KaWe MASTERLIGHT HL User Manual Download Page 4

Page: 4 / 72

Montageteile

3.1 Montageanleitung: 5-Fuss-Stativ

1. Block aufstecken.

2. Zwei Fußrohre

mit Bremsrollen
gegenüber einhängen.

3. Drei Fußrohre

ohne Bremsrollen
einhängen.

4. Sechskantschraube

eindrehen.

5. Sechskantschraube

anziehen.

Summary of Contents for MASTERLIGHT HL

Page 1: ...Gebrauchsanweisung 2 User s Manual 12 Mode d emploi 22 Istruzioni per l uso 32 Instrucciones de empleo 42 Manual de opera o 52 62 QM 1 045R KaWe MASTERLIGHT HL LED...

Page 2: ...und besonders Montagearbeiten d r fen nur durch Fachpersonal erfolgen Die Sicherheit der Leuchte wird vom Hersteller nur dann verantwor tet wenn Reparaturen und nderungen von ihm selbst oder einer di...

Page 3: ...40V 50Hz 0 5A MAX OUTPUT 12V 5 0A MAX KaWe MASTERLIGHT LED Netzteil INPUT 100 240V 47 63Hz 0 7 0 35A OUTPUT 12V 2 08A MAX 3 LIEFERUMFANG 1x Montageblock Stativ 2x Fu rohre mit Bremsrollen 3x Fu rohre...

Page 4: ...ile 3 1 Montageanleitung 5 Fuss Stativ 1 Block aufstecken 2 Zwei Fu rohre mit Bremsrollen gegen ber einh ngen 3 Drei Fu rohre ohne Bremsrollen einh ngen 4 Sechskantschraube eindrehen 5 Sechskantschrau...

Page 5: ...eil auf Fu teil schieben Bremsrollen arretieren Zur Fortbewegung Bremsrollen l sen 3 2 Montageanleitung Tischbefestigung Montageteile 1 Praxisleuchte Oberteil aufTischklemme schieben 2 Praxisleuchte a...

Page 6: ...leuchte Oberteil aufWandhaltewinkel schieben 2 Vorsicht beim Bohren Wand auf Strom Gas undWasserleitungen berpr fen 3 Praxisleuchte an die Wand schrauben Lichtrichtung nur mit beiden H nden einstellen...

Page 7: ...12V 35W 5 A max Lebensdauer der Halogen Lampe 1 000 h LED 12V 7W 0 7 A max Lebensdauer der LED Lampe 50 000 h Abstrahlungswinkel HL LED 8 24 Farbtemperatur ca HL 3200 LED 2700 Kelvin Beleuchtungsst rk...

Page 8: ...en Gemeinschaften Anwendung findet die EN 60601 2 41 Die Fa KaWe ist nach EN ISO 13485 2012 AC 2012 zertifiziert 9 ENTSORGUNG Am Ende der Produktlebenszeit sollten die Bestandteile der Leuchte ordnung...

Page 9: ...C 61000 4 5 1 kV Gegentaktspannung 2 kV Gleichtaktspannung symmetrisch 1 kV Gegentaktspannung 2 kV Gleichtaktspannung symmetrisch Die Qualit t derVersorgungsspan nung sollte der einer typischen Gesch...

Page 10: ...einer Untersuchung vor Orta geringer als der bereinstimmungspegel sein b In der Umgebung von Ger ten die das folgende Bildzeichen tragen sind St rungen m glich Anmerkung 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt...

Page 11: ...d abh ngig von der Sendefrequenz m Nennleistung des Senders W 150 kHz bis 80 MHz d 1 2 P 80 MHz bis 800 MHz d 1 2 P 800 MHz bis 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 20 1 20 2 30...

Page 12: ...it Maintenance work on the lamp especially assembly is only to be car ried out by authorised personnel Thesafetyofthelampisonlyguaranteedbythemanufacturerifrepairs and changes are performed by the ma...

