19
1
Die Ethernet-Schnittstelle ist nur zur
Anbindung des OR1™ control NEO für ein
dediziertes Netzwerk geeignet.
1
Die
USB-Schnittstelle nur wie in dieser
Gebrauchsanweisung beschrieben benutzen.
Hierzu ausschließlich den KARL STORZ
USB-Stick
20
0402 82 verwenden.
3. 2 Symbole am Produkt
Symbol Bezeichnung
Fußschalteranschluss
Neutralelektrode bei HF von Erde
isoliert
Defibrillationsgeschütztes
Anwendungsteil des Typs CF
(
C
ardiac
f
loating)
Wechselstrom
Standby
7
Während der Aktivierung (des
HF-Gerätes) wird HF-Energie im
Funk frequenzbereich 9 kHz bis
400 GHz angewendet, welche
elektromagnetische Strahlung erzeugt.
Das Gerät verwendet Nahfeld
Radiofrequenz-Identifikationstechnologie
an den HF-Anschlussleitungen (RFID)
Gerät ist entsprechend der europä-
ischen Richtlinie über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (
W
aste
E
lectrical
and
E
lectronic
E
quipment – WEEE)
gekennzeichnet, siehe Entsorgung
Kennzeichnung des (aktiven)
HF-Ausgangs; Vorsicht: Gefährliche
elektrische Spannung.
Beschreibung
Descripción
1
La interfaz Ethernet es apta únicamente para
la conexión del OR1™ control NEO para una
red dedicada.
1
La
interfaz USB debe utilizarse únicamente
como se explica en este Manual de instruc-
ciones. Para ello, emplee exclusivamente la
memoria USB KARL STORZ
20
0402 82.
3. 2 Símbolos utilizados en el
producto
Símbolo Denominación
Conexión del interruptor de pedal
Electrodo neutro para AF aislado de
tierra
Pieza de aplicación protegida
contra desfibrilación de la clase CF
(
C
ardiac
F
loating)
Corriente alterna
standby
7
Durante la activación (del aparato de
AF) se aplica la energía de AF en el
rango de radiofrecuencia de 9 kHz
a 400 GHz, la cual genera radiación
electromagnética.
El aparato utiliza tecnología de iden-
tificación por radiofrecuencia (RFID) y
comunicación de campo cercano en
los cables de conexión de AF (RFID).
Este equipo está identificado
conforme a la directiva europea
referida a aparatos eléctricos y
electrónicos viejos (
W
aste
E
lectrical
and
E
lectronic
E
quipment – WEEE);
véase Gestión de desecho.
Identificación de la salida (activa) de
AF; advertencia: tensión eléctrica
peligrosa.
Description
1
The Ethernet interface is only suitable for
connection of the OR1™ control NEO for a
dedicated network.
1
Only use the USB interface as described
in this manual. To this end, only use the
KARL STORZ USB stick
20
0402 82.
3. 2 Symbols used on the device
Symbol Designation
Footswitch connection
Neutral electrode isolated from ground
for HF
CF type applied part with defibrillation
protection (
c
ardiac
f
loating)
Alternating current
Standby
7
During activation (of the HF device) HF
energy in the radio frequency range
9 kHz to 400 GHz is applied, which
produces electromagnetic radiation.
The device uses close-range radio
frequency identification technology at
the HF connection lines (RFID).
This device has been marked in
accordance with the European
Directive on
w
aste
e
lectrical and
e
lectronic
e
quipment (WEEE),
see Disposal.
Labeling of the (active) HF output;
Caution: Hazardous voltage.
