugnis wird nach erfolgter folgender Abnahmen versandt:
Sicht-, Elektrik- und Funktionskontrolle.
1.2. GARANTI E
Unsere Verp
fl ichtung zur Gewährleistung der Geräte und Teile unserer
Produktion hat die Dauer von einem Jahr ab dem Rechnungsdatum
und sie besteht in der kostenlosen Lieferung der Austauschteile, die
nach unserem unanfechtbaren Urteil sich als fehlerhaft erweisen.
Der Hersteller trägt Sorge, dass etwaige Störungen und Fehler besei-ti-
gt werden, vorausgesetzt, dass der Kühlschr
ank ordnungsgemäß unter
Beachtung der im Handbuch aufgeführten Hinweise eingesetzt wurde.
Während der Garantiezeit gehen die Kosten für die Arbeitsleistung,
Reisen, Tagegelder, Transport der Teile oder etwaiger Austauschgeräte
zu Lasten des Käufers. Die in Garantie ausgetauschten Teile bleiben
unser Eigentum und müssen uns zu Lasten des Käufers zurückerstattet
werden.
1.3. EI NLEI TUNG
Das vorliegende Handbuch hat den Zweck, alle für die I nstallation, den
Gebrauch und die Wartung des Geräts seitens Fachpersonal erforder-
lichen Auskünfte zu liefern. Vor jedem Arbeitschritt sind die enthal-
tenen Anweisungen sorgfältig zu lesen, da sie unerlässliche Hinweise
zum Sicherheitsstand der Geräte liefern.
DER HERSTELLER LEHNT JEDE HAFTUNG FÜR UNVORHERGESE-
HENEN BEBRAUCH DES ERZEUGNI SSES AB.
DER ABDRUCK DES VORLI EGENDEN HANDBUCHS I ST, AUCH TEI L-
WEI SE, UNTERSAGT.
ALLGEMEI NE SI CHERHEI TSVORSCHRI FTEN
Der Hersteller lehnt jede Haftung ab für am Gerät ausgeführte Eingriffe
bi Nichtbeachtung der im Handbuch enthaltenen Hinweise.
Vor dem Anschluss an das Versorgungsnetz ist sicherzustellen,
dass die Netzspannung und die -Frequenz mit den Angaben des
Typenschildes übereinstimmen.
Das Gerät ist stets über einen besonderen magnetother-
mischen Differenzialschalter von hoher Empfi ndlichkeit
( 30mA) anzuschließen.
Vor Ausführen eines jeden Reinigungs- oder Wartungseingriffs ist
das Gerät von der Stromversorgung zu trennen:
1) Den Hauptschalter auf die Stellung OFF bringen;
2) Den Stecker herausziehen.
Bei Wartungseingriffen im Motorraum oder an der Verdampfer-
einheit im I nneren des Geräts, Handschuhe tragen.
Keine Schraubenzieher oder andere Gegenstände zwischen die
Schutzverkleidungen einführen (Ventilatorschutz, Verdampfer,
usw.).
Sich den elektrischen Teilen nicht mit feuchten Händen oder bar-
fuß nähern.
Für einen guten Betrieb der Kompressor- und Verdampfergruppe
nie die entsprechenden Lüftungsöffnungen verschließen.
Bei den mit Rollen versehenen Geräten überprüfen, dass die Au-
fl
age
fl
äche eben und vollständig waagerecht ist.
Bei den mit einem Schloss versehenen Geräten wird geraten, die
Schlüssel fern von Kindern aufzubewahren.
Der Gebrauch ist nur für geeignetes und ausgebildetes Personal
vorbehalten. Die I nstallation, ordentliche und außerordentliche
Wartung (z.B. Reinigung und Wartung der Kühlanlage) dürfen
nur durch technisch spezialisiertes und zugelassenes Fachper-
sonal mit guter Kenntnis von Kühl- und Elektroanlagen erfolgen.
1.4. VORBEREI TUNG SEI TENS DES KUNDEN
Vorbereitung eines magnetothermischen Differenzialschalters von ho-
her Emp
fi
ndlichkeit (30 mA). Vorbereitung eines Steckers mit Erdlei-
tung des Gebrauchstypen des Benutzerlandes.
Überprüfung der Ebenheit der Au
fl
age
fl
äche des Geräts. Vorbereitung,
im Fall von Geräten mit Wasserkondensation oder mit direkter Feuch-
tigkeitskontrolle, eines Anschlusses an das Wassernetz.