Page 13: ...2V 5 0A MAX KaWe MASTERLIGHT LED adapter INPUT 100 240V 47 63Hz 0 7 0 35A OUTPUT 12V 2 08A MAX 3 LIST OF INCLUDED PARTS 1x floor stand mounting block 2x feet with locking castors 3x feet without locki...

Page 14: ...e block 2 Attach two foot pieces with brake rollers opposite one another 3 Attach three foot pieces without brake rollers 4 Screw in hexagon head screw 5 Tighten the hexagon head screw 3 1 Assembly in...

Page 15: ...the floor stand post Lock the brake rollers Loosen the brake rollers to move the examination lamp Mounting parts 1 Push upper part of examination lamp onto table clamp 2 Fasten examination lamp to th...

Page 16: ...wall bracket 2 Use caution when drilling Check the wall for electric lines gas and water conduits 3 Affix examination lamp to the wall Adjust position of light with both hands Electric supply EU GB Tu...

Page 17: ...voltage 220 240Volt Halogen 12V 35W 5 A max Life of the halogen bulb 1 000 h LED 12V 7W 0 7 A max Life of the LED lamp 40 000 h Beam angle HL LED 8 24 Colour temperature ca HL 3200 LED 2700 Kelvin Ill...

Page 18: ...Air pressure 700 hPa 1060 hPa for higher temperatures please consult manufacturer Transport Storage MIn Max Temperature 10 C 50 C Relative humidity 30 75 Air pressure 700 hPa 1060 hPa 7 2 Instruction...

Page 19: ...s according to IEC 61000 4 5 1 kV differential mode voltage 2 kV common mode voltage 1 kV differential mode voltage 2 kV common mode voltage The quality of the mains supply voltage should be the same...

Page 20: ...rengths from fixed transmitters as determined by an electromagnetic survey of site a are less than the COMPLIANCE LEVEL in each frequency range Interference may occur in the vicinity of equipment mark...

Page 21: ...SeparationDistanceAccordingtoTransmitterFrequencies m RatedPowerOutput ofTransmitter W 150 kHz to 80 MHz d 1 2 P 80 MHz to 800 MHz d 1 2 P 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38...

Page 22: ...du personnel qualifi La s curit de la lampe est garantie par le fabricant uniquement si les r parations et les modifications ont t effectu es directement par ce lui ci ou par un organisme garantissan...

Page 23: ...5 0A MAX KaWe MASTERLIGHT LED Bloc d alimentation ENTR E 100 240V 47 63Hz 0 7 0 35A SORTIE 12V 2 08A MAX 3 MAT RIEL FOURNI 1 bloc de montage du pi tement 2 branches avec roulettes frein 3 branches av...

Page 24: ...bloc 2 Accrocher les deux branches pourvues de roulettes frein en position oppos e 3 Accrocher les trois branches sans roulettes frein 4 Visser la vis six pans 5 Serrer la vis six pans 3 1 Instructio...

Page 25: ...loquer les roulettes frein D bloquer les roulettes frein pour le d placement Pi ces de montage 1 Mettre la partie sup rieure de la lampe d examen sur la pince pour fixation sur table 2 Visser la lampe...

Page 26: ...moment de percer les trous V rifier qu il n y a pas de conduites lectriques gaz ou eau qui passent par le mur 3 Visser la lampe d examen sur le mur Pour r gler le sens de la lumi re se servir toujour...

Page 27: ...0 h LED 12V 7W 0 7 A max Dur e de vie de l ampoule LED 50 000 h Angle de rayonnement HL LED 8 24 Temp rature de la couleur env HL 3200 LED 2700 Kelvin Intensit lumineuse HL une distance de 30 cm typ 4...

Page 28: ...1060 hPa pour des temp ratures plus lev es veuillez nous contacter Transport et emmagasinage MIn Max Temp rature 10 C 50 C Humidit relative de l air 30 75 Pression atmosph rique 700 hPa 1060 hPa 7 2 I...

