Kärcher WD 2-18, Manual

Page: 77 / 124

Româneşte 77
Worek filtracyjny jest pe
ł
ny.

Wymieni
ć
worek filtracyjny.
Filtr piankowy/wk
ł
ad filtracyjny jest zanieczyszczony.

Wyczy
ś
ci
ć
filtr piankowy/wk
ł
ad filtracyjny (patrz roz-
dzia
ł
Czyszczenie filtra piankowego / wk
ł
adu filtra-
cyjnego ).
Filtr piankowy / wk
ł
ad filtracyjny jest uszkodzony.

Wymieni
ć
filtr piankowy/wk
ł
ad filtracyjny.
Dane techniczne
Zmiany techniczne zastrze
ż
one.
Cuprins
Indica
ţ
ii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citi
ț
i aceste indica
ț
ii privind siguran
ț
a,
aceste instruc
ț
iuni originale, indica
ț
iile
privind siguran
ț
a anexate setului de acumulatori
ș
i in-
struc
ț
iunile originale anexate setului de acumulatori/în-
c
ă
rc
ă
torului standard. Respecta
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni.
P
ă
stra
ț
i manualele pentru viitoarele utiliz
ă
ri sau pentru
viitorul posesor.
În afar
ă
de indica
ț
iile din instruc
ț
iunile de utilizare, este
necesar s
ă
fie luate în considerare
ș
i prevederile gene-
rale privind protec
ț
ia muncii
ș
i prevenirea accidentelor
de munc
ă
, emise de organele legislative.
Indica
ţ
ii privind siguran
ţ
a
Trepte de pericol

PERICOL
●
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
AVERTIZARE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
●
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
Indica
ţ
ii de siguran
ţă
generale

PERICOL ●
Pericol de asfixiere. Nu
ţ
ine
ţ
i foliile
de ambalaj la îndemâna copiilor.
몇
AVERTIZARE ●
Folosi
ţ
i aparatul doar con-
form destina
ţ
iei. Lua
ţ
i în considerare condi
ţ
iile locale
ş
i
ave
ţ
i grij
ă
în timpul lucrului cu aparatul la ter
ţ
e persoa-
ne, în special la copii.
●
Persoanele cu capacit
ăţ
i psihi-
ce, senzoriale sau mentale limitate sau care nu dispun
de experien
ţ
a sau cuno
ş
tin
ţ
ele necesare pot folosi apa-
ratul doar dac
ă
sunt supravegheate corespunz
ă
tor, da-
c
ă
sunt instruite de o persoan
ă
responsabil
ă
de
siguran
ţ
a lor cu privire la utilizarea în siguran
ţă
a apara-
tului
ş
i în
ţ
eleg pericolele care rezult
ă
din aceasta.
●
Pot
utiliza aparatul numai persoanele care au primit instruc-
ţ
iuni în ceea ce prive
ş
te manipularea aparatului sau
ş
i-
au demonstrat capacitatea de a opera
ş
i au fost îns
ă
rci-
nate în mod expres.
●
Este interzis
ă
utilizarea aparatu-
lui de c
ă
tre copii.
●
Copiii cu vârsta de minimum 8 ani
pot folosi aparatul doar dup
ă
ce au fost instrui
ţ
i în privin-
ţ
a utiliz
ă
rii de persoana r
ă
spunz
ă
toare de siguran
ţ
a lor,
dac
ă
sunt supraveghea
ţ
i în mod corespunz
ă
tor
ş
i doar
dup
ă
ce au în
ţ
eles pericolele care pot ap
ă
rea.
●
Nu l
ă
-
sa
ţ
i copiii nesupraveghea
ţ
i, pentru a v
ă
asigura c
ă
nu se
joac
ă
cu aparatul.
●
Copiii au voie s
ă
efectueze lucr
ă
ri
de cur
ăţ
are sau de între
ţ
inere doar sub supraveghere.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Dispozitivele de siguran
ţă
au
drept scop protec
ţ
ia dvs. Nu modifica
ţ
i
ş
i nu ignora
ţ
i ni-
ciodat
ă
dispozitivele de siguran
ţă
.
Func
ţ
ionare
 PERICOL
●
Se interzice func
ţ
ionarea în zone cu pericol de explo-
zie.
●
Pericol de explozie
●
Nu aspira
ț
i gaze, lichide sau particule inflamabile.
●
Nu aspira
ț
i particule metalice reactive (de ex. alumi-
niu, magneziu sau zinc).
●
Nu aspira
ț
i le
ș
ie nediluat
ă
sau acizi.
●
Nu aspira
ț
i obiecte care ard sau care sunt incandes-
cente.
Aceste substan
ț
e pot ataca
ș
i materialele utilizate la
aparat.
몇
AVERTIZARE
●
Pericol de accidentare. Nu aspira
ț
i cu duza
ș
i cu
ț
ea-
va de aspirat în apropierea capului.
몇
PRECAU
Ţ
IE
●
Nu l
ă
sa
ţ
i niciodat
ă
aparatul nesupravegheat cât timp
este în func
ţ
iune.
WD 2-18 WD 3-18
Przy
łą
cze elektryczne
Stopie
ń
ochrony IPX4 IPX4
Klasa ochrony III III
Napi
ę
cie akumulatora V 18 18
Moc znamionowa W 245 245
Ilo
ść
nape
ł
nienia
Pojemno
ść
zbiornika l 12 17
Wydajno
ść
urz
ą
dzenia
Czas pracy przy w pe
ł
ni na-
ł
adowanym akumulatorze -
w zwyk
ł
ym trybie pracy
min 10 18
Indica
ţ
ii generale ................................................. 77
Indica
ţ
ii privind siguran
ţ
a ..................................... 77
Utilizarea corespunz
ă
toare.................................. 78
Protec
ţ
ia mediului ................................................ 78
Accesorii
ş
i piese de schimb ............................... 78
Set de livrare ....................................................... 78
Garan
ţ
ie............................................................... 78
Descrierea aparatului .......................................... 78
Înc
ă
rcarea acumulatorului ................................... 79
Montarea rolelor de ghidare ................................ 79
Punerea în func
ț
iune ........................................... 79
Regim .................................................................. 79
Transport ............................................................. 80
Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea ........................................ 80
Accesoriu special ................................................ 80
Remedierea defec
ţ
iunilor .................................... 80
Date tehnice ........................................................ 81