background image

33

Wartung

 und

 Inst

andhaltung 

Einweisungsproto

koll

QMH I 

Revi

si

on: 1.0

2

Kayse

rBe

tte

n

 GmbH

 &

 Co

KG

, Ri

ep

er

 St

r.

 12

, 29683 Ba

d F

all

ingbo

st

el

, Te

l. 05163 65

95,

 F

ax 05163 

2076 

Wart

ung

sp

rot

okol

l 1.

02.

do

Wa

rtung 

und

 Ins

ta

ndha

ltun

von Kay

se

rBe

tte

Mind

estens ei

nm

al im Jahr m

uss das Pfleg

ebett einer W

art

ung u

nterzo

ge

w

erd

en. Hier

zu ist 

aussch

ließl

ich 

das gesc

hu

lte Fachpers

on

al des Betrei

bers,

 Fachhän

dl

ers oder d

es Herst

ellers 

autoris

iert. Soll

ten Ab

w

eich

un

gen vo

n de

n u

nt

en ge

na

nnte

n Anforder

un

gen auftrete

n, ist das 

Bett bei sicher

heitsre

leva

nten

 Einschrä

nkun

gen a

us dem V

erkehr zu zi

eh

en un

d insta

nd

 zu 

setzen. F

ülle

n Sie bitte nac

h j

eder W

art

un

das 

W

artungs

pr

otokol

l aus 

(A

nla

ge): 

 

1. 

Führen Si

e ei

ne

 Sichtprüfu

ng 

aller v

orha

nd

enen T

eile am B

ettbode

n (Latte

nrost) durch. 

Entdecke

n Sie 

dab

ei Besc

häd

igu

nge

n sin

d di

ese T

eile sofor

t instand zu set

zen od

er zu 

ersetzen. Prüfe

n Sie di

e Le

ich

tgäng

igk

eit der

 Scharni

ere. Si

nd Schar

ni

ere 

„trocken“ un

geb

en Gerä

us

che von sic

h, sind si

e mit nich

t harzend

em F

ett oder Mehrz

w

ecköl l

eic

ht 

einz

ufetten. 

2. 

Über

prüfen Si

e sämtliche Ver

stiftungen, 

Ver

schrau

bun

ge

n, Nietverb

ind

un

gen u

nd 

Sch

w

ei

ßnähte.

 Es dürfen kei

ne Risse o

der 

V

erformun

gen v

orha

nde

n s

ei

n o

der Ba

ute

ile 

w

ie z.B. Muttern fehlen. 

3. 

Führen Si

e ei

ne

 Sichtprüfu

ng 

des Aufric

hters

 (Z

ubehör)  un

d der Aufrichte

raufna

hme 

durch. Di

ese d

ürfen kei

ne Be

schäd

igu

ng

en 

auf

w

eisen. 

4. 

Führen Si

e ei

n Sichtprüfu

ng a

ller Bettrahme

nt

eile d

urch.  

5. 

Prüfen Sie d

ie 

Leic

htgä

ngi

gke

it der Verrie

gel

ung

en d

er T

üren un

d Seite

ng

itter. 

6. 

Das Seite

ngitte

r prüfen Sie b

itte unter Bel

astu

ng (ca. 50kg) 

au

f seine Forms

tabilit

ät. Es 

dürfen ke

in

e L

ücken >

12

5m

m

 auftreten. 

7. 

Prüfen Sie d

ie 

Roll

en d

es Bettes auf Ihre 

Fu

nk

tionstüchti

gke

it. Brems- und F

ahrfunktio

müssen e

in

w

andfrei se

in. 

8. 