Page 29: ...mode commun sym trique 1 kV mode diff rentiel 2 kV mode commun sym trique La qualit du secteur lectrique doit tre identique celle d un environnement commercial et hospitalier conventionnel Creux de t...

Page 30: ...amps produits par des transmetteurs RF fixes tablies par une tude lectromagn tique du site a doivent tre inf rieures au niveau de conformit b de toutes les fr quences Des interf rences peuvent appara...

Page 31: ...nt en fonction de la fr quence du transmetteur m Puissance nominale du transmetteur W de 150 kHz 80 MHz d 1 2 P de 80 MHz 800 MHz d 1 2 P de 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0...

Page 32: ...dal personale tecnico Ilproduttore responsabiledellasicurezzadellalampadasolamentese leriparazionielemodifichevengonoapportatedalproduttorestessoo da esperti che garantiscano l osservanza delle norme...

Page 33: ...40V 47 63Hz 0 7 0 35A OUTPUT 12V 2 08A MAX 3 VOLUME DI FORNITURA n 1 blocco di montaggio stativo n 2 razze tubolari con ruote con freno n 3 razze tubolari con ruote senza freno n 1 tubo stativo n 1 ca...

Page 34: ...re due razze tubolari con ruote con freno una di fronte all altra 3 Agganciare tre razze tubolari con ruote senza freno 4 Avvitare la vite a testa esagonale 5 Stringere la vite a testa esagonale 3 1 I...

Page 35: ...e Bloccare le ruote con freno Sbloccare le ruote per gli spostamenti Parti da montare 1 Spingere la parte superiore della lampada sul dispositivo di fissaggio da tavolo 2 Avvitare la lampada al piano...

Page 36: ...zione durante la foratura Controllare se sulla parete si trovano condutture di corrente gas e acqua 3 Avvitare la lampada alla parete Orientare il raggio lumi noso sempre e solo con entrambe le mani C...

Page 37: ...urata di vita della lampadina LED 50 000 h Angolo di irradiazione HL LED 8 24 Temperatura della luce ca HL 3200 LED 2700 Kelvin Intensit luminosa HL ad una distanza di 30 cm tip 44 000 Lux Intensit lu...

Page 38: ...tarci in caso di temperature superiori Trasporto Immagazzinamento MIn Max Temperatura 10 C 50 C Umidit relativa dell aria 30 75 Pressione dell aria 700 hPa 1060 hPa 7 2 Indicazioni sull imballo Range...

Page 39: ...Sovratensioni Surges secondo IEC 61000 4 5 1 kV tensione in controfase 2 kV tensione sincrona simmetrica 1 kV tensione in controfase 2 kV tensione sincrona simmetrica La qualit della tensione di alim...

Page 40: ...inferiore al livello di concordanza in base ad una verifica sul luogoa b Disturbi sono possibili nei dintorni di appa recchiature che portano il simbolo seguente Annotazione 1 A 80 MHz e 800 MHz vale...

Page 41: ...rasmissione m Potenza nominale del trasmettitore W da 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P da 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P da 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 20 1 20 2 30 10 3 80...

Page 42: ...cialess lose realizar n por personal calificado Laseguridaddelal mparas lopuedesergarantizadaporelproductor si las reparaciones y modificaciones son realizadas por este mismo o por una empresa que gar...

Page 43: ...n ENTRADA 220 240V 50 Hz 0 5A M X SALIDA 12V 5 0 A M X KaWe MASTERLIGHT LED Fuente de alimentaci n ENTRADA 100 240V 47 63 Hz 0 7 0 35 A SALIDA 12V 2 08 A M X 3 VOLUMEN DE SUMINISTRO 1 bloque de monta...

