Kärcher VC 3 Original Instructions Manual Download Page 68

Page: 68 / 123

– 9

Rotoare

Ştecher

Buton pentru înfăşurarea cablului

Poziţia de parcare

Mâner pentru transport

Întrerupător pornit/oprit

Capac filtru HEPA

Filtru HEPA

Mâner

10 Regulator pentru puterea de aspirare
11 Tub de aspirare telescopic
12 Reglarea tubului de aspirare telescopic
13 Pensulă mobilă

14 Duză pentru rosturi
15 Manetă de comutare
16 Duză pentru sol

* în funcţie de dotare

17 Furtun pentru aspirare
18 Manetă de blocare, capac sac de filtrare / filtru pen-

tru protecţia motorului

19 Recipient colector
20 Închizătoare recipient colector
21 Buton de deblocare pentru recipient colector

Descrierea aparatului

Summary of Contents for VC 3

Page 1: ...VC 3 VC 3 Premium VC 3 ERP VC 3 Premium ERP 97646680 03 18 5 15 English 23 31 Indonesia 38 Espa ol 47 Vi t 56 Rom ne te 64 73 83 93 102 117 001...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com ZH 5 ZH 8 ZH 9 ZH 10 ZH 12 ZH 13 ZH 14 5 ZH...

Page 6: ...6 IEC 60364 30 mA 8 6 ZH...

Page 7: ...7 7 ZH...

Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 8 ZH...

Page 9: ...9 9 ZH...

Page 10: ...10 10 ZH...

Page 11: ...11 40 C 24 24 11 ZH...

Page 12: ...60 50 60 50 60 50 60 II II II II II II II 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 396 396 396 396 396 396 396 270 270 270 270 270 270 270 332 332 332 332 33...

Page 13: ...13 13 ZH...

Page 14: ...14 14 ZH...

Page 15: ...5 REACH www kaercher de REACH K RCHER www kaercher com TW 5 TW 8 TW 9 TW 10 TW 12 15 TW...

Page 16: ...6 IEC 60364 30 mA 16 TW...

Page 17: ...7 8 17 TW...

Page 18: ...8 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 18 TW...

Page 19: ...9 MAX 19 TW...

Page 20: ...10 MAX 40 C 24 20 TW...

Page 21: ...11 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 21 TW...

Page 22: ...0 50 60 II II II II II II II kg 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 mm 396 396 396 396 396 396 396 mm 270 270 270 270 270 270 270 mm 332 332 332 332...

Page 23: ...s are made of environmentally friendly materials They can therefore be disposed off through the normal household garbage provided you have not sucked in substances that are not permitted to be thrown...

Page 24: ...dangerous situation which can lead to property damage DANGER Risk of electric shock Turn off the appliance and re move the mains plug prior to any care and maintenance works Repair work and work on th...

Page 25: ...e use of this appliance and have under stood the resulting risks Children may only use this appliance if they are over the age of 8 and supervised by a person in charge of their safe ty or if they hav...

Page 26: ...ldering objects WARNING Risk of injury Do not vacuum in the vicinity of the head when using the nozzle and suction pipe CAUTION In order to prevent accidents or injuries mind the weight of the applian...

Page 27: ...HEPA filter 9 Handle 10 Suction control 11 Telescopic suction pipe 12 Adjustable telescopic suction pipe 13 Furniture brush 14 Crevice nozzle 15 Switch lever 16 Floor nozzle depending on model 17 Suc...

Page 28: ...ly if there is danger of overheating Turn the ap pliance off and pull the power plug Ensure that the floor nozzle the telescopic suction pipe or the suction hose is not clogged or check if the filter...

Page 29: ...t container Illustration Push the lock and remove the dust container Illustration Unlatch the lock and open the cover Remove the motor protection filter Illustration Remove the foam inlay from the fra...

Page 30: ...I II Weight without accessories kg 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 Action radius m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Actual dust container volume l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 Dimensions Length mm 396 396 396 3...

Page 31: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KO 5 KO 8 KO 9 KO 10 KO 11 31 KO...

Page 32: ...6 IEC 60364 30 mA 8 32 KO...

Page 33: ...7 33 KO...

Page 34: ...8 1 2 3 4 5 6 On Off 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 34 KO...