Bei el

ektrisch v

erstell

bare

n Ei

nle

gera

hme

n führe

n Sie e

ine 

Sicht- und F

un

ktions-

prüfun

g der An

triebe d

urch. Di

ese sin

d dem 

Verschl

eiß

 unt

er

w

orfe

n. Sollt

e ein

e starke 

Er

w

ärmun

g be

obac

htet 

w

erd

en, hoh

e Gerä

usche

nt

w

ickl

un

g, mahle

nd

e o

der 

qui

etsche

nde 

Geräusch

e ent

stehen

, Metal

l- oder

 Kunststof

fspäne am o

de

r unter dem 

Motor vorha

nd

en sei

n, der vol

le Verstel

lber

ei

ch nicht mehr z

ur Verfügu

ng s

tehen, di

Enda

bsch

alter 

nicht 

mehr 

re

ag

ier

en 

od

er 

di

Antriebe 

la

ng

sa

mer 

als 

ge

w

öhnlic

sei

n, 

ist der betreffe

nde Antri

eb b

eschäd

igt un

d sofort auszuta

uschen. 

9.

 

B

ei

 e

le

kt

ris

ch

 v

er

st

el

lb

ar

en

 E

in

le

ge

ra

hm

en

 ü

be

rp

fe

n S

ie

 d

ie

 N

et

za

ns

ch

lu

ss

le

itu

ng

en

 

und d

ie g

esam

te Kabelfü

hru

ng

 auf Besch

ädi

gun

ge

n, Knick-

 und Sche

uerst

elle

n un

fe

st

en

 d

ef

in

ie

rte

n V

er

la

uf

 (u

nb

es

ch

äd

ig

te

 K

ab

el

bef

es

tig

un

ge

n)

A

chtung:

 W

enn die N

etzzule

itung od

er der 

Netzst

ecker be

schäd

igt sin

d müssen d

iese, 

um Gefährdu

ngen zu verm

ei

den, sofort ers

etzt 

w

er

den. D

as Bett ist nach Entdecke

ein

er Besch

ädi

gun

g sofort der

 Ver

w

en

du

ng z

u entzie

he

n. 

Der Herstel

ler 

stellt sein

em Kund

en

die

nst

 oder autor

isierte

m

 F

achperso

na

l Scha

ltplä

ne 

für eine fach

ge

rechte Re

parat

ur zur Verfügu

ng. 

10.

 Bei 

el

ektrisch 

ve

rstell

bare

Ei

nle

gera

hme

überpr

üfen 

Si

Han

dscha

lter 

und 

Sperr

bo

auf ein

w

an

dfrei

e F

unktion u

nd

 äuß

eren Besc

häd

igu

ng

en. 

  Ü

be

rp

fe

n S

ie

 d

as

 B

et

t r

eg

el

m

äß

ig

 b

ei

 je

de

r V

er

w

en

du

ng

 a

uf

 o

rd

nu

ng

sg

em

äß

e F

un

kti

on

Gelockerte Ver

bin

dun

ge

n bitte sofort mit entsp

rech

end

em W

erkzeug i

nstand setze

n. Ei

n nicht 

ein

w

an

dfrei

es Produkt ist sofort der An

w

end

ung zu e

ntzie

hen un

d dem Be

treiber, dem H

erstell

er 

oder d

em zuständ

ige

n autor

is

ierten F

ach

ndl

er zu meld

en

Protok

oll 

Fun

kt

ions

prüfun

g und

 Ein

w

eis

ung 

Ze

itpunk

Na

me

 und Unt

ersc

hrift de

r/de

Ein

w

ei

su

ng

sbeau

ftrag

ten

 

Na

me

 und Unt

ersc

hrift de

r/de

ein

ge

w

iesen

en

 

Ve

ra

nt

w

ortlic

he

   

  

   

  

   

  

   

  

   

  

   

  

Die Ei

nw

ei

sun

g bei

nh

altet da

s Vorführen  

-

 

al

le

r m

ot

or

is

ch

en

 V

er

ste

llfu

nk

tion

en

 e

in

sc

hl

ie

ßl

ic

h S

pe

rrb

ox

 b

zw

Han

dscha

lterv

errieg

el

ung 

-

 

aller B

edi

en

ele

m

ente (Seite

ng

itter, Bettumrandu

ng etc.) un

d ohn

e W

erkze

ug 

lösb

arer Verb

in

dun

ge

-

 

des Aufrichters

 und sei

ner H

andh

ab

ung (

w

enn vorh

an

den)