Page 44: ...s de apoyo cuyas ruedas tienen freno en posiciones opuestas 3 Colgar las tres barras de apoyo cuyas ruedas no tienen freno 4 Enroscar el tornillo de cabeza hexagonal 5 Apretar el tornillo de cabeza he...

Page 45: ...Frenar las ruedas Quitar el freno de las ruedas para mover el soporte Piezas 1 Deslizar la parte superior de la l mpara de exploraci n sobre la pinza para fijaci n en la mesa 2 Atornillar la l mpara d...

Page 46: ...do al perforar los agujeros Compruebe que por la pared no pasan cables ni tuber as de agua ni de gas 3 Atornillar la l mpara de exploraci n en la pared Ajustar el sentido de la luz usando siempre las...

Page 47: ...LED 12V 7W 0 7 A m x Vida til de la bombilla LED 50 000 h ngulo de radiaci n HL LED 8 24 Temperatura de la luz aprox HL 3200 LED 2700 Kelvin Intensidad luminosa HL en una distancia de 30 cm t p 44 00...

Page 48: ...si n atmosf rica 700 hPa 1060 hPa para mayores temperaturas s rvanse consultarnos Transporte almacenamiento M n M x Temperatura 10 C 50 C Humedad relativa del aire 30 75 Presi n atmosf rica 700 hPa 10...

Page 49: ...n en modo com n 1 kV tensi n sim trica 2 kV tensi n en modo com n La calidad de la red de energ a el ctrica debe ser equivalente a la existente en un comercio y hospital Ca da de tensi n interrup cio...

Page 50: ...i n electromagn tica del lugar a debe ser inferior al nivel de cumplimiento en todas las frecuencias b Pueden producirse interferencias en proximidad de equipos marcados con el s mbolo siguiente Nota...

Page 51: ...i n Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor en metros m Potencia nominal del transmisor W de 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0...

Page 52: ...montagem s poder o ser realizados por pessoal com forma o es pecializada O fabricante s responde pela seguran a do foco cir rgico se os traba lhos de repara o e as altera es tiverem sido efetuados por...

Page 53: ...OUTPUT 12V 5 0A MAX KaWeMASTERLIGHT LED Fontedealimenta odecorrente INPUT 100 240V 47 63Hz 0 7 0 35A OUTPUT 12V 2 08A MAX 3 EXTENS O DO FORNECIMENTO 1 Bloco de montagem suporte 2Tubos do trip com rod...

Page 54: ...is tubos da base da estrutura com rod zios com trav o um oposto ao outro 3 Encaixar os tr s tubos da base da estrutura com rod zios sem trav o 4 Encaixar o parafuso de sextavado 5 Apertar o parafuso d...

Page 55: ...strutura Travar os rod zios com trav o Para fazer avan ar destravar os rod zios com trav o Pe as de montagem 1 Encaixar a parte superior do foco de exame no grampo para fixa o na mesa 2 Fixar o foco d...

Page 56: ...r de parede 2 Aten o quando furar a parede Verificar a parede quanto ao sistema de adu o de corrente g s e gua 3 Fixar o foco de exame parede S ajustar a dire o da luz com ambas as m os Alimenta o el...

Page 57: ...7W no m x 0 7 A Vida til da ampola de LED 50 000 h ngulo de radia o HL LED 8 24 Temperatura de cor aprox HL 3200 LED 2700 Kelvin Intensidade luminosa HL dist ncia de 30 cm t p 44 000 Lux Intensidade...

Page 58: ...midadeatmosf ricarelativa 30 75 Press o atmosf rica 700 hPa 1060 hPa 7 2 Indica es sobre a embalagem Gama de tempe raturas durante o transporte e o armazenamento Humidade atmos f rica durante o transp...

Page 59: ...om IEC 61000 4 5 1 kV tens o sim trica 2 kV tens o de modo comum 1 kV tens o sim trica 2 kV tens o de modo comum A qualidade da corrente el trica deve ser equivalente de um ambiente hospitalar ou come...