Page 35: ...9 MAX 1 35 KO...

Page 36: ...10 MAX 40 C 24 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 36 KO...

Page 37: ...0 50 60 II II II II II II II kg 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 mm 396 396 396 396 396 396 396 mm 270 270 270 270 270 270 270 mm 332 332 332 332...

Page 38: ...yang terkandung dapat dicari di www kaercher com REACH Filter debu terbuat dari bahan ramah lingkungan Asalkan bahan yang dihisap pada filter tidak dilarang untuk dibuang dengan limbah rumah tangga fi...

Page 39: ...yang dapat menyebabkan terluka parah atau kematian HATI HATI Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan PERHATIAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbah...

Page 40: ...um pernah dilatih untuk menggunakannya Perangkat ini tidak ditujukan untuk digunakan oleh orang yang memiliki keterbatasan fisik panca indera atau mental maupun kurang pengalaman dan atau pengetahuan...

Page 41: ...ng mudah terbakar Jangan hisap debu logam reaktif misalnya aluminium magnesium atau seng Jangan hisap bahan asam atau basa yang tidak diencerkan Jangan hisap benda yang terbakar atau membara PERINGATA...

Page 42: ...10 Pengontrol daya hisap 11 Pipa hisap teleskopis 12 Penyesuaian pipa hisap teleskopis 13 Sikat furnitur 14 Nozzle celah 15 Tuas pengatur 16 Nozel lantai Tergantung pada perlengkapan 17 Selang hisap...

Page 43: ...debu Petunjuk penting Perangkat akan mati secara otomatis ketika ada risiko panas berlebih Matikan perangkat dan cabut kabel listrik Pastikan nozzle lantai pipa hisap teleskopis atau selang hisap tida...

Page 44: ...RHATIAN Jangan celupkan separator siklon ke dalam air Jangan cuci komponen dengan bahan pembersih atau air mendidih Biarkan separator siklon dan wadah debu kering sepenuhnya sebelum dimasukkan ke dala...

Page 45: ...r Putar penutup berlawanan arah jarum jam sehingga tanda menunjukkan simbol pembukaan kunci Keluarkan filter HEPA Bilas filter HEPA dalam air dingin yang mengalir Setelah membersihkan guncangkan denga...

Page 46: ...ksesori kg 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 Radius gerakan m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Volume wadah debu efektif l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 Dimensi Panjang mm 396 396 396 396 396 396 396 Lebar mm 270...

Page 47: ...olvo est n fabricados con materiales res petuosos con el medio ambiente Si no aspira sustancias que no est n permitidas en la basura convencional los puede eliminar con ella En todos los pa ses rigen...

Page 48: ...i n que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n pro bablemente peligrosa que pue de provocar da os materiales PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica Apagu...

Page 49: ...iencia y o cono cimientos a no ser que sean supervisados por una perso na encargada o hayan recibi do instrucciones de esta so bre como usar el aparato y qu peligros conlleva Los ni os solo podr n uti...

Page 50: ...TENCIA Peligro de lesiones No aspirar con boquilla y tu ber a de aspiraci n cerca de la cabeza PRECAUCI N Para evitar accidentes o le siones durante el transporte se debe tener en cuenta el peso del e...

Page 51: ...1 Tubo de aspiraci n telesc pico 12 Ajuste del tubo de aspiraci n telesc pico 13 Cepillo para muebles 14 Boquilla para juntas 15 Palaca de conmutaci n 16 Boquilla barredora de suelos seg n equipamient...

Page 52: ...a autom tica mente si se corre el riesgo de sobrecalentamiento Apa gar el aparato y desenchufar el conector de red Com probar si la boquilla el tubo de aspiraci n telesc pico o la manguera de aspiraci...

Page 53: ...un chorro de agua Nota El dep sito de polvo tambi n se puede limpiar bajo el chorro de agua CUIDADO No sumergir el separador cicl nico en agua No lavar las piezas con detergentes ni con agua hirviendo...

Page 54: ...l reloj de forma que la marca apunte al s mbolo de desbloqueo Extraer el filtro HEPA Lave el filtro HEPA con agua corriente fr a Luego de la limpieza sacuda con cuidado para eli minar los posibles res...

