
– 5
Estimado cliente:
Antes del primer uso de su aparato, lea
este manual original, actúe de acuerdo a
sus indicaciones y guárdelo para un uso
posterior o para otro propietario posterior.
Este aspirador universal está diseñado para el uso do-
méstico, no para el uso industrial.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por los
daños que pudieran derivarse de un uso inadecuado o
incorrecto.
Utilizar el aspirador universal solo con:
Accesorios y piezas de repuesto o accesorios op-
cionales originales.
el aspirador universal
no
es apropiado para:
utilizarlo en personas o animales
Aspirar:
Insectos (p. ej. moscas, arañas)
sustancias nocivas para la salud, calientes o incan-
descentes ni materiales cortantes,
sustancias húmedas o líquidas,
materiales o gases inflamables o explosivos.
Los materiales de embalaje son recicla-
bles
. Por favor, no tire el embalaje a la basura do-
méstica; en vez de ello, entréguelo en los puntos oficia-
les de recogida para su reciclaje o recuperación.
Los aparatos viejos contienen materiales valio-
sos reciclables que deberían ser entregados
para su aprovechamiento posterior. Por este
motivo, entregue los aparatos usados en los
puntos de recogida previstos para su reciclaje.
Indicaciones sobre ingredientes (REACH)
Encontrará información actual sobre los ingredientes
en:
www.kaercher.com/REACH
Los filtros de polvo están fabricados con materiales res-
petuosos con el medio ambiente.
Si no aspira sustancias que no estén permitidas en la
basura convencional, los puede eliminar con ella.
En todos los países rigen las condiciones de garantía
establecidas por nuestra sociedad distribuidora. Las
averías del aparato serán subsanadas gratuitamente
dentro del período de garantía, siempre que las causas
de las mismas se deban a defectos de material o de fa-
bricación. En un caso de garantía, le rogamos que se
dirija con el comprobante de compra al distribuidor don-
de adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado
más próximo a su domicilio.
En caso de dudas o alteraciones, la sucursal de KÄR-
CHER estará encantada de ayudarle. La dirección figu-
ra al dorso.
Utilice solamente accesorios y recambios originales, ya
que garantizan un funcionamiento correcto y seguro del
equipo.
Puede encontrar información acerca de los accesorios
y recambios en www.kaercher.com.
El contenido de suministro de su aparato está ilustrado
en el embalaje. Verifique durante el desembalaje que
no falta ninguna pieza.
En caso de detectar que faltan accesorios o o que han
surgido daños durante el transporte, informe a su distri-
buidor.
Índice de contenidos
Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . ES
5
Descripción del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . ES
9
Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES
10
Limpieza y cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES
11
Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ES
13
Indicaciones generales
Uso previsto
Protección del medio ambiente
Eliminación de filtros de polvo
Garantía
Servicio de atención al cliente
Piezas de repuesto
Volumen del suministro
47
ES
Summary of Contents for VC 3
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 6: ...6 IEC 60364 30 mA 8 6 ZH...
Page 7: ...7 7 ZH...
Page 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 8 ZH...
Page 9: ...9 9 ZH...
Page 10: ...10 10 ZH...
Page 11: ...11 40 C 24 24 11 ZH...
Page 13: ...13 13 ZH...
Page 14: ...14 14 ZH...
Page 15: ...5 REACH www kaercher de REACH K RCHER www kaercher com TW 5 TW 8 TW 9 TW 10 TW 12 15 TW...
Page 16: ...6 IEC 60364 30 mA 16 TW...
Page 17: ...7 8 17 TW...
Page 18: ...8 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 18 TW...
Page 19: ...9 MAX 19 TW...
Page 20: ...10 MAX 40 C 24 20 TW...
Page 21: ...11 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 21 TW...
Page 31: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KO 5 KO 8 KO 9 KO 10 KO 11 31 KO...
Page 32: ...6 IEC 60364 30 mA 8 32 KO...
Page 33: ...7 33 KO...
Page 34: ...8 1 2 3 4 5 6 On Off 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 34 KO...
Page 35: ...9 MAX 1 35 KO...
Page 36: ...10 MAX 40 C 24 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 36 KO...
Page 73: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com RU 5 RU 10 RU 11 RU 12 RU 14 73 RU...
Page 74: ...6 74 RU...
Page 75: ...7 IEC 60364 30 75 RU...
Page 76: ...8 8 76 RU...
Page 77: ...9 77 RU...
Page 78: ...10 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 78 RU...
Page 79: ...11 MAX 1 79 RU...
Page 80: ...12 MAX 40 C 24 80 RU...
Page 81: ...13 HEPA H HEPA 24 HEPA H H H 2 HEPA 81 RU...
Page 83: ...5 REACH www kaercher com REACH KARCHER www kaercher com UK 5 UK 10 UK 11 UK 12 UK 14 83 UK...
Page 84: ...6 84 UK...
Page 85: ...7 IEC 60364 30 8 85 UK...
Page 86: ...8 86 UK...
Page 87: ...9 87 UK...
Page 88: ...10 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 88 UK...
Page 89: ...11 MAX 1 89 UK...
Page 90: ...12 MAX 40 C 24 90 UK...
Page 91: ...13 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 91 UK...
Page 94: ...6 94 KK...
Page 95: ...7 IEC 60364 30 8 95 KK...
Page 96: ...8 96 KK...
Page 97: ...9 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 97 KK...
Page 98: ...10 MAX 1 98 KK...
Page 99: ...11 MAX 40 C 24 99 KK...
Page 100: ...12 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 100 KK...
Page 102: ...5 REACH www kaercher de REACH K RCHER www kaercher com TH 5 TH 9 TH 10 TH 11 TH 13 102 TH...
Page 103: ...6 103 TH...
Page 104: ...7 IEC 60364 30 mA 8 104 TH...
Page 105: ...8 105 TH...
Page 106: ...9 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 106 TH...
Page 107: ...10 MAX 1 107 TH...
Page 108: ...11 MAX 108 TH...
Page 109: ...12 40 C 24 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA 2 HEPA 109 TH...
Page 112: ...10 MAX 40 24 HEPA HEPA HEPA 24 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 112...
Page 113: ...9 MAX 113...
Page 114: ...8 1 2 3 4 5 6 7 HEPA 8 HEPA 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 114...
Page 115: ...7 115...
Page 116: ...6 IEC 60364 30 116...
Page 117: ...5 REACH www kaercher de REACH www kaercher com AR 5 AR 8 AR 9 AR 10 AR 11 117...
Page 118: ......
Page 119: ......
Page 120: ......
Page 121: ......
Page 122: ......