Page 60: ...ma pesquisa no local eletromag n ticoa deve ser inferior ao n vel de cumprimento em cada amplitude da frequ nciab Poder ocorrer interfer ncia na proximidade de equipamento portador do seguinte s mbolo...

Page 61: ...o de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a frequ ncia do transmissor m Pot ncia nominal do transmissor W 150 kHz a 80 MHz d 1 2 P 80 MHz a 800 MHz d 1 2 P 800 MHz a 2 5 GHz d 2 3 P 0 01 0 1...

Page 62: ...ERLIGHT LED KaWe LED 50 000 1 MPG I KaWe MASTERLIGHT LED O 1 62 2 KaWe MASTERLIGHT LED 63 3 63 3 1 5 64 3 2 65 3 3 66 3 4 67 4 67 4 1 67 4 2 67 4 3 67 5 67 6 67 6 1 67 7 68 7 1 68 7 2 68 7 3 68 8 68 9...

Page 63: ...STERLIGHT LED KaWe MASTERLIGHT LED KaWe MASTERLIGHT LED 2 KaWe MASTERLIGHT 220 240 50 0 5A 12 5 0A KaWe MASTERLIGHT LED 100 240 47 63 0 7 0 35A 12 2 08A 3 1 2 3 1 1 1 8 1 1 KaWe 5 IEC VDE 0100 710 LOT...

Page 64: ...64 1 2 3 4 5 3 1 5...

Page 65: ...65 6 1 2 3 2...

Page 66: ...66 1 2 3 EC I 0 3 3 220 240V...

Page 67: ...4 2 20 4 3 1 2 3 4 5 211 82 5 70 4 7 220 240 12 35 5 1 000 5 000 LED 12 7 0 7 LED 50 000 LED 8 24 HL 3200 LED 2700 HL 30 44 000Lux LED 30 31 000Lux 10 C 40 C 30 75 700 1060 10 C 50 C 0 5 100 6 KaWe M...

Page 68: ...1000 3 2 A IEC 61000 3 3 10 KaWe MC MC KaWe 7 KaWe MASTERLIGHT LED II 7 1 M Ma 10 C 40 C 30 75 700 1060 M Ma 10 C 50 C 30 75 700 1060 7 2 RH 20 90 P 700 1060 10 C 50 C 7 3 1000 400 10 16 EN 60601 A1 2...

Page 69: ...ESD IEC 61000 4 2 6 8 6 8 30 IEC 61000 4 4 2 1 2 1 IEC 61000 4 5 1 2 1 2 IEC 61000 4 11 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT 5 5 UT 95 UT 0 5 40 UT 60 UT 5 70 UT 30 UT 25 5 UT 95 UT...

Page 70: ...KaWe MASTERLIGHT LED IEC 60601 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 3 3 B 150 80 3 80 2 5 3 3 KaWe MASTERLIGHT LED d 1 2 P d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 5 P d a b 1 80 800 2 a c KaWe MASTERLIGHT LED c c KaWe MAS...

Page 71: ...KaWe MASTERLIGHT LED KaWe MASTERLIGHT LED KaWe MASTERLIGHT LED o 150 80 d 1 2 P o 80 800 d 1 2 P o 800 2 5 d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 20 1 20 2 30 10 3 80 3 80 7 30 100 12 00 1...

Page 72: ...k weltweit Alle Angaben ohne Gew hr nderungen vorbehalten All information is without guarantee and subject to change Informations sous toutes r serves Sous r serve de modfications Tutte le informazion...

Search results

Summary of Contents for MASTERLIGHT HL

Reviews:

Related manuals for MASTERLIGHT HL

Brands by name

Popular brands

KaWe MASTERLIGHT HL, User Manual

Search results

Summary of Contents for MASTERLIGHT HL

Reviews:

Related manuals for MASTERLIGHT HL

Brands by name

Popular brands