Page 55: ...Peso sin accesorios kg 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 Radio de acci n m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Volumen efectivo del dep sito de polvo l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 Dimensiones Longitud mm 396 396 39...

Page 56: ...c l m t c c v t li u th n thi n v i m i tr ng V i i u ki n ch ng kh ng ch a c c v t ch t h t m b c m i v i r c th i sinh ho t ch ng c th x l c r c th i sinh ho t th ng th ng Ta i m i n c a p du ng ca...

Page 57: ...m t ti nh hu ng nguy hi m co th xa y ra co th d n n thi t ha i NGUY HI M Nguy c i n gi t Tr c mo i hoa t ng ba o d ng va ba o tri t t thi t bi va tha o c m Ca c thao ta c s a ch a va thao ta c tr n c...

Page 58: ...ng d n ca ch s du ng thi t bi va qua o hi u c nh ng nguy c co th xa y n Tr em ch s d ng thi t b khi ch ng tr n 8 tu i v n u c m t ng i ch u tr ch nhi m gi m s t ch ng v s an to n ho c nh n c c c h ng...

Page 59: ...CA NH BA O Nguy c b th ng Kh ng h t g n u b ng v i phun v ng h t TH N TRO NG tr nh tai n n ho c th ng t ch trong qu tr nh v n chuy n ph i ch kh i l ng c a thi t b xem d li u k thu t TH N TRO NG Tr c t...

Page 60: ...8 B l c HEPA 9 X l 10 H t 11 ng h t co du i c 12 i u ch nh ng h t co du i c 13 B n ch i n i th t 14 D ng c c r a khe 15 n b y chuy n i 16 u h t s n t y thu c v o thi t b 17 ng hu t 18 Nh n t i v i ng...

Page 61: ...t t khi x y ra nguy c qu nhi t T t ngu n v r t d y ngu n Vi c thi t l p b l c ph i c thay i m b o v i phun s n ng h t co du i c ho c ng h t kh ng b t c Sau khi kh c ph c l i ph i l m m t t nh t 1 gi c...

Page 62: ...ong b n tr n b nh ch a b i Hi nh minh ho a n c a van v x h t b nh ch a b i Hi nh minh ho a Th o ch t v m n p S th y b l c b o v ng c Hi nh minh ho a H y ch n b t x p t khung v o Ch n b t x p c ng n c...

Page 63: ...ng c ph ki n kg 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 B n k nh ho t ng m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Th t ch ch a b i hi u qu l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 K ch th c Chi u da i mm 396 396 396 396 396 396 396 r...

Page 64: ...si la adresa www kaercher com REACH Filtrele de praf sunt realizate din materiale ecologice Dac nu con in substan e care nu pot fi aruncate n gu noiul menajer atunci ei pot fi arunca i la gunoi n fie...

Page 65: ...ce la v t m ri corporale grave sau moarte PRECAU IE Indic o posibil situa ie pericu loas care ar putea duce la v t m ri corporale u oare ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie periculoas...

Page 66: ...cu excep ia acelor cazuri n care ele sunt supravegheate de o persoa n responsabil de siguran a lor sau au fost instruite de c tre aceast persoan n pri vin a utiliz rii aparatului i sunt con tiente de...

Page 67: ...uate Nu aspira i obiecte aprinse sau incandescente AVERTIZARE Pericol de accidentare Nu apropia i duza i eava de aspira ie de cap PRECAU IE Pentru a evita accidentele i v t m rile corporale n timpul t...

Page 68: ...re 11 Tub de aspirare telescopic 12 Reglarea tubului de aspirare telescopic 13 Pensul mobil 14 Duz pentru rosturi 15 Manet de comutare 16 Duz pentru sol n func ie de dotare 17 Furtun pentru aspirare 1...

Page 69: ...entului colec tor Observa ie important Aparatul se opre te automat n cazul n care exist pericolul supra nc lzirii Opri i aparatul i scoate i cablul de alimentare Asigura i v c duza de cur are a podele...

Page 70: ...de ap ATEN IE Nu scufunda i separatorul ciclonic n ap Nu sp la i piesele cu detergen i sau cu ap cloco tit nainte de introducerea n aparat l sa i separatorul ciclonic i recipientul colector s se usuce...