 

-

 

der Grundfu

nkt

ion Versc

hie

be

n und Park

en d

es Bettes 

-

 

des Batterie

au

stausches am 

Antrieb (

w

enn 

vorha

nde

n), so

w

ie d

as Hin

w

ei

sen auf 

die sic

herh

eitstechn

ische

n As

pekte be

i der V

er

w

endu

ng d

es Bettes. 

 

Summary of Contents for Hannah 135 UK

Page 1: ...Instruction for use Care bed with solid wooden base Hannah 135 UK the original Care beds for children...

Page 2: ...2 Instructions for Use Hannah 135 UK Care Bed the original Care beds for children KEEP IN A SAFE PLACE FOR FUTURE USE READ CAREFULLY...

Page 3: ...alifications 14 Special safety information 14 Unpacking the care bed 14 Assembling the care bed 14 Mounting the threaded pins 14 Mounting the side frames 16 Mounting the rear lattice and second side f...

Page 4: ...7 16 Accessories 27 Standard accessories 27 Optional accessories 28 17 Spare parts list 28 Spare parts list 28 18 Specifications 28 Environmental conditions 29 Classification 29 19 General guidelines...

Page 5: ...d and meticulously checked by our staff prior to delivery and left our production site in perfect condition By accepting delivery of the care bed the responsibility for its inten ded and proper use fa...

Page 6: ...label and are manufactured in accordance with the technical documentation and fulfil the requirements of Directive 93 42 EEC Annex VII EC Directive concerning medical devices and all appli cable parts...

Page 7: ...trols the care bed himself herself or through colleagues controls and monitors it User User is anyone who based on their education experience or training is entitled to operate the care bed or perform...

Page 8: ...tor Ordinance Allgemeine Hinweise General Instructions MPBetreibV 2 Betreiben und Anwenden Operation and Use MPBetreibV 5 Aufbewahrung der Gebrauchsanweisung Safekeeping of the Instruction manual MPBe...

Page 9: ...ed for home use or use in clinical areas applicable environment 2 3 4 5 Do not use any unnecessary extension cables only applicable to electrically adjustable care beds Use the care bed to alleviate o...

Page 10: ...tions Only for domestic and clinical interior Application area 2 3 4 5 With unsupervised children the bed must be moved to the lowest position Only adjust the bed height under supervision The child s...

Page 11: ...ion Scope of delivery 13 14 15 17 16 18 19 13 20 22 21 16 Position Quantity Designation 13 2 Side frames 14 1 Door lock bar 15 1 Support rib 150 mm 16 2 Connecting ribs 90 mm 17 1 Panels 18 2 Folding...

Page 12: ...the original Care beds for children 24 25 26 27 28 23 29 Position Quantity Designation 23 14 Threaded pins M 8 x 140 mm 24 8 Threaded pins M 8 x 95 mm 25 14 Cross dowels 26 22 Brass caps 27 40 Screws...

Page 13: ...care bed with two people Please note The service life for care beds in domestic environs is about five years Frequent transportation repositioning or moving reduces their service life Only transport...

Page 14: ...rd or carpet under the components 3 Check the delivery contents for completeness see Section Scope of delivery In case of deviations contact the manufacturer see Section Manufacturer 4 Apply the brake...

Page 15: ...0 The cross dowel bores are not adapted to the length of the cross dowel Do not slide the cross dowels all the way into the cross dowel bores 25 30 3 Peer through the threaded pin bore pos 31 and posi...

Page 16: ...the side frame The wooden dowels must be accu rately guided into the appropriate holes Fasten the rib using a brass cap pos 26 The frame can now already stand on its own 2 Screw the front rib pos 16 w...