Page 71: ...n sens contrar acelor de ceasornic astfel nc t marcajul s indice pictograma de deblo care Scoate i filtrul HEPA Sp la i filtrul HEPA sub ap rece curent Dup cur are scutura i l atent pentru a ndep rta...

Page 72: ...sa f r accesorii kg 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 Raza de ac iune m 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 Capacitate efectiv recipient co lector l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 Dimensiunile Lungime mm 396 396 396 3...

Page 73: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com RU 5 RU 10 RU 11 RU 12 RU 14 73 RU...

Page 74: ...6 74 RU...

Page 75: ...7 IEC 60364 30 75 RU...

Page 76: ...8 8 76 RU...

Page 77: ...9 77 RU...

Page 78: ...10 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 78 RU...

Page 79: ...11 MAX 1 79 RU...

Page 80: ...12 MAX 40 C 24 80 RU...

Page 81: ...13 HEPA H HEPA 24 HEPA H H H 2 HEPA 81 RU...

Page 82: ...50 60 50 60 50 60 II II II II II II II 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 396 396 396 396 396 396 396 270 270 270 270 270 270 270 332 332 332 332 33...

Page 83: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com UK 5 UK 10 UK 11 UK 12 UK 14 83 UK...

Page 84: ...6 84 UK...

Page 85: ...7 IEC 60364 30 8 85 UK...

Page 86: ...8 86 UK...

Page 87: ...9 87 UK...

Page 88: ...10 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 88 UK...

Page 89: ...11 MAX 1 89 UK...

Page 90: ...12 MAX 40 C 24 90 UK...

Page 91: ...13 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 91 UK...

Page 92: ...50 60 50 60 50 60 II II II II II II II 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 396 396 396 396 396 396 396 270 270 270 270 270 270 270 332 332 332 332 33...

Page 93: ...5 Dieser Universalstaubsauger ist f r den privaten Gebrauch im Haushalt und nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 9 KK 10 KK 11 KK 13 93 K...

Page 94: ...6 94 KK...

Page 95: ...7 IEC 60364 30 8 95 KK...

Page 96: ...8 96 KK...

Page 97: ...9 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 97 KK...

Page 98: ...10 MAX 1 98 KK...

Page 99: ...11 MAX 40 C 24 99 KK...

Page 100: ...12 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 100 KK...

Page 101: ...50 60 50 60 50 60 II II II II II II II 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 l 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 396 396 396 396 396 396 396 270 270 270 270 270 270 270 332 332 332 332 332...

Page 102: ...5 REACH www kaercher de REACH K RCHER www kaercher com TH 5 TH 9 TH 10 TH 11 TH 13 102 TH...

Page 103: ...6 103 TH...

Page 104: ...7 IEC 60364 30 mA 8 104 TH...

Page 105: ...8 105 TH...

Page 106: ...9 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 106 TH...

Page 107: ...10 MAX 1 107 TH...

Page 108: ...11 MAX 108 TH...

Page 109: ...12 40 C 24 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 109 TH...

Page 110: ...60 50 60 50 60 II II II II II II II 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 0 9 396 396 396 396 396 396 396 270 270 270 270 270 270 270 332 332 332 332 332 332...

Page 111: ...50 60 50 60 50 60 II II II II II II II 4 5 4 4 4 5 4 4 4 4 4 5 4 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 7 5 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 396 396 396 396 396 396 396 270 270 270 270 270 270 270 332 332 332 332 332...

Page 112: ...10 MAX 40 24 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 112...

Page 113: ...9 MAX 113...

Page 114: ...8 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 114...

Page 115: ...7 115...

Page 116: ...6 IEC 60364 30 116...

Page 117: ...5 REACH www kaercher de REACH www kaercher com AR 5 AR 8 AR 9 AR 10 AR 11 117...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ......

Page 121: ......

Page 122: ......

Page 123: ...http www kaercher com dealersearch Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212...

Search results

Summary of Contents for VC 3

Reviews:

Related manuals for VC 3

Brands by name

Popular brands

Kärcher VC 3, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VC 3

Reviews:

Related manuals for VC 3

Brands by name

Popular brands