Page 17: ...t the front ribs pos 15 and 16 can be hooked Secure this connection with loosely screwed brass caps pos 26 2 Screw the lower rear lattice pos 21 into a side frame by hand using the brass caps pos 26 T...

Page 18: ...1 15 1 Lay out the slats for the solid wood base pos 20 in such a way that there is a uniform distance between the slats and the two side frames 2 Bolt the slats for the solid wood base to the support...

Page 19: ...on the outside while the guide pins must be facing down This automatically results in the finished door section 3 Slide the outwardly opening door onto the aluminum track of the corresponding side fr...

Page 20: ...a cordless screwdriver for this 4 Insert the door lock pos 14 into the bracket first on one side and then on the other The retaining bars engage over the door latches 5 Press the red button on the br...

Page 21: ...n DANGER Incorrect handling of the care bed can result in death or serious injury When patients are left unattended the care bed must be lowered to its lowest position to reduce the risk of injury fro...

Page 22: ...parts People or animals may be crushed between the care bed and other surfaces When moving the care bed make sure that no people animals or objects are in the danger area Move the care bed as desired...

Page 23: ...outwardly opening doors Be careful you don t crush or injure any extremities 5 To open the left inner outwardly opening door pull the locking fixture on the side pos 34 upwards and open the outwardly...

Page 24: ...ul you don t crush or injure any extremities Close the outwardly opening door 11 To close the left inner outwardly opening door pull the locking fixture on the side pos 34 upwards and close the outwar...

Page 25: ...bed down by hand with a damp cloth Ensure that no water comes into contact with electric components 2 Leave the care bed to dry Disinfecting the care bed 1 Disinfect the care bed 2 Leave the care bed...

Page 26: ...tact the manufacturer see Section Manufacturer 13 Disassembly Please note The service life for care beds in domestic environs is about five years Frequent transportation repositioning and moving reduc...

Page 27: ...e loosened brass caps 10 Now separate the side frames from the front connecting ribs 11 Then unscrew pos 15 and 16 from the other side frame and remove the rib 12 Hold the side frame and remove the la...

Page 28: ...lastic brake castors 7 5 cm Boarding aid Padding Lattice acrylic glazing Mattress holder Play center rod Canopy Lifting mechanis 17 Spare parts list Spare parts list Lock fittings Allen key Brass caps...

Page 29: ...ection against electric shock Type of enclosure protection according to DIN EN 60259 IPX4 not suitable for automated washing facilities Safety technical inspections 1x annually 19 General guidelines f...

Page 30: ...record or download it from www kayserbetten de whe never you commission and or perform maintenance or service the bed Document the inspection and store it safely Service and maintenance Information re...

Page 31: ...31 the original Care beds for children Instructions for Use Hannah 135 UK Care Bed...

Page 32: ...kung Typenschild Holzumbau Antriebe Netzanschlu leitung Gebrauchsanweisung vorhanden Netzanschlu stecker Hubgestell Zugentlastung Liegefl che Zustand aller Antriebskomponenten Kopf und Fu teile Schutz...

Page 33: ...lte eine starke Erw rmung beobachtet werden hohe Ger uschentwicklung mahlende oder quietschende Ger usche entstehen Metall oder Kunststoffsp ne am oder unter dem Motor vorhanden sein der volle Verstel...

Page 34: ...34 Instructions for Use Hannah 135 UK Care Bed the original Care beds for children...

Page 35: ...35 the original Care beds for children Instructions for Use Hannah 135 UK Care Bed...

Page 36: ...KayserBetten GmbH Co KG Rieper Stra e 12 D 29683 Bad Fallingbostel Phone 49 5163 65 95 Fax 49 5163 20 76 info kayserbetten de www kayserbetten de Rev 1 0 30 06 2016 the original Care beds for children...

Reviews: